23 de julio de 1961 en Jeffersonville, Indiana

 

1 Estamos agradecidos esta mañana por la Presencia del Señor Dios, que empezó los servicios temprano dándonos un mensaje de que-que nosotros deberíamos "escuchar, y ser reverentes" delante de El, pues El tiene algo que decirnos. Yo estoy seguro que El hará lo que El ha prometido. El siempre cumple Su Palabra. Y así que estamos agradecidos de estar congregados, con vida, a este lado de la Eternidad esta mañana, y poder adorar al Señor otra vez, y congregarnos, y oír de El. Esa es la razón que nos congregamos, es para ese mismísimo propósito.
2 Miren, como que hoy le llegué de repente al Hermano Neville, inesperadamente, debido a un cierto sueño que tuve, que... Yo creo en-en sueños. Yo creo que Dios lidia con personas por medio de sueños. Y yo tuve un sueño muy fuera de lo común, antenoche, que yo iba caminando por una ladera, una cierta ladera, yendo a un restaurante en donde yo iba a-a comer. Y me fijé, a medida que me acercaba al restaurante, que ellos estaban tocando música, una orquesta estaba tocando música con violines, y entreteniendo a la gente mientras ella estaba comiendo. Y había algo tocante a ello que no me agradó, así que evité el restaurante. Y me encontré con alguien subiendo una colina. Y yo miré, y mucha gente iba subiendo la colina hacia ese restaurante. Pero como que me aparté de ellos, volteé a la derecha, mejor dicho, a la izquierda.
3 Y de alguna manera, abajo en el valle, podía ver el tabernáculo. Yo oí la voz de alguien que dijo: "Encuéntrate con el Hermano Branham en cierto cruce de caminos. El viene bajando la colina. Y dile tal y tal cosa". Y yo me apresuré para llegar a ese cruce de caminos.
4 Y cuando la persona llegó, era el Hermano Neville usando su traje café; se miraba igual que se mira sentado aquí esta mañana. Y él dijo: "Hermano Branham: si Ud. va a estar en la ciudad", dijo, "sería una-una cosa buena que Ud. viniera al tabernáculo, porque el Hermano Hank..." Miren, el único que yo conozco, como Hermano Hank, es el Hermano Henry Carlson; nosotros lo llamamos Hank. Dijo: "El quizás piense que fuera una cosa rara que Ud. no visitara más el tabernáculo, si es que va a estar en la ciudad-en la ciudad por unos cuantos días". Y desperté.
5 Y sobre eso, me sentí algo raro. Yo no me quería entrometer siendo ya que la semana estaba muy avanzada, a menos que le preguntara al Hermano Neville si él tenía algo especial para la iglesia esta mañana. Así que él fue bondadoso como siempre, y dijo: "Venga al tabernáculo". Así que venimos. Le llamé ya tarde ayer en la tarde, y llegué esta mañana inesperadamente para todos Uds.
6 Miren, yo creo que sería una cosa buena, primero, que yo les explicara a Uds. algunas cosas. Yo soy, se supone, una persona muy rara para mucha gente. Y para mí mismo, también soy algo raro. Porque trato de seguir el liderazgo del Espíritu Santo tan cerca como puedo. Y eso nos hace raros. ¿Ven? Hacemos cosas que nosotros-nosotros mismos nos sentamos y algunas veces verdaderamente nos preguntamos: "¿Por qué hice tal cosa? ¿Cómo pude yo hacer tal cosa?" Y allí en ese momento, quizás piensen que han hecho exactamente lo que Uds. no deberían haber hecho. Pero si Uds. sólo tienen paciencia, y tienen fe, y están seguros que Dios los ha guiado a hacerlo, Uds. se darán cuenta que resulta exactamente bien. ¿Ven? Y muchas veces nos damos cuenta de eso. Y yo sé que el Hermano Neville se ha dado cuenta de eso en muchas ocasiones. Y líderes y gente espiritual comprenden eso.
7 Hace mucho tiempo que en mi vida... francamente, desde que era un muchacho, nunca he sentido la verdadera dirección de que debería vivir en-en Jeffersonville. Siempre ha sido un trastorno para mí el tratar de vivir aquí. En primer lugar, el clima me afecta muchísimo. Otra cosa, es que parece ser que deprime el espíritu.
8 Si Uds. van y buscan en algún lugar aquí, si es que no fue destruido durante el tiempo de la inundación, hay una carta referente a eso, que yo había... Cuando primero fui llamado al ministerio, yo me iba a ir de aquí. Y el Hermano George DeArk y yo....
9 Y la madre del Hermano Graham Snelling, y el Hermano Hawkins que administra la estación de servicio en New Albany, y mucha de la gente, me encontró afuera en un lugarcito de reunión de oración por aquí, y aun dijeron que si yo me quedaba, ellos limitarían los alimentos a sus hijos, para-para edificar un tabernáculo, para que ellos no tuvieran que ser llevados de lugar a lugar.
10 Cuando yo oí a esa madrecita decir, cogiendo a un niño en una mano y al otro en su brazo, que estaba dispuesta a limitar el alimento a sus niños, con el fin de edificar un lugar en dónde ellos pudieran permanecer y adorar, eso fue insoportable para mí. Así que el Hermano George y yo nos reunimos, y decidimos que nos quedaríamos y edificaríamos el tabernáculo.
11 Y cuando el tabernáculo fue edificado, parecía que siempre... La mañana que dediqué el tabernáculo, vino una visión, la cual está escrita y está allí en la piedra angular, cuando el Espíritu Santo me dijo: "Este no es tu tabernáculo". ¿Ven? Y yo le pregunté que en dónde estaba mi tabernáculo, y El me puso bajo el cielo azul brillante. Y entonces El dijo: "Haz la obra de un evangelista", y lo demás, como Uds. saben. Está escrito aun en los libros.
12 Son todas esas cosas puestas juntas. Y un día cuando yo estaba cortando el césped en el patio allá (en donde el Hermano Wood vive ahora; y mi suegra vivía allí en ese entonces), me senté en el escalón, un pequeño escalón de concreto, del pequeño lugar que yo había construido para mi suegra. Y ella como que era el conserje de la iglesia en ese entonces, se encargaba de ello. Y tan claro como cualquiera pudiera hablar, una Voz me habló, dijo: "Yo nunca te puedo bendecir mientras tú te quedes aquí. Tú te tienes que separar de tu pueblo y de este lugar". Bueno, yo... eso me destrozó como por una semana o más.
13 Constantemente, todo el tiempo, Algo me ha advertido: "Vete; vete. Múdate al oeste. Sigue yendo hacia el oeste". Bueno, yo... siempre me ha molestado. Y parece que cada vez....
14 Miren, lo había decidido en mi mente que esta semana iba a volar a Tucson, donde iba a rentar una casa para quedarme allí este invierno, para inscribir a los niños en la escuela, al principio de septiembre. Yo tengo la casa. Aun me dieron una casa allí. Pero hay algo que... Y-y si me voy....
15 Otra cosa que me gustaría decir: justo antes que edificáramos esta casa aquí, la parroquial, en donde está ahora, yo no la quería edificar allí. La madre de mi esposa estaba anciana. Y aun ella lloró al respecto; ella dijo: "Yo sencillamente no puedo dejar a mi madre aquí, sabiendo que ella está anciana, y que pudiera ser que no cuidaran de ella". Bueno, yo entendía eso. Yo lo entiendo. Ella es su madre, y es la única madre que ella tuvo, o que tendrá. Así que yo entendía eso. Así que yo-yo le oré al Señor; yo dije: "Señor, siendo que a mí no me gusta la ciudad", yo dije: "Haz que esté satisfecho. Yo iré a cualquier parte que Tú quieras que vaya, a cualquier región. Pero yo no quiero contristar a mi esposa al llevarla de aquí, a una región extraña en donde ella no conoce a nadie. Y luego yo estoy fuera todo el tiempo de todas maneras. Haz que esté satisfecho de estar aquí con ella".
16 Y ahora, ya que su madre partió, y se fue a la Gloria, entonces ahí vienen otra vez los deseos intensos (¿ven?), de mudarme. Yo no sé qué hacer.
17 Y luego el otro día, cuando estaba esa doctrina que los hermanos habían empezado por aquí, yo me paré tras el púlpito la última vez que estuve aquí, y les dije a Uds. que yo no volvería al campo mientras eso estuviera activo. Así que los hermanos bondadosamente enmendaron todo eso. Todo está resuelto. Dentro de veinticuatro horas, todo había llegado a su fin.
18 Eso ahora abre el campo otra vez para mí. Yo no sé qué hacer. Yo no sé en cuál dirección voltear. Yo le he pedido al Señor una visión. Yo le he pedido a El que me diga qué hacer. Pero sólo me deja sin respuesta.
19 Miren, anoche cuando salieron los niños, mi esposa de la casa y todos, yo me comprometí con el Señor Dios. Y le dije al Señor Dios: "Si Tú me bendices en el camino en el que voy, yo te serviré. Pero Tu me tendrás que mostrar adonde ir, y cómo ir, y qué hacer". Así que yo me encomendé al Señor. Con el-con el ministerio y todo, yo lo encomendé al Señor. Y yo dije: "Dondequiera que Tú abras, lo que Tú hagas, yo caminaré en ese camino. Hasta que Tú abras un camino, yo continuaré como estoy hasta que Tú abras el camino". Y yo le pedí que lo hiciera tan claro, que yo no fuera engañado en ello, pues yo verdaderamente creo que estamos justamente en un cruce de caminos de algo que está por acontecer.
20 Yo lo oí profetizado esta mañana aquí por el Hermano Neville, o él lo habló de tal manera que yo sabía que tenía... que había sido una profecía a la que él se estaba refiriendo. Miren, por lo tanto, yo he orado por todos Uds., y necesito que todos Uds. oren por mí, para que el Espíritu Santo me guíe exactamente adonde yo debo ir, qué debo hacer, para no cometer un error.
21 ¿Ven Uds.?, muchas veces, la gente piensa que teniendo un don profético, que Dios sólo dice: "Yo te levantaré aquí, y te pondré acá. Mira, tú ve allá". El no le dice a uno todas esas cosas. Si El le dijera, entonces, ¿qué clase de fe vencedora tuviera uno? ¿Ven? ¿Ven?, uno.... El deja que uno se pare solo, más que a cualquier otro. ¿Ven? Todos Uds. pueden venir a mí y preguntarme ciertas cosas, y El nunca ha fallado todavía en darles a Uds. la respuesta. Correcto. Sí. Pero yo le puedo preguntar cosas para mí, y muchas veces El me deja solo (¿ven?), me deja seguir y toparme con ello.
22 Yo tengo cosas ahora que yo mismo tengo que resolver, y decisiones que tengo que hacer. Y esta es una decisión tan vital, pero no puedo hacerla hasta que esté seguro que es El hablándome. Y yo-yo... El no me da una visión. El sencillamente me deja solo. Así que yo estoy como un huérfano en esta mañana; yo-yo no sé en cuál dirección voltear. Así que lo he encomendado al Señor.
23 Yo-yo sentí entonces, al soñar, que debería regresar aquí al tabernáculo, y ayudar al Hermano Neville hasta que algo más ocurra a lo largo del camino. Así que, me quedaré para ayudarle.
24 Yo le pregunté al Hermano Neville hace unos cuantos momentos: "¿Cómo va progresando la iglesia?"
Y él dijo: "¡Bien!"
25 Y así que yo oigo que Uds. todavía tienen dones espirituales y cosas así entre Uds., los cuales están operando, como dones de profecía, y-y de hablar en lenguas, y de interpretación de lenguas, los cuales acabamos de oír hace unos momentos. Y esas cosas están edificando a la iglesia y son grandiosas.
26 Pero yo pensé que quizás esta noche, yo pudiera, si el Hermano Neville... Si el Espíritu Santo no nos guía a algo diferente esta noche, me gustaría tener una.... Todos Uds., antes que se vayan esta mañana, escriban una pregunta, y pónganla aquí, alguna pregunta en su mente, para que nos podamos dar cuenta de lo que la iglesia está pensando. De esa manera los pastores se dan cuenta, qué es lo que está en el corazón del pueblo. Y cada uno de Uds. que tenga una pregunta, escríbala y póngala aquí arriba. Si Uds. no tienen un pedazo de papel para-para escribirla esta mañana, entonces escríbala esta noche temprano, para que así... Me gustaría tener tanto tiempo como sea posible con ellas, para poder estudiarlas y contestárselas a Uds. escrituralmente.
27 Entonces, si es la voluntad del Señor, si es la voluntad de Dios... yo hice un comentario aquí no hace mucho, de que me gustaría hablarles a Uds. sobre los Siete Sellos de la... de Apocalipsis. Miren, si nosotros... Yo no pudiera terminar con todos esos Sellos este año, porque abarcan del capítulo 6 de Apocalipsis al-al capítulo 19, para terminar esos Sellos. Pero los primeros tres o cuatro de ellos se pudieran exponer uno para cada noche, creo yo, un Sello para cada noche.
28 Miren, si lo entendemos bien (¿ven?), en donde terminamos en ese Libro de Apocalipsis, fue en donde la Iglesia fue arrebatada a la Gloria. Entonces el resto de ello es cuando está lidiando con los judíos, no con la Iglesia en lo absoluto. Está lidiando con la nación judía. Por lo tanto tenemos que regresarnos, del rapto de la Iglesia, y tomar... Vemos aquí lo que acontece durante esos Sellos y el tiempo de la Iglesia gentil, la Iglesia que se ha ido; y regresa a la nación de Israel y trae a Israel desde el tiempo que dejó de lidiar con ellos, hasta el tiempo moderno; y la Venida del Mesías, cuando ellos recibirán al Mesías.
29 ¿Lo captan ahora? La Iglesia es arrebatada. Dios lidió primero con la Iglesia, las edades de la Iglesia. Estudiamos eso. Luego la Iglesia es arrebatada a la Gloria. Luego el Espíritu Santo regresa y lidia con Israel como una nación. Y lo trae hasta aquí, mientras que la Cena de las Bodas se está efectuando, y luego los trae a Ellos de regreso otra vez al fin de ése tiempo. Tendré mi pizarrón aquí arriba, y lo podré dibujar y enseñar, cuando llegue el tiempo. Luego el Señor regresa con la Novia, e Israel la ve. Y, ¡oh, qué tiempo será ese!
30 Miren, antes que podamos atar eso correctamente, hay una gran enseñanza que es una piedra de tropiezo para los teólogos, y para muchas personas, y para maestros por toda la edad, y para gente de la Iglesia de Cristo, y para aquellos que vienen a oír esto, y esa es: Las setenta semanas de Daniel. Tenemos que... No podemos seguir más adelante en Apocalipsis, hasta que liguemos juntos a la Novia y a Israel en Las setenta semanas de Daniel. Y quizás, si es la voluntad de Dios, si es que El me habla en el futuro, para hablar sobre algunas de esas setenta semanas... o mejor dicho, no Las setenta semanas sino los Siete Sellos, entonces el próximo domingo, trataré de tomar Las setenta semanas de Daniel, el próximo domingo, si es la voluntad del Señor. Y luego eso abrirá la puerta entonces, si El nos guía a empezar en los otros. Bueno, nos daremos cuenta de allí en adelante.
31 El Hermano Neville y yo estaremos trabajando juntos sobre esto, y haciendo todo lo que podamos para el beneficio del pueblo.
32 Miren, regresando, cada vez oraremos por los enfermos; siempre estamos contentos de hacer eso. Y probablemente lo haré en cada reunión, si la gente está enferma: oraré por ella.
33 Yo no deseo tener ya más discernimiento. ¿Ven? Miren, esto es lo que sucedió. Yo he tratado... Y yo sé que he hecho cosas que no están correctas; pero yo he tratado de vivir lo bastante cerca de Dios, todo el tiempo, cerca de Dios... Así es cómo sucedían estas visiones, cómo se cumplían. Aun la gente perdía cosas y me llamaba, me pedía que orara al Señor, para preguntarle en dónde estaban. Como cuando Isaí perdió las muías, y los hombres fueron allá a encontrar al profeta, y él les dijo que las muías ya habían regresado a casa. Y todo de esa manera, eso está perfectamente bien. Pero hay tanto de eso, hay tanta gente... No es sólo localmente, aquí; es por todo el mundo, ¿ven? Así que sencillamente-sencillamente me mantiene tan destrozado y entonces lo mantiene a uno "con los nervios de punta" todo el tiempo, al grado que ha llegado a un punto....
34 Y eso es lo que causó que los hermanos empezaran la doctrina de que yo era el Señor Jesucristo encarnado. Y sabemos que eso hubiera destrozado el ministerio, y hubiera traído un reproche sobre Cristo y todo. ¿Ven? Así que esa es la razón que yo les tenía que dar una gran sacudida, para detenerlo inmediatamente, para que supieran que eso no era de Dios, sino que eso era del diablo. ¿Ven? Y ellos son gente buena. Y mostró que esa gente era nacida de nuevo del Espíritu de Dios, porque cuando ellos vieron la Verdad por medio de la Escritura, ellos regresaron a Dios, exactamente (¿ven?), inmediatamente. Así que eso mostró que fue satanás el que estaba tratando de hacer algo con la gente; todos ellos eran gente Cristiana piadosa.
35 Y causó que muchos de ellos me dijeran: "Hermano Branham: nosotros tenemos más confianza en Ud. ahora que jamás hemos tenido".
36 Porque, ¿ven?, con el don que Dios me ha dado, ¿qué pudiera haber hecho yo con eso? Pudiera haber puesto a la nación a mis pies, o mejor dicho, a la gente. Lo que llamamos la nación, no es el "cosmos" de por aquí, la-la ceniza de cañón y todo lo demás. Yo me refiero a los cristianos, al verdadero creyente, esa es la crema de la... Cuando hablamos de la nación, predicamos de la "gente nacida de nuevo"; a eso es a lo que me refiero al hablar de la nación. No me refiero a cualesquiera de por allí, esa obscenidad e inmundicia en medio de la cual estamos viviendo en el mundo; eso sólo es-eso sólo es polvo de la tierra que está regresando a eso. Yo estoy hablando tocante a Cristianos nacidos de nuevo, gente que es verdaderamente Cristiana.
37 Yo estoy esperando que un hombre me encuentre alguna falta tocante a una cierta cosa. Alguien vino a mí no hace mucho, y dijo: "¡Sólo de pensar que Cristo escupió en la tierra, y con Su saliva hizo lodo y lo embadurnó sobre los ojos de alguien!" Dijo: "¡Cuán asqueroso, y sucio fue eso, que El haya escupido, que con la saliva de Su boca! ¡Cuán antihigiénico fue el escupir en la tierra, y hacer lodo y ponerlo sobre los ojos de un hombre".
Yo dije: "Pero él regresó viendo". ¿Ven?, eso es.
38 Miren, ese mismo hombre... Ellos abrieron un campo nudista allá cerca de mi casa, Uds. saben, esa alberca. Y-y ese hombre tiene un boleto para que cada uno de sus hijos vaya allá y nade en esa alberca. Y él y su esposa también van. Van a esa alberca (perdónenme, mis hermanas), en donde esas mujeres están allí nadando, como unas cien de ellas, o doscientas, cada día, mujeres, toda esa asquerosidad y cosas de las mujeres de hoy día, bañándose en esa agua, y esa asquerosidad y suciedad en sus bocas, y tragándosela, y escupiéndolas Quiero que él me encuentre falta al yo decir eso. ¿Ven Uds.?
39 Ellos dicen: "Si-si Cristo estuviera viviendo hoy, ellos lo hubieran arrestado debido a esa cosa insalubre".
40 ¿Pero, qué tocante a eso? Estoy seguro que Uds. captan lo que quiero decir. Ellos entran en esa alberca, y muchos de ellos tienen enfermedades, sífilis, gonorrea, y todo lo demás, allí adentro. Y Uds. la están escupiendo por su boca, y todo de esa manera, y bañándose allí adentro de esa manera. Y por supuesto eso es "higiénico".
41 Así que, ¡oh, qué cosa, este día en el que estamos viviendo, hermano, hermana! ¡Es tiempo para la Venida del Señor! Yo-yo... La Iglesia tiene una sola esperanza, y esa es la Venida del Señor.
42 Bueno, no puedo detener esas cosas; no hay necesidad de detenerlas. La Biblia ya ha predicho que ellas estarían aquí. Yo no las puedo detener. Pero quiero que mi voz esté grabada en el Cielo, que yo estuve en contra de ello, cuando el tiempo llegue para el Juicio; yo estuve en contra de ello.
43 Y yo todavía creo que esta Biblia es la Palabra de Dios. Entonces no hay nada más en el mundo, que esté contrario a Ella, que la pueda detener. Pero esta Biblia aquí, esta es la Verdad, esta es la Palabra de Dios. Así que ahora sólo bajemos nuestras-nuestras-nuestras velas, y echemos nuestra ancla por un rato frente a la playa pacífica del Puerto de Descanso. Y-y mañana podremos navegar a alguna parte, pero sólo echemos el ancla ahora, y escuchemos la Voz de nuestro Padre Celestial mientras El nos habla hoy por medio de Su Palabra, confiemos, hoy.
44 Y esta noche, miren; Uds. arreglen cualquier preguntita que Uds. tengan tocante a... Miren, no alguna cosa que vaya a dañar a alguien. Si Uds. hacen eso, entonces eso es... Yo no contestaría esa para empezar, ¿ven? Pero, Uds.... alguna u otra cosa, por ejemplo: "Bueno, mire, si yo hago cierta cosa, ¿dice Dios que deberíamos hacer eso?" O, Uds. saben, preguntitas en su corazón. O: "Tenemos dones operando con nosotros, Hermano Branham, y ¿los deberíamos operar de esta manera o de esa manera? O, ¿qué deberíamos hacer?" Algo que yo les pueda contestar a Uds. en la Escritura, ¿ven Uds.? Escriban una cosita. Yo estaré contento. Y si no hay ninguna, entonces yo sólo tomaré un tema de alguna clase, y les predicaré a Uds. esta noche, si es la voluntad del Señor. Este es domingo, y yo he estado....
45 El domingo pasado, yo empecé a ir adonde el Hermano Cobbles. Y oí que sonaba la campana de esta iglesia, y caminaba de una punta a la otra del patio. Yo no lo podía soportar, eso era todo. Yo los oí a Uds., así que yo-yo-yo sencillamente tuve que venir aquí al tabernáculo.
46 Así que, sólo inclinemos nuestros rostros ahora, y hablémosle entonces a nuestro Hacedor en oración. ¿Tiene alguien una petición especial?, sólo levante su mano, sólo diga: "Yo..." Sólo hágala notoria. Dios sabe lo que está en su corazón. Mire, sólo mantenga su petición en su mente.
47 Santísimo Dios, que has creado los Cielos y la tierra por la Palabra de Tu boca, por los pensamientos de Tu mente, estamos viniendo ante Tu Presencia, por medio de Jesucristo nuestro Señor, para darte gracias por todo lo que Tú has hecho por nosotros. Y estamos tan agradecidos a Ti esta mañana, Señor, de saber en dónde estamos parados, de saber la posición en la que estamos esta mañana, y la historia del tiempo, y el futuro que viene. Sabiendo hoy día, que por la gracia de Dios, hemos sido lavados en la Sangre del Calvario, que estamos preparados, con fe en nuestros corazones, para encontrarlo si El viniera hoy. Deberíamos decir: "Sí, ven, Señor Jesús".
48 Y vemos el pecado acumulándose, al grado que parece que el mundo se tambalea bajo el impacto del pecado. Cómo es que existe el beber, y el apostar, y la juerga, y la desnudez, y, ¡oh, Dios!, la obscenidad, y la suciedad, y la inmundicia de la gente. Y cómo es que ellos... ¡Si ellos sólo pudieran comprender, Señor! Esa gente que viste de esa manera con esa ropa impía, y que sale allá a la calle, ¿comprende esa gente que no es más que gusanos y polvo, y que quizás en la próxima semana los gusanos se estarán comiendo ese cuerpo que está glorificando tanto? ¿Comprende que los gusanos se la comerá y que su alma estará allá en una eternidad sin Dios, sin Cristo, sin una esperanza, hundiéndose en profunda desesperación, para ser sencillamente aniquilada en Su Venida? ¡Oh, Dios!, danos voces de-de advertencia para que podamos advertir a toda alma de este peligro al que ellas se están acercando.
49 Sé con nosotros hoy. Y danos "palabras de sabiduría", como Salomón una vez dijo en Eclesiastés, para que seamos "edificadores sabios", para que seamos los "pastores de esta asamblea". Y pedimos, Señor, que mientras buscamos palabras para hablar, que ellas sean-ellas sean obras maestras que capturen el corazón que está en tanta necesidad aquí esta mañana.
50 Nosotros no hemos venido, y no nos hemos congregado bajo este techo caliente, sólo para ser vistos, sino que hemos venido aquí porque te amamos, y porque estamos deseando oír de Ti. Tú eres nuestro Amante a quien amamos, y deseamos oír Palabras provenientes de Ti. Estamos agradecidos por lo que ya hemos oído. Sé quedará con nosotros por mucho tiempo. Danos ahora la porción que Tú tienes para nosotros hoy, mientras seguimos esperando en Ti. Lo pedimos en el Nombre de Jesús, y por causa de El. Amén.
51 Miren, es... [Una hermana habla en lenguas. Un hermano da la interpretación-Ed.].
52 Estamos agradecidos por esas exaltaciones provenientes del Espíritu; ellas nos dicen y nos advierten que nos fijemos bien en las Palabras que quizás el Espíritu Santo nos va a hablar hoy. Y no sabemos exactamente lo que El tiene almacenado para nosotros, pero sí sabemos que debe ser algo que El va a ministrar. Quizás sea una pregunta que está en su mente, que El la conteste por medio de eso. El quizás la conteste por medio del Mensaje de esta mañana. El quizás la conteste esta noche en el servicio. El, en algún momento hoy, El está tratando, así parece, de advertir a alguien que capte las Palabras.
53 Ahora, para abrir a la Palabra escrita, vayamos al Libro de Éxodo, para la lección de escuela dominical.
54 ¿Va a tener Ud. un servicio bautismal? [El Hermano Neville dice: "No, no hasta las seis de la tarde"-Ed.]. No. El servicio bautismal es a las seis esta tarde.
55 Vayamos al capítulo 17 de Éxodo, y empecemos con el-con el versículo 5, creo yo, el versículo 5 y 6 del capítulo 17 de Éxodo.
Y Jehová dijo a Moisés: Pasa delante del pueblo, y toma contigo de los ancianos de Israel; y toma también en tu mano tu vara con que golpeaste el río, y vé.
He aquí que yo estaré delante de ti... sobre la peña [roca, Biblia en inglés-Trad.] en Horeb; y golpearás la peña [roca], y saldrán de ella aguas, y beberá el pueblo. Y Moisés lo hizo así en presencia de los ancianos de Israel.
56 Ahora, si yo llamara esto un pequeño texto de escuela dominical, me gustaría tomar este como el tema para la lección de esta mañana: La siempre presente agua, proveniente de la Roca.
57 Sabemos que Israel siempre ha sido un ejemplo histórico de la iglesia. Porque Israel era el pueblo de Dios hasta que ellos salieron de Egipto, y entonces fueron la Iglesia de Dios porque ellos estaban separados del resto del mundo.
58 Y cuando nosotros estamos separados del resto del mundo, entonces llegamos a ser la Iglesia. Pero mientras estemos enredados con el resto del mundo, entonces nosotros no estamos dentro de la Iglesia. Miren, confío que eso penetre muy profundo y se ancle en su lugar. ¿Ven?, nosotros no somos la Iglesia hasta que estemos separados del mundo. Separarnos nosotros mismos, salir de entre la gente inmunda, no tener trato con ellos, y no ser participantes de sus pecados. No se unan con incrédulos, sino que sepárense de las cosas del mundo.
59 Y cuando Israel estaba en Egipto, ellos eran el pueblo de Dios. Entonces cuando ellos fueron llamados a salir fuera, o tuvieron el éxodo, saliendo fuera, entonces ellos fueron llamados la Iglesia, porque fue entonces cuando se separaron ellos mismos del resto del mundo.
60 Y la mismísima palabra iglesia significa: "Llamados a salir fuera". Éxodo: "Salir fuera". Cada uno de nosotros como Cristianos ha tenido un éxodo en nuestra vida. Tuvimos un tiempo cuando fuimos llamados a salir fuera de entre nuestros asociados, llamados a salir fuera de entre la gente con la que una vez teníamos compañerismo, y llegamos a ser gente diferente, para andar con un pueblo que actuaba de manera diferente y hablaba de manera diferente. Fue un éxodo en nuestra vida.
61 Israel nos da un ejemplo muy bueno de cuando Dios los llamó a salir fuera. Ellos tuvieron un éxodo, y salieron de entre la-la gente del mundo, y llegaron a ser una nación separada para Dios, un pueblo adquirido por Dios. Ellos andaban bajo las sombras del Propiciatorio. Ellos vivían y andaban por medio de la gran Columna de Fuego. Y Dios los sacó de Egipto y los llevó a la tierra que El les había prometido.
62 Y en ese éxodo, a ellos se les dio un líder espiritual, un líder, el cual era Moisés, un gran profeta ungido que era un-un gran hombre. El era un hombre piadoso, él nació siendo un hombre piadoso. Dios lo llamó desde el vientre de su madre; aun antes de ese tiempo, Dios lo ordenó desde antes de la fundación del mundo, para ser un líder para esa generación, para traer ese éxodo al pueblo.
63 Hace tiempo aquí, yo les hablé a los niñitos aquí en el tabernáculo, y les traje un pequeño sermón para ellos; y les dije, o les di una pequeña ilustración de cómo Jocabed, cómo ella oró, ella y Amram, el padre de Moisés, tocante a hacer algo respecto a liberar al pueblo. Y Amram vio la visión de Dios parado, o mejor dicho, de un Ángel, señalando hacia el norte, y le dijo lo que acontecería. Luego nació el pequeño Moisés. Y ellos no temieron los decretos del rey, ni las amenazas. Ellos sabían que Dios tenía Su mano sobre Moisés, y eso lo concluyó. Correcto. No importaba lo que decía el rey, lo que decía el mundo político, lo que decía alguien más, ellos sabían que Dios tenía Su mano sobre Moisés. Así que ellos no estaban temerosos de soltarlo a él allí en medio de los cocodrilos, cuando todos ellos estaban gordos por comerse a los niños hebreos, pues los echaban allí para alimentar a los cocodrilos. Y sin embargo Moisés fue puesto allí dentro de una pequeña arca y fue enviado allí entre los cocodrilos, allí mismo entre ellos. Porque ellos no temían nada, ellos sabían que Dios tenía Su mano sobre Moisés.
64 Bueno, miren, si nosotros sólo supiéramos esa misma cosa: que nuestro gran Líder, el Espíritu Santo, Dios lo ha enviado a El. Y El es nuestro Líder. Y no importa lo que diga el mundo, y cuánto ellos se rían de Uds. y se burlen de Uds., ¡nosotros seguimos a nuestro Líder! Dios envió el Espíritu Santo para que sea nuestro Líder. ¿Ven? "Un poco, y el mundo no me verá más; pero vosotros me veréis, porque Yo estaré con vosotros, aun en vosotros, hasta el fin del mundo". Así que nuestro gran Líder está con nosotros, el Espíritu Santo. Miren, nosotros debemos seguir a este Líder y hacer exactamente lo que El diga que hagamos. Y este Líder nunca nos desviará del sendero; El nos mantendrá exactamente en el sendero de la Escritura, todo el tiempo. Pero El nunca se desviará a un lado para algo, ni a este lado para algo. El se quedará directamente en el camino de las Escrituras.
65 Y Moisés tenía una ruta en la que él debía llevar a Israel, que cruzaba el Mar Rojo, y cruzaba el Jordán, hasta entrar en la tierra prometida, cruzando el desierto. No fue Moisés el que se salió de orden. No fue Dios el que se salió de orden. Fue el pueblo el que se salió de orden lo que causó el problema. Así que pensemos en estas cosas ahora. [El Hermano Branham aclara su garganta-Ed.]. (Perdónenme).
66 Moisés era el líder ungido. Finalmente, cuando él le había mostrado al pueblo por medio de señales y prodigios (que solo Dios podía hacer), él ejecutó esas señales y prodigios delante de los ancianos de Israel, y delante de Israel, hasta que ellos estuvieron satisfechos que ese Moisés era el ungido que los debía sacar de ese país a esa tierra buena que a ellos les había sido prometida. Entonces cuando ellos vieron esas grandes cosas que Moisés hizo en el Nombre de Dios, ellos estaban dispuestos a seguirlo. Y él los sacó y los guió a través del Mar Rojo, los cruzó al otro lado en tierra seca, y entraron a la jornada del desierto, lo cual significa el tiempo de pruebas.
67 Cuando un hombre recibe a Cristo como su Salvador, todo es "color de rosa". Pero antes que ese hombre pueda entrar en el Bautismo del Espíritu Santo, esa persona, él debe primero tener un proceso de santificación. El debe tener un tiempo de prueba en su vida. Todos Uds. lo tuvieron. El tuvo ese tiempo de prueba. "Todo hijo que viene a Dios, primero es azotado, disciplinado, corregido. Y si no podemos soportar la disciplina, entonces eso muestra que no somos hijos de Dios; somos bastardos, y no hijos de Dios", dice la Biblia. Pero si nosotros podemos soportar la disciplina, sabiendo que "todas las cosas les ayudan a bien a los que aman a Dios", entonces somos hijos e hijas de Dios, entonces El nos sella con el Espíritu Santo hasta el día de nuestra redención. ¿Ven?, esa es la disciplina, la presión, la cosa por la que nosotros pasamos.
E Israel, como un tipo histórico, tuvo que recibir esa disciplina.
68 Miren, cuando ellos estaban allá en Egipto, y Dios envió a Moisés, y él extendió la vara, y pulgas y piojos aparecieron en la tierra, y él la extendió hacia el sol, y se ocultó, y él la extendió sobre las aguas, y se volvieron en sangre, bueno, Israel estaba allá en Canaán... allá en-en Gosén, disfrutando de unos momentos gloriosos; el sol nunca se ocultó; las plagas nunca los azotaron. Bueno, ¡ellos estaban disfrutando de unos momentos gloriosos!
69 Igual que Uds. los disfrutaron cuando primero fueron salvos. Todo, los pájaros cantaban diferente, y toda persona era dulce. Y, ¡oh, hermanos, todo era una lindura cuando Uds. primero fueron salvos! Luego vino el tiempo de prueba, la disciplina, el tiempo de santificación, santificándose Uds. mismos de las cosas del mundo, "despojándose de todo peso y del pecado que nos asedia". Ud., un hombre, tuvo que dejar de fumar, dejar de beber, dejar de ir al salón de billar, a sus fiestas de baraja que duraban toda la noche. Todas esas cosas, Ud. mismo se tuvo que santificar de ellas por medio de la fe en la Sangre de Jesucristo; ¡Ud. mismo santificándose! Uds. mujeres se tuvieron que dejar crecer su cabello, alargar sus vestidos, y actuar diferente a como Uds. actuaban. ¡Tiempo de santificación! Muchas veces ellos se rebelan y regresan atrás; bueno, ese no es un hijo de Dios, ¿ven? Un hijo de Dios mira directamente al Calvario, y sabe que es para su bien.
70 Así que entonces, en ese lapso de tiempo, allí fue cuando vino la gran apostasía en Israel. Cuando hubo ese gran tiempo de multitudes, es entonces cuando la gente empezó a apostatar por todos lados. Luego en sus murmuraciones, dijeron: "Bueno, quisiéramos que volviéramos allá a Egipto. Nuestras almas aborrecen este pan liviano". En otras palabras, si yo lo tomara históricamente ahora, eso es lo que ellos decían.
71 Miren, en los días modernos, sería: "¡Oh, cada miércoles en la noche, hay reunión de oración! ¡Cada domingo en la mañana, volvemos a la iglesia! ¿Qué oímos? Oímos la misma cosa; el predicador se para y predica; se cantan alabanzas; nos vamos de regreso". ¿Ven?, entonces Uds. sólo van como un deber. Uds. no son unos adoradores. Un adorador va allá para adorar, para él mismo expresarse ante su Dios, para alabar a Dios por Su bondad; a toda Palabra, él se aferra a Ella.
72 Igual que en un asunto amoroso. Si Ud. cortejaba a una muchacha porque Ud. sabía que era una obligación, o Ud. cortejaba con un muchacho, cuando eran jóvenes, porque "mi mamá quiere que corteje con ese tipo, pero yo sencillamente no lo soporto". No disfrutará nada de él, al ir a visitarla a Ud. O, de la misma manera tocante de la muchacha al muchacho, o del muchacho a la muchacha. Ud. la corteja, y ella lo aburre a Ud., pero mamá quiere que Ud. la corteje, porque ella es el tipo de muchacha que le gusta a mamá. ¿Ve?, le aburre; no hay un asunto amoroso. Pero a Ud. no le importa, Ud. no se quiere arreglar para la visita, Ud. no la quiere ir a ver. Y es una... Bueno, es una cosa horrible. Y cuando él viene a verla a Ud., ¡qué cosa!, Ud. quisiera que se apurara para que se fuera a su casa.
73 Es de la misma manera cuando Uds. dicen: "¿Por qué predica tan extenso? ¿Qué tocante a toda esta cosa, y a todo...?" ¿Ven?, Uds. no están enamorados.
74 Pero ¡cuando Uds. verdaderamente se aferran a toda Palabra!, como el Espíritu les dio a Uds. la advertencia esta mañana (¿ven?), "Agarrándose a toda Palabra". Eso quizás sea de lo que El les ha estado hablando a Uds. ¡Aferrándose! Es Vida Eterna, toda Palabra de Dios. Es un gozo ir a la iglesia, bajo cualquier circunstancia. Si está calurosa, fría, indiferente, si la gente está peleando, refunfuñando, lo que ella esté haciendo, todavía es un gozo oír la Palabra del Señor. Entonces, Uds. entonces están enamorados con Cristo (¿ven?), Uds. aman el ir a la iglesia.
75 "Bueno, cariño, otra vez llegó la mañana del domingo; me imagino que tenemos que bañar a los niños e irnos allá. ¡Qué cosa, es aburrido!" ¿Ve?, Ud. no está enamorado.
76 Pero si Uds. verdaderamente están enamorados, sencillamente no pueden esperar que llegue la mañana del domingo; Uds. tienen que ir allá con ellos. Y nos ponemos... y al partir... El pueblo de Dios, no lo aburre a Ud. Bueno, ellos son-ellos son hermanos y hermanas. Como yo solía decir: "Uds. se ponen tan espesos como la miel de sorgo en una mañana fría". No-no corre, se queda unida, Uds. saben, se "pega" mucho. Miren, esa es una expresión ruda, pero les—les—les está tratando de decir a Uds. lo que yo les quiero decir, ¿ven Uds.? Uds. se "pegan". Y mientras más frío se pone, lo más apretado que se "pegan". Y de esa manera debe ser con nosotros. Mientras más frío....
... Y si fueras olvidado,
Vive más cerca de El.
77 Y la razón que nos amamos unos a otros, no es porque somos alguien; sino que es el Cristo dentro de uno y de otro, al que amamos, ¿ven Uds.? Es el Dios que está dentro de nuestros seres, lo que amamos. Miren, amamos el congregarnos. Como solíamos cantar la antigua alabanza:
Bendita sea la unión
Que enlaza nuestro corazón,
En comunión, unos con otros
Igual a lo Celestial.
¿Ven?, "en comunión unos con otros igual a lo Celestial".
Ante el altar del Señor
Rendimos ardiente oración,
Nuestras esperanzas, temores, cuidados,
Y metas son uno en amor.
78 ¿Ven? Sí, señor. Cuando uno ha recibido una bendición, todos estamos contentos al respecto. Cuando uno está triste, estamos tristes junto con él. Todos-todos queremos estar juntos. Miren, de esa manera debemos estar.
79 Y de esa manera Israel debió estar. Pero llegó a ser pesado: "¡Oh, este pan liviano, pan de Angeles! Bueno, ¿qué nos importa este pan liviano? Nuestra alma tiene fastidio de este pan. Y todo está mal. Y-y este maná que cae cada noche, bueno, preferiríamos tener algunos ajos y puerros [hortaliza parecida a la cebolla-Trad.] de Egipto". ¿Ven Uds.?, sus corazones no estaban listos para la jornada.
80 Y cuando un hombre o una mujer se empieza a quejar tocante a ir a la iglesia, se cansan mucho de ir a la iglesia, ellos no están listos para la jornada. Eso es correcto. Hay algo mal en alguna parte.
81 ¡Oh!, cuando Ud. ama a Dios, y cree que Ud. va al Cielo, y que todos Uds. se van a ir juntos, entonces:
Dulce comunión la que gozo da,
En los brazos de mi Salvador;
¡Oh, gran bendición en Su paz me da!
¡Oh! Yo siento en mí Su tierno amor.
Qué... Cantemos esas alabanzas.
Sentimos mutual el dolor
Nos damos la mano en favor
Y siempre nos fluye a los unos y otros
La lágrima de compasión.
Al irnos de ese calor
Se siente profundo el dolor
Pero siempre unidas están nuestras almas,
Deseando vernos otra vez (en la siguiente reunión de oración; sí, señor, "siempre unidas están nuestras almas").
82 Entonces Uds. se están preparando para la jornada (¿ven?), Uds. están listos para entrar en la Tierra Prometida. El tiempo de prueba, allí está el terreno peligroso; el desierto, los tiempos de pruebas.
83 Israel, en su tiempo de prueba, empezó a reñir y a discutir uno con el otro, y a fastidiarse del pan. Y ellos querían volver a Egipto.
84 Y entonces ellos se empezaron a quejar de su líder. Oh, ellos estaban temerosos que él los estuviera guiando por mal camino, después que él mismo había mostrado ser un líder, y Dios había probado que él era el líder. "Bueno, quizás hemos obrado un poquitito fanáticamente. Y-y quizás todos nos hemos equivocado", o algo de esa índole, ¿ven? Ellos estaban murmurando contra Dios y contra Moisés, contra Dios y Su líder.
85 Miren, cuando llegamos a un punto que decimos: "Yo no sé si la Palabra quiere decir esto o no. Y yo no sé de eso tocante al Espíritu Santo; yo estoy un poquito escéptico de Eso. Yo sé de otros que no..." Bueno, vuelvan a Egipto. ¿Ven?
86 Pero si Uds. realmente están determinados a quedarse en el camino, quédense allí mismo con el Líder, el Espíritu Santo, quédense allí con la Palabra. Y si Uds. se quedan con el Espíritu, El los mantendrá en la Palabra. Eso-eso es correcto. Los llevará exactamente en orden, en el sendero de la Palabra. No tengan temor de El. El no los herirá; solamente los ayudará si Uds. están heridos. El sanará todas las heridas; el Espíritu Santo los sanará.
87 Miren, nos damos cuenta que en el curso de ese camino, después qué se pusieron de esa manera, ellos llegaron a un lugar llamado Horeb, y H-o-r-e-b, Horeb. Y entonces nos damos cuenta... Analicemos ese nombre. Eso es lo que el-el nombre Horeb significa: "Un lugar seco" o "un desierto".
88 Y cuando nos salimos del compañerismo unos con otros en la iglesia, y fuera del compañerismo con el Espíritu Santo, eso nos lleva a un lugar seco, a un desierto, nada está vivo, todo tiene espinas. ¿Ven?, un-un desierto, un pequeño pedazo de cactus con espinas sobre él. ¿Saben Uds. lo que es eso? Eso es una preciosa hojita tierna que no ha recibido agua; sencillamente se ha enrollado ella misma tan apretada, a tal grado que ha llegado a ser una espina. Y cuando Uds. ven a alguien de esa manera, quizás es una alma preciosa que si hubiera podido haber sido regada bien, hubiera sido una hojita tierna o algo. Pero en lugar de eso, ella misma se ha enrollado a tal grado que es una espina, sólo pinchando a todos, Uds. saben, encontrando faltas. La única cosa que necesita es agua. Eso es todo. Sólo-sólo necesita un-un avivamiento, o un quebrantamiento, un refrigerio de parte del Señor. Se-se desenrollará ella misma, si Uds. sólo la ponen en el agua.
89 Pero, aquellos que viven en ese lugar tienen que sufrir junto con las condiciones de ese lugar. Y aquellos que desean vivir en esa clase de atmósfera, en donde todo es sólo golpear, y pelear, y reñir, y argumentar de esa manera, bueno, Uds. sencillamente vivirán bajo esa atmósfera, eso es todo. Pero nosotros no tenemos que vivir allí, no es necesario que nosotros nos quedemos allí.
90 Miren, ese Horeb era el lugar en donde Dios estaba desanimado con el pueblo, porque ellos habían vagado hasta llegar a ese lugar y habían entrado en esa condición. Y El los llevó allí a eso, porque ellos no caminaban en el sendero. Ellos se salieron del-del camino principal, y entraron en ese sendero para caminar en ese camino que estaba al lado. Y entonces eso causó que Dios hiciera algo que fue tremendo. El... Causó que Dios hiciera que Moisés tomara la vara de juicio, con la que él había juzgado a la nación, y golpeara la Roca, para traer agua.
91 Miren, hay una lección hermosa aquí, si nosotros sencillamente la pudiéramos captar, ¿ven? Y debido a que nos ponemos tan fuera de línea, y tan atados al mundo, y cosas así, causó que Dios tomara los juicios del mundo y golpeara a Su propio Hijo con ellos en el Calvario, para que nosotros pudiéramos ser libres. ¿Ven lo que quiero decir?
92 Miren, con el fin de darle a esa gente agua, después de que ellos llegaron allí, ese lugar seco se convirtió en un Calvario. Y allí Dios le dijo a Moisés, El le dijo: "Toma la vara y toma de los ancianos, y ve, y Yo estaré sobre la Roca [peña, Biblia en español-Trad.] delante de ti". Y esa Roca era Cristo. Y Moisés, con la vara con la que él había traído juicio sobre la nación de Israel, tomó esa misma vara y golpeó la Roca con los juicios de Dios. ¿Ven? El envolvió los pecados del pueblo sobre esa vara, lo cual él debería haber golpeado al pueblo; pero en lugar de golpear al pueblo, él golpeó la Roca. Y la Roca, a través de una obra de Dios, trajo salvación, trajo agua a un pueblo moribundo. Trajo vida a un pueblo moribundo. Y eso es lo que Dios hizo al tomar Su-Su vara de juicio, y envolvió mis pecados y los pecados de Uds. alrededor de esa vara, cuando nos debió haber golpeado a nosotros, pero golpeó a Cristo para que de El salieran Aguas, lo cual significa: "Espíritu". El Espíritu Santo salió de El, para darnos Vida. Nosotros ahora tenemos Vida Eterna. Miren, esa Roca fue Cristo. Miren, nos queremos fijar,
93 Yo he visto tantos dibujos intelectuales de esta Roca. Yo vi uno de lo más criticable, no hace mucho. Era una-una pequeña roca puesta allí arriba de un monté. Y-y se suponía que Moisés había golpeado esa roca, e Israel estaba allí con una taza para té, para beber un trago de un pequeño chorrito que salía de esa roca. Miren, eso sólo es la idea de alguien.
94 Pero cuando esa Roca trajo Su agua, había más de dos millones de gente, aparte de los bueyes, y los camellos, y todo lo demás, que bebieron tinas de agua de Ella. ¡Salía de allí un torrente que fluía copiosamente!
95 De esa manera ellos tratan de hacer a Cristo, el Espíritu Santo hoy día. "Sólo es un pequeño chorro ¿ven?, sólo lo suficiente para hacerlo creer que hay un Dios". ¡No!
96 ¡Es una abundancia de Agua! David dijo: "¡Mi copa está rebosando!" Es un torrente del Espíritu Santo que fluye copiosamente.
97 La gente tiene temor de El. Alguna gente dice: "Bueno, yo sólo estoy un poquito temeroso que yo haga esto o eso, o suceda que me meta demasiado profundo. Yo les puedo mostrar a alguien que se fue demasiado lejos". Pero Uds. nunca señalan a ese que no fue lo suficientemente lejos. ¿Ven? ¿Qué de aquellos que no fueron lo suficientemente lejos?
98 Miren, sí hemos tenido alguna gente que entró en la carne, y empezó mal, y-y... No Dios, sino la gente se... Debido a que no tenía buen liderazgo, y todo lo demás, empezó mal, y entró en fanatismo. Y entonces todo el mundo, el diablo los señala a ellos: "¿Ven eso? ¿Ven eso?"
99 Bueno, permítanme pararme esta mañana y señalar a estos millones de millones que ni siquiera empezaron. ¿Qué de ellos? ¿Ven? Miren la condición de ellos. Miren a ese tipo como Eichman hoy día, con la más alta... Ellos dicen: "Los Pentecostales son sin ética y son toscos, y no son educados", y todo lo demás de esa manera. Miren a Eichman, uno de los hombres más altamente educados en el mundo. Y él puso a muerte a seis millones de niños y mujeres y hombres, seis millones de almas. Uds. no quieren señalar a alguien así.
100 Pero un hombrecito que difícilmente puede leer, que quizás pronuncia mal algún nombre de la Biblia, y... o quizás dijo algo o hizo algo mal, o cometió algún error, los periódicos lo quieren publicar por todas partes, y decir: "¡No se debe confiar en ellos!"
101 Entonces si en eso no se debe confiar, ¿por qué confían en la educación, y esas cosas, y en los intelectuales que ellos tienen hoy día? Miren a Adolfo Hitler. Miren a los "cerebros" del mundo hoy día. Mírenlos. El antiguo proverbio: "La salsa de la gansa es para el ganso".
102 La cosa que Uds. tienen que hacer, es ser capaces, por medio del Espíritu Santo, de discernir entre lo que está bien y lo que está mal, y separar lo que está bien y lo que está mal.
103 Miren, nos damos cuenta que ellos tuvieron ese Calvario, y las aguas de vida fluyeron copiosamente para el pueblo.
104 Miren, alguna gente tiene en sus corazones y en su mente, que todo Israel bebió, y que luego ellos cargaron los camellos y ataron sus carretas a sus caballos, y todo lo demás, y tomaron a sus niños y viajaron a alguna otra parte, y dejaron la Roca allí, brotando. Eso es incorrecto.
105 Esa Roca los siguió, y esa agua los siguió. Miren, en 1 Corintios el capítulo 10, creo yo, y el versículo 11 [el Hermano Branham quiso decir: "1 Corintios 10:4"-Trad.], Uds. lo pueden encontrar, que "esa Roca siguió a Israel". Adondequiera que ellos fueron desde ese día en adelante, la Roca fue con ellos, y las aguas los siguieron.
106 Qué tipo tan hermoso, y un-un hermoso sostén y una ancla para el creyente hoy día, que sabe que esa Roca que una vez fue golpeada, que esa Agua que una vez fluyó del Calvario, va con nosotros adondequiera que vamos. ¡Oh, hermanos! No es volver a un cierto lugar y decir: "Bueno, nosotros tuvimos Agua el día de ayer, allá". Nosotros tenemos Agua hoy día aquí, porque esa Roca fue Cristo. Y Cristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.
107 ¿Ven? Esa Roca siguió a Israel. Ellos no siguieron a la Roca, sino que la Roca los siguió a ellos. ¡Amén! Israel continuó su jornada. Ellos tenían una sola cosa que hacer, esa era mantener el camino directo, directo hasta la tierra prometida. Y la Roca, y el agua, los siguieron.
... la roca... que los seguía....
1 Corintios les dice eso, el capítulo 10. Muy bien.
... la roca era Cristo.
108 Dios tomó los juicios del pueblo y los colocó sobre Cristo, y lo hirió a El. ¿Se fijaron Uds. que hubo una hendidura en la Roca, desde ese entonces en adelante? La Roca tenía una hendidura en Ella, en donde Moisés la golpeó. Y Cristo tenía una "hendidura", donde El fue herido: "Mas El herido fue por nuestras rebeliones, y por Su llaga fuimos nosotros curados". ¡Proveniente de esa Vida fluyeron las Aguas de Vida que tanto disfrutamos hoy día!
109 Miren, con el fin de obtener esta Vida... Recuerden, la Vida de Cristo permanece con la Iglesia. ¡Aleluya! ¡Oh, si pudiéramos anclar nuestros pensamientos allí, por los siguientes diez minutos! Cristo no deja a la Iglesia. "Yo estaré con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo". Es la gente la que deja a Cristo, no es que Cristo deja a la gente. La gente lo deja a El, debido a su incredulidad. Ellos dejan a Cristo, no es que Cristo deja a la gente.
110 Israel dejó el torrente, no que el torrente dejó a Israel. ¿Ven? Pues la Biblia plenamente declara que: "La Roca y el agua seguían a Israel". ¡Los seguían! Adondequiera que ellos iban, Ella también iba.
111 Oh, me gustaría esta mañana, si tuviéramos tiempo, que abriéramos en el capítulo 1 de Josué, en donde El dijo: "Todo lugar que pisare la planta de vuestro pie, Yo os he entregado. Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas. No tengas temor de ningún hombre. ¡Sé valiente! Dondequiera que tú pises, Yo estoy allí mismo contigo, no importa en dónde estés". ¡Dios iba con Josué!
112 Es el mismo Dios que va con Su Iglesia esta mañana. Bebamos de esa Fuente de allá. Dondequiera que pise tu pie, allí es en donde Dios mismo estará contigo, para darte Agua y para darte Vida. "Yo estaré con vosotros todos los días, hasta el fin de la edad". Cristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos. Las leyes de Dios.
113 Miren, Uds. dicen: "Entonces, Hermano Branham: ¿por qué es que nosotros no hacemos entonces las cosas que deberíamos hacer? ¿Por qué es que nuestros dones y cosas así en la iglesia no llegan a su "lugar", dónde deberían estar? ¿Por qué es que nuestra iglesia no se eleva al lugar preciso en donde debería estar?" La gente apostata en el tiempo de prueba, como Israel apostató. Ellos piensan que Dios los ha dejado.
114 Pero recuerden: la Roca nunca dejó a Israel. Israel dejó a la Roca; se olvidó tocante a que la Roca estaba con ellos todo el tiempo. Estaba allí; fue con ellos hasta el fin del camino. "Los seguía". No estaba fuera del alcance de hablar. No estaba fuera del alcance de oír. Ni estaba fuera del alcance de ver.
115 ¡Y ni tampoco lo está Cristo! El no está fuera del alcance para hablar con la Iglesia hoy día. Algunos de Uds. se han descarriado, y han hecho lo que es incorrecto, y Uds. han perdido ese gozo, y su Agua se ha secado. El todavía está al alcance para hablar con Uds. El los sigue. El sabe todo movimiento que Uds. hacen, y todo lo que Uds. hacen. El está anhelando oír que Uds. lo llamen a la escena.
116 Y este gran movimiento Pentecostal de hoy día, Dios está esperando que Uds. lo llamen a El a la escena. Uds. no están fuera del alcance para hablar con El. Aunque hemos hecho mal, y hemos pecado, y vuelto nuestras espaldas a El, y-y hemos hecho cosas que no deberíamos hacer, sin embargo El está con nosotros. Cristo dijo que El estaría con nosotros.
117 La Biblia dice: "Las aguas seguían a los hijos de Israel". Cuando ellos tuvieron sed, ellos sabían que el agua estaba cerca.
118 Miren, estas cosas son controladas por leyes. Todo el sistema de Dios está basado en leyes. Miren, tomemos por ejemplo... Detengámonos un momento.
119 Tomemos por ejemplo la tierra. Ella gira cada veinticuatro horas y hace una completa revolución, tan perfectamente, que nunca hemos sido capaces con toda nuestra ciencia, de hacer que un reloj mantenga la hora perfecta. De vez en cuando, los mejores relojes que ellos hacen, al pasar un año, se adelantan o se atrasan muchos minutos. Pero la tierra nunca falla de estar exactamente al segundo. Es tan perfecto, al grado que los científicos de hoy día, los astrónomos, les pueden decir a Uds., en veinte años a partir de hoy, o en cincuenta años a partir de hoy, exactamente cuándo el sol y la luna se pasarán uno al otro. Cuando gira su lapso de veinticuatro horas, y gira su lapso alrededor de la órbita para una temporada, no pierde ni un tictac. ¡Aleluya! Es perfecto, porque está funcionando de acuerdo a la ley de Dios.
120 Ellos saben exactamente cuándo esa marea sube, exactamente el minuto, porque ellos saben a qué hora la luna baja. Y Dios tiene todo colocado en orden por medio de una ley. Y cuando esa luna baja, la marea baja con ella. Cuando esa luna sube, allí sube la marea con ella. Y ellos saben exactamente, midiendo el tiempo, cuándo esa luna bajará. Ellos lo pueden poner en un calendario por años adelantados, y decirles a Uds. el minuto cuando esa marea empezará a bajar. Seguro que sí, porque baja cuando la luna sale, porque está colocado en él orden de la ley de Dios.
121 Yo estaba parado el otro día al lado del Lago Michigan. Y fui al Lago Superior, en camino a Canadá, a esa grande extensión de agua. Y me paré allí, y pensé: "¿Cuántas millas abarcará esta gran extensión de agua aquí?" Y luego después que crucé Michigan... o mejor dicho, el Lago Superior, llegué al de Michigan, casi una extensión igual de agua. Y de allí, del Lago Superior al Lago Michigan, del Lago Michigan al Lago Ontario, y sólo... y el Hurón, y todos los lagos juntos, ¿cuántos billones de billones de billones, e innumerables barriles de agua fresca hay en ese lago?
122 Y allá en Nevada, y en Arizona, en Nuevo México, y en el este de California, hay millones de acres de tierra reseca por el sol, que es tan fértil, que si esa agua pudiera llegar a ese terreno, esta nación pudiera alimentar al mundo, y sin haber gente hambrienta, y tendría excedente para arrojar en el mar. ¡Correcto! Hay millones de acres que cultivarían millones y millones de toneladas de papa, y repollo, y frijol, y-y lechuga, y rábano, y apio, y pepino, y todo lo demás. El terreno lo cultivaría; sólo-sólo está anhelando el agua.
123 Y aquí está el agua, aquí arriba, y aquí está el terreno, aquí abajo. Miren, lo podemos ver, y sabemos que lo haría, porque podemos analizar el agua y ver que es fresca, y analizar el terreno y ver que es fértil. Miren con todos los deseos que tengamos nunca los pondrán juntos. Pero hay una ley, y esa ley es la de la gravedad. Miren, si obráramos de acuerdo a la ley de la gravedad, pudiéramos regar toditita esa tierra, llevando el agua de los lagos y regándola. Pero tendremos que obrar de acuerdo a la ley de la gravedad. No podemos hacer que llegue allá, deseándola. No podemos hacer que llegue allá, gritándole a voz en cuello. No podemos hacer que llegue allá, gritándole. Tenemos que obrar de acuerdo a las leyes de la gravedad, para hacer que llegue allí. Dios pone todo en una ley.
124 Miren, yo estaba pensando; yo no sé si alguna vez les conté esto a Uds. o no. Yo estaba en Kentucky, cazando ardillas con el Hermano Wood, hace como un año. Y nosotros... Las ardillas estaban algo escasas, y así que fuimos a la casa de un hombre para pedirle si podíamos cazar, un hombre que tenía varios acres de terreno, y en ese terreno había mucho bosque. Pero el Hermano Wood me dijo que: "El hombre es un infiel. El es-él es un incrédulo". Así que él dijo que él lo conocía, así que él... o mejor dicho, su padre lo conocía a él, así que él iba ir a pedir si nos daba permiso para cazar.
125 Manejamos hasta el lugar del caballero. Y él y otro hombre, ambos en sus setentas, estaban sentados debajo de un manzano. Y el Sr. Wood se encaminó hacia ese hombre, y él le dijo a él: "¿Pudiera cazar un poco en su propiedad?"
Y él dijo: "Bueno", él dijo, "está bien". El dijo: "¿De cuál de los Wood eres tú? ¿Eres hijo de Jim Wood?"
El dijo: "Sí soy".
126 El dijo: "Bueno, el anciano Jim era un hombre honesto y todo lo demás". El dijo: "Tú puedes cazar en cualquier parte de mi propiedad que tú quieras. Yo tengo tantos cientos de acres aquí; caza en cualquier parte. Baja por esas cañadas, en cualquier parte que tú quieras. Siéntete en tu casa".
127 Yo me quedé en el automóvil, porque yo pensé que el predicador y el infiel no se acoplarían, si le íbamos a pedir un favor al infiel.
128 Así que entonces después de un rato, el Hermano Wood, dijo: "Bueno, mire, ¿pudiera yo...? Traigo a mi pastor conmigo. Me supongo que estaría bien que él me acompañara".
129 Y ese anciano se dio la vuelta sobre su bastón, y dijo: "Wood: ¿me quieres decir que tú te has rebajado tanto, que necesitas que un predicador vaya contigo adondequiera que vas?"
130 Y así que, eso... yo pensé que con eso, era mejor que me saliera del automóvil. Así que me salí del automóvil, y le hablé al anciano caballero unos cuantos minutos. Y él me dio a saber de inmediato que él no toleraba a los predicadores, porque él pensaba que ellos hablaban respecto a algo de lo cual no sabían nada.
131 El dijo: "Ellos sólo dicen tonterías de algo que ellos no saben nada al respecto. Bueno", él dijo: "Cuando un hombre me habla, yo quiero que él sepa de lo que está hablando". Miren, eso tiene sentido. Eso tiene sentido. El dijo: "Mire, si un hombre me habla, yo no quiero que me hable de esto y de lo otro, de alguna suposición de la cual él no sabe nada. Yo quiero que él hable de algo que él sabe de lo que está hablando". Bueno, yo honré eso. Yo respeté eso del anciano caballero.
132 Y así que yo dije: "Bueno, por supuesto, cada hombre tiene su opinión". |
133 Y él dijo: "Hubo un predicador que vino aquí a esta región, hace unos cuantos años, que tuvo una reunión allá en Acton". Y él dijo: "Ese predicador una noche, siendo un desconocido en la región, le dijo a una-una señora que estaba sentada en la audiencia: 'Ud. tiene un pañuelo en su b|olsa. Y Ud. es la Sra. Fulana de tal. Y Ud. tiene una hermana enferma allá en la colina. Su nombre es Fulana de tal. Ella se está muriendo de cáncer en el estómago'. Y dijo: 'Tome ese pañuelo y póngalo sobre su hermana, y dígale: "ASI DICE EL SEÑOR", ella "no va a morir, sino que va a vivir'"".
134 El dijo: "Esa misma mujer era una amiga nuestra". Y dijo: "Llevamos allá a esa mujer ese pañuelo... o mejor dicho, ese hombre... la persona..." Primero él dijo: "Esa mujer... mi esposa y yo habíamos estado allá esa mañana y habíamos tomado... habíamos estado atendiendo a esa mujer. ¡Y ella estaba tan enferma! Los doctores la habían desahuciado desde hacía mucho. Ella estaba tan enferma, a tal grado que la teníamos que mover con una sábana, levantarla para ponerla sobre el orinal de cama, y bajarla de nuevo, y voltearla con la sabana, pues ella estaba muy enferma". El dijo. "Una noche, se oyó un alboroto desde allá como si alguien hubiera muerto".
135 Ese fue Ben el que estaba allá pues había llevado a la mujer con el pañuelo allá. Creo que fuiste tú, ¿no fuiste tú, Ben? [El Hermano Ben dice: "Amén. Amén"-Ed.]. Fue el Hermano Ben el que estaba allá pues había llevado allá a la mujer con el pañuelo.
136 Y dijo: "A la mañana siguiente, ella estaba comiendo pasteles fritos de manzana". Y dijo: "Ella no únicamente hace su propio trabajo, sino que ella hace el trabajo de la vecina. Ella está muy saludable". El dijo: "Mire, yo siempre he pensado que si alguna vez viera a ese predicador el cuál sí sabía de lo que estaba hablando", dijo, "me-me gustaría hablar con él".
137 El Hermano Wood me miró, y yo lo miré. Yo estaba parado allí, sucio, y sudado, y mugroso, había estado acampando en el bosque, y-y con sangre de ardilla en nosotros por dondequiera. Y así que yo dije: "Bueno", yo dije, "es... ¿Me quiere decir que Ud. hablaría con ese hombre y que él le diría a Ud. cómo él hizo eso?"
El dijo: "Sí, señor, eso es lo que le estoy diciendo".
Yo dije: "Bueno, esa-esa es una cosa buena".
138 Yo me estaba comiendo una de sus manzanas. Las avispas se las estaban comiendo allí, Uds. saben, en el otoño, en agosto. Así que yo había cogido esa manzanita, y me la estaba comiendo. Y yo dije: "Es una manzana muy buena". Yo dije: "¿Cuánto tiempo ha estado ahí ese árbol?"
139 "Oh", él dijo: "Yo planté ese árbol ahí, hace treinta o cuarenta años, o algo así".
140 "Sí, señor". Yo dije: "Me gustaría hacerle a Ud. una pregunta". Yo dije: "¿Cómo es posible...? Yo veo que esas manzanas se han caído de ese árbol, y que sus hojas se están cayendo, y únicamente estamos a la mitad de agosto". Y yo dije: "Ni siquiera hemos tenido una ola de frío, ni siquiera hemos tenido una helada, ni algo así, y sin embargo esas hojas se están cayendo de ese árbol. ¿Por qué es eso?"
El dijo: "La savia ha dejado al árbol". "Oh", yo dije: "¿Adonde se fue?"
El dijo: "Se metió en las raíces".
Y yo dije: "Entonces, ¿cuánto tiempo se quedará allá abajo?" El dijo: "Hasta la primavera".
141 Y yo dije: "Entonces; ella va a subir otra vez, y le dará nuevas hojas para darle sombra a Ud. y nuevas manzanas para comer".
El dijo: "Eso es correcto. Es exactamente correcto".
142 Yo dije: "Bueno, yo le quiero preguntar algo, señor. Ud. habla tocante a esos hombres que no saben de lo que ellos están hablando". Yo dije: "¿Me pudiera explicar qué Inteligencia hace qué esa savia deje a ese árbol? Si se quedara allí durante el invierno, el árbol moriría. Mataría al árbol. El germen de vida está en esa savia". Así que yo dije: "Mataría el árbol. ¿Qué Inteligencia hace que esa savia salga de ese árbol, y se meta en las raíces, y se quede allí hasta la primavera, y luego suba otra vez y dé más manzanas?" Yo dije: "Ponga agua en un balde y échesela a un poste, y vea si en agosto baja a la parte baja del poste y sube otra vez en la primavera. ¿Ve?" Yo dije: "Hay una ley, hay una ley de la naturaleza. Alguna Inteligencia puso en orden esa ley. No únicamente eso, sino que esa misma Inteligencia tiene que operar esa ley. Eso la hace que se meta en la raíz del árbol, y que se suba otra vez".
El dijo: "Yo nunca hé pensado en eso".
143 Yo dije: "¿Puede Ud....? Si Ud. puede caer en cuenta de la Inteligencia que hace que esa savia salga de las ramas de ese árbol, y se meta en las raíces y suba otra vez, yo le diré que esa es la misma Inteligencia que me dijo allá esa noche: 'Vaya, ponga ese pañuelo sobre la mujer"'.
El dijo: "¿Y Ud. es ese predicador?"
Yo dije: "Sí, señor, yo soy".
144 El año pasado yo estuve allí (él partió), y su viuda estaba sentada en el porche, mondando manzanas de ese mismo árbol, Hermano... Primero ellos nos iban a correr; no sabían quiénes éramos. Y yo fui y le dije a ella tocante a ello, de que teníamos permiso de él, y le dije a ella tocante a ello. Ella dijo: "El hizo una confesión completa de Cristo antes que él muriera".
145 ¿Ven Uds.?, ¿qué hace a ese árbol... qué Inteligencia la hace que baje? Es una ley. Es una ley que Dios ha puesto en orden. Y esa ley es la ley de Dios que se encargará del asunto. ¡Amén!
146 Miren Uds., a mí no me importa cuánto clamen Uds. y digan-digan: "Miren, no va a... el sol no va a brillar ya más este verano". El brillará de todas maneras. No importa cuánto Uds. digan: "Yo-yo-yo no voy a dejar que venga la noche". Ella vendrá de todas maneras. Porque esta cosa en la que vivimos, llamada la tierra, está controlada por medio de una ley de Dios.
147 Ahora, hermanos y hermanas, yo les quiero preguntar algo. Entonces si somos nacidos de nuevo del Espíritu de Dios, Dios no tiene partes pequeñas débiles y partes grandes fuertes; ¡El es totalmente Dios! Y si Uds. tuvieran lo bastante de Dios dentro de Uds. a tal grado que sólo fuera apenas una sombra, eso es bastante Poder como para hacer un mundo nuevo. Eso es bastante Poder como para hacer una luna nueva y un sistema nuevo. ¡Es Dios, y es fuerte! Y ahorita mismo todo creyente aquí tiene Vida Eterna dentro de él, lo cual es el Espíritu de Dios dentro de Uds.; es el Poder suficiente que resucitará a los muertos, que sanará a los enfermos, que pondrá órbitas en condiciones. Pero Uds.... es controlado por medio de una ley, ese Espíritu que está dentro de Uds. Uds. son hijos e hijas de Dios. Ese mismo Espíritu que tienen dentro de Uds., los resucitará en el día de la resurrección.
148 Jesús, cuando El estuvo aquí en la tierra, cuando El murió, Su alma descendió al infierno, "y predicó a los espíritus encarcelados, las almas encarceladas, que no se arrepintieron cuando una vez esperaba la paciencia... en los días de Noé". Su cuerpo fue al sepulcro. Pero antes que El muriera, El encomendó Su Espíritu en las manos de Dios. Su Espíritu fue a Dios. Su alma fue al infierno; y Su cuerpo fue al sepulcro. Y Jesús fue enrejado de la resurrección, hasta que la Escritura pudiera ser cumplida. El no podía resucitar, porque El se tenía que quedar en el sepulcro tres días y noches. Pero cuando la Escritura fue toda cumplida, ese enrejado fue quitado; Su Espíritu descendió a Su alma, Su alma a Su cuerpo, y El resucitó.
149 Y cuando morimos, nuestras almas se irán bajo el altar de Dios; el cuál yo fui privilegiado ver hace unas cuantas mañanas, como Uds. saben, en la visión, de la cual habla la Biblia. "El espíritu vuelva a Dios que lo dio, y vuestros cuerpos vuelvan al polvo de la tierra" [el Hermano Branham, parafrasea Ec. 12:7-Trad.]. Pero algún día, cuando la Escritura se cumpla, nuestros espíritus serán liberados por Dios, recogeremos el alma, y el alma al cuerpo. ¡Y el Poder que nos resucitará está ahorita dentro de nosotros! ¡Ahorita estamos en lugares Celestiales! ¡Ahorita estamos en el Poder de la resurrección!
150 Si no hubiera una ley para eso, los hijos y las hijas de Dios crearían ellos mismos un mundo allá, e irían y vivirían una vida privada en él. Uds. tienen el Poder dentro de Uds. para hacerlo. Si Uds. tienen una sombra del Poder de Dios dentro de Uds., Uds. tienen Poder para hacerlo. Dios es Omnipotente. ¿Ven lo que quiero decir? El Poder que está dentro de Uds. hará... Uds. pudieran hablar un mundo a existencia, e ir y vivir en él. ¡Aleluya! ¡Ahí lo tienen!
151 Ese es el Poder que está dentro de la Iglesia ahorita, pero es controlado por una ley. Y esa ley no es "cumplir un montón de mandamientos". Es una ley de fe. Jesús dijo: "Todo es posible para aquellos que creen". Y si Uds. lo pueden creer, a lo que Dios guíe su alma a creer, es de; Uds.| Todo lugar que la planta del pie de Uds. puede pisar, por fe, Dios se los da. ¡Amén! Es de Uds., Uds. lo poseen, si es que pueden encontrar la llave de esa ley de fe que lo abre a Uds. ¿Ven lo que quiero decir? Ese Poder está controlado por medio de... Si Ud. es un hijo de Dios, si Ud. es una hija de Dios, eso nunca lo deja. Está con Uds. todo el tiempo. Pero es que la fe de Uds. se aparta de El; pero aún así El todavía está allí. ¡Aleluya!
152 Cuando Ud. es salvo] Dios le da fe para elevarse de la suciedad del mundo. Su fe vence las cosas del mundo. ¿Qué es su fe? Es su fe en ese acto que Dios ha ¡hecho en Ud., de hacerlo un hijo de Dios. Ud. deja su mentir, Ud. deja su robar, Ud. deja su beber, porque su fe lo eleva por encima de eso. ¡Amén! Si Ud. no lo hace, Ud. no tiene fe. "Porque por gracia sois salvos por medio de fe".
153 El poder que Uds. pueden tener, depende de qué tanto de la fe de Uds. sea liberada, porque dentro de Uds. habita el Poder para hacer los Cielos y la tierra. Dios habita dentro de Uds., y Uds. son hijos e hijas de Dios. ¡Amén! Ahí lo tienen. Pero es su fe. Jesús dijo: "Conforme a vuestra fe,' os sea hecho. Si puedes creer, todas las cosas son posibles. Porque de cierto os digo que si tú dices a este monte: 'Quítate', y no dudas, sino crees que será hecho lo que tú dices..." [El Hermano Branham parafrasea Marcos 11:23-Trad.].
154 Entonces, ¿qué| clase de gente deberíamos ser, teniendo fe en este gran Cristo Redentor que vive dentro de nosotros, esta Roca herida que nunca deja a la Iglesia? "Y he aquí Yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo", la siempre Presencia del gran torrente de salvación y Poder, que derramó del Calvario dentro de la Iglesia, la siempre Presencia del Dios Viviente, la gran Roca herida fluyente que va con nosotros en nuestra jornada.
155 Israel perdió su fe. Ellos se salieron del sendero. Ellos empezaron a codiciar las ollas de carne. Si ellos se hubieran quedado con fe, y hubieran creído que Dios los iba a llevar a la tierra, no hubiera habido nada que los hubiera impedido. Ellos ya habían abierto el mar, ellos habían azotado con plagas a sus enemigos, ellos habían destruido a sus enemigos detrás de ellos, y ellos habían entrado a la tierra, y todavía no podían tener fe para seguir hacia la promesa.
156 ¡Josué y Caleb tenían esa fe! Ellos dijeron: "Más podemos nosotros que ellos, que todo lo que se nos presentare".
157 Ese es el problema con la iglesia. Podemos conquistar toda enfermedad. Tenemos el Poder dentro de nosotros. Somos hijos e hijas de Dios; nada nos puede hacer frente. La única cosa que El quiere, es encontrar quién lo crea, quién crea lo que Dios ya ha hecho por él. No que seremos; ¡nosotros somos ahora! Y la siempre Viviente Presencia del Espíritu está con nosotros. ¡Amén! Ahí lo tienen.
158 Eso es lo que yo quiero decir cuando hablé del tema esta mañana: La siempre presente agua, procedente de la Roca. La siempre presente Agua procedente de la Roca está aquí ahorita, esa siempre presente Agua procedente de esa Roca herida en el Calvario. Cuando ese Espíritu Santo salió de El en el Calvario, y regresó a la Iglesia en el Día de Pentecostés, ese mismo Espíritu Santo está presente esta mañana. ¡Y El nos ha dado una promesa!
159 Esa es la razón, yendo delante de la gente enferma, cuando El me comisionó allá, ¡yo lo creo!; ¡Dios así lo dijo! Así es cómo suceden las visiones; ¡Dios lo prometió! Dios no puede mentir.
160 ¡Créanlo! Uds. lo tienen que creer. Tiene que haber algo allí para abrir esa llave, abrir esa cosa para permitirles aprovechar de eílo. Lo que necesitamos hoy día no es orar por más Poder. Uds. tienen bastante Poder como para crear un mundo nuevo. Lo que Uds. necesitan es fe para usar ese Poder. Lo que Uds. necesitan es controlar esa vida, y vivir tal vida piadosa, que cuando Uds. le pidan algo a Dios, Uds. están seguros. Nosotros tenemos confianza en Dios de eso. Nosotros sabemos que si guardamos Sus mandamientos, El no nos privará de ninguna cosa buena, si caminamos con El. Dios caminando con nosotros. ¡Oh, hermanos!
161 Ellos tenían una sola cosa que hacer. Ellos tenían una sola cosa que hacer, y esa era quedarse exactamente en la trayectoria. No vagar aquí, ni vagar allá; ¡sino quedarse en la trayectoria! La Iglesia tiene que hacer una sola cosa: ¡es quedarse en la trayectoria! Ellos tenían una Columna de Fuego, por la cual se mantenían en la trayectoria, siguiendo esa Columna de Fuego. Eso es lo que los guió a ellos. Lo que ellos podían ver era esa Columna de Fuego. Ellos la vieron obrando por medio de Moisés, y ellos sabían que él era el líder.
162 Hoy tenemos la Palabra. Nosotros seguimos la Palabra. Y vemos la Palabra obrando dentro de los creyentes, y entonces sabemos que es verdad. Es Dios obrando con nosotros, confirmando la Palabra con señales siguiéndola. Nosotros nos quedamos con la Palabra. La Palabra produce los resultados.
163 Ellos se quedaron con Moisés, porque Moisés seguía la Columna de Fuego. Y ellos lo siguieron. Cuando empezaron a volverse contra Moisés, y a pelear contra Dios y contra Moisés, ellos vagaron de un lado y a otro. Las dificultades entraron. Seguro que sí.
164 Nosotros nos quedamos con la Palabra, y la Palabra produce las señales. Jesús dijo: "Estas señales seguirán a los que creen la Palabra". ¿Ven?, se queda con la... Uds. quédense con la Palabra, y la Palabra produce las señales. Pero Moisés, ¿qué hizo él?
165 Ellos vagaron. y, ¿qué hicieron ellos? Vagaron fuera del sendero, y perdieron su abastecimiento de agua.
166 Yo pienso que eso es lo que la iglesia ha hecho hoy día. Ha vagado fuera del sendero de la Escritura. Ellos han entrado en ismos. Ellos han entrado en cositas que no deberían hacer. Ellos adoptaron cosas. Ellos adoptaron cosas como el credo de los apóstoles. ¿En dónde encuentran Uds. eso en la Biblia? Ellos adoptaron catecismos que ellos leen. Ellos adoptaron denominaciones, en lugar de una experiencia. Ellos adoptaron el estrechar manos, en Jugar de una experiencia de un Nuevo Nacimiento. Adoptaron el rociar, en lugar del bautismo en agua. Adoptaron una forma pervertida de "Padre, Hijo, y Espíritu Santo", cuando no hay tal cosa en la Biblia. La Biblia dice: "¡En el Nombre de Jesucristo!" Únicamente hay una sola cosa que hacer, si Uds. quieren esa misma Agua: ¡regresen al sendero otra vez! Regresen a la... El no se ha ido; Él todavía está aquí. Uds. toman credos en lugar de Cristo. Uds. se desvían en berrinches.
167 Uno dijo: "Bueno, yo soy Metodista". El otro dijo: "Yo soy Bautista". Eso muestra entonces que Ud. no es Cristiano. ¡Nosotros somos de Cristo! Pertenecemos a El. Ud. dice: "Bueno, yo soy Bautista". Si eso es todo lo que Ud. es, entonces Ud. no es de Cristo, Ud. es un Bautista. Ud. dice: "Bueno, yo soy Pentecostal". Si Ud. es sólo Pentecostal por denominación, eso es todo lo que Ud. es.
168 Pero si Uds. tienen 1a experiencia de Pentecostés... ¡Y la Palabra de Pentecostés producirá una experiencia de Pentecostés! Hagan Uds. la misma cosa que aquellos discípulos hicieron: quédense allí hasta que Uds. sean llenos con el Espíritu Santo.
169 Y entonces si eso que Uds. reciben es contrario a la Palabra, si ese espíritu en Uds. va contrario a lo que dice la Palabra, entonces no es el Espíritu Santo. Es el diablo imitando el Espíritu Santo. ¿Ven Uds. en dónde nos metimos? Oh, algunos de nosotros hablamos en lenguas. Tuvimos momentos de gritos y cosas así, y negamos todas estas otras cosas. Toleramos que entrara en la iglesia todo lo que no estaba en la Escritura. ¿Hasta dónde hemos llegado hoy día? Llegamos de nuevo a otro desierto, a una organización seca. Nos organizamos, y perdimos nuestra Agua. Eso es exactamente lo que hicieron los Pentecostales. Cuando se empezaron a organizar, empezaron a romper el compañerismo, y a decir: "Bueno, miren, nosotros no nos asociaremos, si ese hombre cree eso".
170 Sigan adelante, quédense con él hasta que él venga a la Palabra de la Verdad, al conocimiento de la Verdad. Lo que sea, nada más déjenlo así. Sólo sigan adelante, sean hermanos.
171 Pero, oh, nos tuvimos que organizar y decir: "Bueno, porque tú no eres un Unitario, porque tú no eres un Dualitario, o un Trinitario, o algo así, no tendremos compañerismo contigo". Entonces cuando hacemos eso, ¿qué hacemos? Nosotros mismos nos regresamos de nuevo a un desierto. ¡Eso es correcto!
172 Pero recuerden: cuando Israel se desvió del sendero, de la trayectoria a la tierra prometida, la Roca nunca los dejó; Ella se quedó allí mismo, y también se quedó el agua. Y también el Espíritu Santo se está quedando allí mismo. No nos tenemos que desviar.
173 Miren, Dios nos enseña aquí una gran cosa. Dios nos enseña aquí una lección. Cristo fue herido una sola vez, dándonos una experiencia de Pentecostés, una vez por todas. Miren, cuando esa Roca fue herida, no tenía que ser herida otra vez. Fue herida únicamente una sola vez.
174 Moisés cometió un error al herirla la segunda vez, mostrando la debilidad de su fe en el Sacrificio. Cristo fue herido una sola vez, El ya no tenía que ser herido otra vez. Bueno, ¿qué estaba haciendo Moisés? Moisés estaba estableciendo algo nuevo, tratando de hacer una cosa nueva.
175 Y de esa manera nuestros clérigos lo han hecho hoy día. Ellos han tratado de hacer algo nuevo. "Nos haremos las Asambleas de Dios. Nos haremos la Iglesia de Dios Pentecostal. Nos haremos el Concilio General. Nos haremos esto, eso, o lo otro". Eso no es lo que Dios hizo. Esa no fue Su idea.
176 Cristo fue herido una sola vez. Esa es la experiencia original. Esa es la manera original. En el Día de Pentecostés, Pedro dijo: "Arrepentios, y bautícese cada uno de vosotros en el Nombre de Jesucristo".
177 "Nosotros rociamos en el nombre del 'Padre, Hijo, y Espíritu Santo', damos toda clase de credos y todo lo demás al respecto". Cuando nos salimos de la Palabra... con razón no podemos llegar a ninguna parte. ¿Ven?
178 Dios nos enseña una lección. Moisés no debía haber dicho: "Miren, empezaremos una cosa nueva aquí ahora, y nos organizaremos, y formaremos la Iglesia Católica". Esa es la primera cosa que ellos hicieron. No, entonces después de un tiempo: "Bueno, empezaremos algo nuevo de eso; formaremos la Luterana". Luego vino la Anglicana, y luego la Bautista, y todas las demás, y los Campbelitas, y la Iglesia de Cristo, y el anticristo, y todas las otras cosas. ¿Ven? Todas ellas empezaron una tras la otra, una tras l;a otra, formando denominaciones y organizaciones. No era eso. ¿Ven allí lo que ellos están haciendo? Ellos están golpeando la Roca otra vez, para empezar algo nuevo. No necesitamos una doctrina nueva.
179 Todo hombre en la Biblia fue bautizado en el Nombre de Jesucristo. Todo hombre en la Biblia que recibió el Espíritu Santo, vino a la manera de Dios, exactamente de la manera que Dios lo obró en el principio. Ellos hicieron la misma cosa. Ellos tenían la misma experiencia. Las mismas señales los siguieron. Las mismas obras los siguieron. ¿Por qué? Ellos vivieron por medio de la Roca. Ellos recibieron la misma Agua.
180 Y hoy día, la razón que tenemos tantos credos y denominaciones, es porque estamos empezando algo nuevo. No necesitamos nada nuevo. Regresen....
181 Moisés no debía haber golpeado la Roca otra vez, empezar algo nuevo. El les debía haber hablado de la Roca original. ¡Oh, yo espero que Uds. estén captando eso! Moisés les debía haber hablado de la Roca herida original; no tratar de golpearla otra vez, no tratar de empezar una cosa nueva, sino hablar a la Cosa antigua.
182 ¡Dios, ayúdame! Si yo muero como un mendigo en el púlpito, yo hablaré de la Roca original. Yo hablaré de la experiencia original. Yo hablaré de las Escrituras originales que les dieron a ellos el Bautismo del Espíritu Santo: "Arrepentios, y bautícese cada uno de vosotros en el Nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo". La siempre Presencia de las Aguas que fluyen de la Roca, todavía está con nosotros. Producirá la misma cosa. Producirá visiones. Producirá sanidades. Producirá profecías. Producirá todo lo que aquellos produjeron.
183 Cuando Israel se alineó otra vez en las Escrituras, y volvió a entrar en el camino, ellos siguieron adelante a la tierra prometida. Pero les tomó cuarenta años.
184 Los Pentecostales han estado como unos cuarenta o cincuenta años dando vueltas en el desierto. ¡Regresen a la Roca! Está a la vista. Aquí está, escrito aquí mismo en la Palabra. El Espíritu Santo está aquí haciendo la misma cosa que El siempre hizo, así que la siempre Presencia del agua, está aquí. Sólo regresen a Ella, regresen a la anterior, a la original. ¿Cómo fue en la original?
185 "Bueno, estrecharon manos con el predicador". ¡No existe tal cosa! "Fueron ellos bautizados en el nombre del Padre, Hijo, Espíritu Santo". No existe tal cosa. No hay personas en la Biblia, en ninguna parte, ni por trescientos años después de la Biblia, que alguna vez hayan sido bautizadas en el nombre del "Padre, Hijo, Espíritu Santo". Eso es un credo Católico, no una doctrina Bíblica. ¿Ven?
186 Ellos tenían el Espíritu Santo. Estas señales seguirán a los que creen. Los seguirán otra vez hoy día. Esa Roca es tan siempre Viviente como siempre lo fue, ¡esa Roca herida!
187 No digamos: "Bueno, mire, Ud. venga y únase a nuestra iglesia Pentecostal, entre en nuestras esferas Pentecostales". "No, venga Ud. -aquí y únase a la Bautista, o a la Metodista, o a la Presbiteriana, o a la Católica". ¿Qué es eso? Eso es golpear la Roca otra vez, tratando de empezar algo nuevo.
188 Díganles: "Arrepentios, y bautícese cada uno de vosotros en el Nombre de Jesucristo, para perdón de los pecados", y "estas señales seguirán a los que creen". Uds. entonces están de nuevo en el camino, de nuevo en la misma Agua. La misma Agua dará los mismos refrigerios. Dará el mismo azote al cuerpo. Dará el mismo Poder limpiador. Dará el mismo Poder sanador. Hará la misma cosa que hizo en ese entonces, si únicamente regresáramos al mismo Espíritu.
189 La vida dentro de una vid producirá uvas. Si las produjo el año pasado, producirá la misma cosa este año. Esa es una ley de Dios. La ley de Dios es que si esta es una vid, déjenla en paz, ella producirá uvas. Uds. la pueden cruzar con alguna otra cosa, pero si la dejan en paz, ella volverá a producir las mismas uvas otra vez.
190 Así que hemos cruzado a la iglesia con Pentecostalismo, con "Bautistismo", con Metodismo, con Presbiterismo, con-con Anglicanismo, y toda otra clase de "ismo". ¿Por qué no la dejan en paz? Regresen a la Vid, y Ella regresará al mismo poder. ¡Amén! ¡Amén! Me gusta eso.
191 "Empezar algo nuevo". Hemos hecho la misma cosa. No es tratar de mostrar nuestra autoridad. "El doctor Fulano de tal es el fundador de la gran iglesia Fulana de tal, del Fulano de tal". Eso no es.
192 Eso es lo que Moisés dijo: "Yo les mostraré lo que yo puedo hacer. ¡Yo la traeré de todas maneras!" El la golpeó, y no salió, y él le gritó otra vez. "Les mostraré lo que yo puedo hacer". Dios lidió con él por eso.
193 No piensen Uds. que es si sólo se aferran a alguna denominación. Dios va á lidiar con Uds. por eso. Eso es exactamente correcto. Uds. tienen que regresar a esa original. Regresen....
194 Sólo hablen al pueblo (no les digan: "Vengan Uds. y únanse a nuestra iglesia. Vengan Uds. y reciten nuestro credo"): "Regresen y arrepiéntanse, y bautícense en el Nombre de Jesucristo para el perdón de sus pecados; y recibirán el don del Espíritu Santo, si su corazón está bien. Y estás señales seguirán a los que creen. Al grupo de creyentes, estas señales les seguirán". Por causa de, ¿qué? Por causa de la Roca, la Roca herida, y de Sus Aguas de Vida que están fluyendo, produciendo la misma cosa que El hizo allá. Sencillamente no se puede evitar. Oh, sí.
195 Nos queremos exhibir, y decir: "Somos Metodistas y Bautistas".
196 Sólo hablen a la Roca; El está siempre presente. No traten de unirse a Ella. "Yo me tuve que unir a Ella aquí". No traten de unirse a Ella. Uds. no se pueden unir a Esta. Eso es una cosa de seguro. Uds. se pueden, unir a los Metodistas. Uds. se pueden unir a los Bautistas. Uds. se pueden unir a los Pentecostales. Uds. se pueden unir a los Anglicanos, pero no se pueden unir a Esta. No. Uds. tienen que ser Herios de Esta. No se unan a Esta, sino que sólo sean llenos de Esta. Eso es todo. Llenos, ¿de qué? Llenos de Poder, llenos del Espíritu, llenos de Vida, llenos de gozo, paz, paciencia, mansedumbre, bondad el Poder del Espíritu Santo en su vida, pues la Eterna Presencia está allí. Recuerden....
Tengo que terminar porque se está haciendo tarde.
197 Pero recuerden: esa Roca nunca los dejó a ellos. Nunca los dejó. Y Cristo nunca nos dejará; Cristo dijo: "Estaré con vosotros todos los días hasta el fin del mundo". ¿Es correcto eso? Y esa Roca se quedó con ellos toda la trayectoria, desde Horeb hasta Nebo. ¡Sí se quedó! Hasta el Jordán, Ella todavía estaba allí. ¡Oh, Dios, yo la quiero ver en el Jordán!
198 Moisés, cuando él estaba allí en el Jordán... La Roca estaba con él por toda la trayectoria. Y él estaba parado allí arriba mirando hacia abajo a un-un montón de gente que se había descarriado y alejado de Dios; su corazón estaba anhelante por ellos. Y él miró al otro lado del Jordán. Allí estaba él en el Jordán. Yo me refiero al Jordán espiritual. Y allí estaba él parado, la muerte venía entrando poco a poco. Pero él miró, allí al lado de él, y allí estaba la Roca. El sólo se subió a la Roca, y los Angeles vinieron y se lo llevaron.
199 "No te dejaré ni te desampararé". No importa cuán difíciles se pongan los tiempos, cuán ancianos nos pongamos, de qué clase de muerte muramos, recuerden: la Roca estará allí en el Jordán. No los dejará ni los desamparará. Sólo recuerden eso. La siempre Presencia del Agua proveniente de la Roca estará con nosotros toda la trayectoria de la vida, y aun en el Jordán.
200 Inclinemos nuestros rostros. [Un hermano en la congregación da un mensaje en profecía-Ed.].
201 Mientras ese Espíritu se está moviendo entre nosotros, el Espíritu de Dios moviéndose entre nosotros, ¿hubiera de aquellos aquí esta mañana que no conocen a Cristo, y Uds.-Uds. no están cerca de esa Roca, no están en buena relación con Ella esta mañana? Pero Uds. saben que Ella está presente. La miran obrando por todas partes, lo ven a El moverse por todos lados, lo ven moverse sobre la gente, Esa es la siempre Presencia del Agua, Eso es salvación. Ese es el Espíritu que rebosa sus copas, a tal grado que ellas no pueden mantener su paz por más tiempo; algo tiene que salir. Y si Uds. no lo conocen a El, ¿les gustaría levantar su mano y decir: "Ore por mí, Hermano Branham, yo ahora lo quiero conocer a El, y quiero hablar con El, y lo quiero conocer a El en la plenitud de Su Espíritu; yo quiero saber que El está justo a mi lado todo el tiempo; yo creo que El sí lo está, pero yo quiero estar en buena relación; y yo estoy sediento, y estoy hambriento de Dios; yo lo quiero conocer mejor"?
202 Dios lo bendiga, señor. Dios lo bendiga a Ud., señor, y a Ud., hermano. Ud., sí, allá muy atrás. Aquí, señora, sí. Sí, señora. Vemos sus manos, y Dios las ve. Dios te bendiga, jovencito. Dios lo bendiga a Ud., y a Ud., señora. Amén. Dios lo bendiga. Dios la bendiga, hermana. Alguien más ahora, en el momento silente. Dios te bendiga, allá muy atrás, jovencito.
203 Piénsenlo. Piénsenlo: la siempre Presencia del Agua, proveniente de la Roca, ese mismo Espíritu, con el cual El clamó allá en el día de juicio que El tuvo, cuando El tomó nuestro juicio. Y la vara de ira lo azotó, y los pecados de Uds. fueron envueltos en esa vara, y lo azotó, y Su Sangre y agua salieron a borbollones de El. El dijo: "Padre, en Tus manos encomiendo Mi Espíritu". Y en el Día de Pentecostés, vino para ir con nosotros por toda la trayectoria de la jornada. Y El está muy cerca ahora.
204 ¿Uds....? Pudieran decir: 'Yo he vagado muy lejos del Hogar. Señor, yo voy rumbo al Hogar". Mientras cantamos esto, ¿les gustaría venir al altar y volver a consagrarse para... su alma para Cristo? Amén.
Yo he vagado muy lejos de Dios (fuera del sendero)
Ahora yo voy rumbo al Hogar;
El sendero de... (incredulidad es pecado) mucho tiempo yo he caminado,
Señor, yo voy rumbo al Hogar.
Voy rumbo al Hogar, voy rumbo al Hogar,
Para nunca más vagar;
Abre ampliamente Tus brazos de amor;
Ahora, Señor, yo voy rumbo al Hogar.
205 [El Hermano Branham continúa tarareando: Señor, yo voy rumbo al Hogar-Ed.].
206 Tres muchachitos se encaminaron hacia acá, muy rápido, con lágrimas en sus ojos, se arrodillaron al lado del altar. Por supuesto, ellos están perdonados. Ellos fueron perdonados aun antes que dejaran sus asientos, cuando lo decidieron en la mentecita de ellos. Ellos sólo vinieron al frente, y se arrodillaron aquí, para que la gente supiera del lado de quién están ellos en esto, esta mañana.
207 Miren, pudiera haber alguna gente de más edad que le gustaría hacer esto, sólo arrodillarse y decir: "Señor, yo-yo he vagado muy lejos del sendero. Yo he tenido mucha duda, y algunas veces yo me he desviado y he entrado en pecado. Yo-yo-yo quiero regresar antes de que sea muy tarde. Dios, a mí-a mí me gustaría ir. Verdaderamente me gustaría mucho ir y arrodillarme". Amén.
208 Miren, las tres niñitas de Arthur Beam, como de la misma edad, ellas vienen aquí al frente, a arrodillarse.
209 Viene al frente: una niñita que acaba de adquirir un nuevo hermanito. El otro día yo lo dije. La Señora Wood vino y me dijo que esa hermana iba al hospital para dar a luz a un bebé. El Espíritu Santo dijo: "Ve y diles que será varón". Cuando nació, era un varoncito.
210 Parece ser que son los niños esta mañana, los niñitos que salieron de la clase para pequeños de la Hermana Arnold, los que están consagrando sus vidas. Todo el altar, a mi derecha, está lleno de niñitos. Sería bueno si cantáramos una alabanza, para el resto de la gente adulta, ¿no sería bueno?
... Ahora, Señor, yo voy rumbo al Hogar.
211 [El Hermano Branham les habla a los niños en el altar, mientras canta intermitentemente: Señor, yo voy rumbo al Hogar-Ed.].
Voy rumbo al Hogar, voy rumbo al Hogar,
Para nunca más vagar;
Abre ampliamente Tus brazos de amor,
Señor, yo voy rumbo al Hogar.
Estoy cansado del pecado y de andar extraviado, Señor,
Ahora yo voy rumbo al Hogar;
Yo confiaré en Tu amor, creeré Tu Palabra,
Ahora yo voy rumbo al Hogar.
Voy rumbo al Hogar, voy rumbo al Hogar,
Para nunca más vagar;
Abre ampliamente Tus brazos de amor,
Ahora, Señor, yo voy rumbo al Hogar.
212 Inclinemos nuestros rostros por un momento para orar por estos niñitos.
213 Padre Celestial, si hay un día de mañana, si Jesús tarda otros diez o quince años, estos serán los muchachos y muchachas que llevarán este Mensaje a la otra generación que venga. No hay duda en mi mente, Señor, que todos los días de su vida ellos recordarán que vinieron a este altar. Y ellos son joyas pequeñas, Señor. Sus corazoncitos infantiles y tiernos están condenados esta mañana. Ni siquiera oyeron el Mensaje; salieron del cuarto de estar oyendo a nuestra Hermana Arnold hablar; vinieron alrededor del altar aquí, dando sus pequeñas vidas a Ti.
214 Ahora Padre, yo acabo de terminar de hablar de que dentro de nosotros mora el Espíritu Santo. Y este Espíritu Santo, la fe junto con este Espíritu, hace todas las cosas. Y yo creo que en este mismísimo momento, Tú perdonas todo pecado que ellos han cometido. Y te estoy pidiendo con toda la fe que está en mi corazón, que Tú guardes sus pequeñas vidas durante la trayectoria. Que ellos nunca se extravíen del Camino.
215 Esto verdaderamente es una cosa rara. El Espíritu dijo esta mañana que "veríamos algo raro". Dios, si Tú has dejado de lidiar con los otros, recibe a estos niñitos. Cómo es que en esta mañana en el llamamiento al altar, no hay ni un adulto, pero todo el grupo de niñitos vinieron al frente. Aunque era un gran Mensaje que era difícil de entender, aun para los adultos, pero los niños captaron el Espíritu de él. Te damos gracias por ellos, Padre. Yo te los entrego a Ti, como Tu siervo, como trofeos de esta reunión, recordando que la siempre Presencia del Agua de Vida estará fluyendo con ellos mientras ellos vivan. Que ellos tengan fe ahora en lo que está sucediendo. Ese Dios que los sacó del asiento y los envió aquí, que ellos tengan fe en ese Dios todos los días de su vida. Que sus pequeños espíritus sean llevados a Ti en el día de su muerte, y sean traídos de regreso a su cuerpo en el día de la resurrección. Ellos son Tuyos, Padre. Te los damos a Ti por medio del Nombre de Jesús.
216 Mientras tenemos nuestros rostros inclinados, yo les voy a pedir a todos estos niños en el altar, que crean que Jesús es su Salvador, y él fue el que les dijo allá en la audiencia que vinieran aquí y se arrodillaran alrededor de este altar: ¿creen Uds. que Jesús los ama y les perdona su pecado? Quiero que todos Uds. se pongan de pie y volteen hacia la audiencia. Esta... de esa manera Uds. le pueden decir a la gente que Uds. creen que Jesús los salva. Ahora pónganse de pie, correcto, volteen hacia la audiencia. Todos Uds. niñitos y niñitas que aman a Jesús, pónganse de pie y miren hacia atrás, allá hacia la congregación, todos Uds.
217 ¿Qué de Uds. muchachitas aquí al frente? ¿Creen Uds.? ¿Aman Uds. a Jesús? Estas muchachitas aquí, ¿aman Uds. a Jesús con todo su corazón? ¿Lo aman? ¿Lo aman? ¿Tú también lo amas, cariño? Ponte de pie aquí, para que la gente sepa que tú amas a Jesús. Dios te bendiga.
218 Ahora, volvámonos hacia esta dirección y cantemos para esta gente que está delante de nosotros: "¡Jesús me ama!, eso yo lo sé, pues la Biblia me dice así". ¿Ven? Levantemos nuestras manos mientras la cantamos ahora. Muy bien, cantémosla.
¡Jesús me ama!, eso yo lo sé,
Pues la Biblia me dice así;
Los pequeñitos le pertenecen a El,
Ellos débiles son....
219 Ahora con sus manos levantadas...?.... Todos juntos.
Sí, Jesús me ama,
Sí, Jesús me ama,
Sí, Jesús me ama,
Pues la Biblia me dice así.
220 Miren, todos Uds. repítanlo conmigo. Yo creo [los niños en el altar dicen: "Yo creo"-Ed.] que Jesucristo ["que Jesucristo"] es el Hijo de Dios ["es el Hijo de Dios"]. Hoy ["Hoy"] yo lo acepto a El como mi Salvador personal ["yo lo acepto a El como mi Salvador personal"]. Desde este día ["Desde este día"] en adelante ["én adelante"] yo lo amaré ["yo lo amaré"] y le serviré ["y le serviré"]. Amén ["Amén"].
221 [El Hermano Ben en la congregación dice: "Hermano Branham: yo tengo en mi corazón a cuatro niños en estos momentos; ¿oraría por favor por ellos?"-Ed.]. Seguro que sí, Hermano Ben.
222 Padre Celestial, este hombre ve a estos niñitos que vienen a Cristo, y él clama, como padre, por sus propios niñitos. Y el Espíritu que trajo a estos niñitos al altar, que ese mismo Espíritu salve a sus niños, Señor. Concédelo. Te los damos a Ti, Padre, en el Nombre de Jesucristo.
223 Ahora mientras Uds. niñitos regresan a sus asientos, quiero que todos en esa fila de asientos estrechen manos con estos niñitos, o les den palmaditas en la espalda, a medida que regresan. Todos Uds. regresen a sus asientos, en esta dirección. Y que todos allí les den palmaditas en la espalda a los niñitos. Y los amamos a Uds. con todo nuestro corazón. Uds. son miembros del Cuerpo de Cristo, tanto como lo somos el resto de nosotros.
Marchando vamos a Sion,
Hermosa, hermosa Sion;
Marchando hacia arriba vamos a Sion,
A esa hermosa Ciudad de Dios.
Venid, nosotros que amamos al Señor,
Y que nuestro júbilo sea conocido,
Únanse a la alabanza con melodiosa armonía,
Únanse a la alabanza con melodiosa armonía,
Y así rodear el Trono,
Y así rodear....
Ese es un buen cantar. Levantemos nuestras manos ahora.
Marchando vamos a Sion,
Hermosa, hermosa Sion;
Marchando hacia arriba vamos a Sion,
A esa hermosa Ciudad de Dios.
Estrechemos manos unos con otros mientras cantamos ahora.
Marchando vamos a Sion,
Hermosa, hermosa Sion;
Marchando hacia arriba vamos a Sion,
A esa hermosa Ciudad de Dios.
224 Miren, pongámonos de pie, e inclinemos nuestros rostros mientras oramos. Hermano Teddy, sólo un... [El Hermano Branham empieza a tararear: Marchando vamos a Sion-Ed.].
225 Yo tengo algunas peticiones aquí, y pañuelos, y todo lo demás. Pueda que vengan de ultramar. Billy me estaba diciendo que ellos tenían un par de botitas tejidas de un bebito de allá de Inglaterra, como así de grandes; el bebito está todo inválido. Y así que vamos a orar por eso también.
226 Y así que... [En la congregación, el Hermano Ben dice: "Hermano Branham: por favor perdóneme por interrumpir, pero ore que el que chocó anoche nuestro automóvil en el guardafango delantero derecho, ore que sea revelado. Ore que el Señor lo revele-Ed.]. Amén, Hermano Ben, de seguro haré eso.
227 [El Hermano Branham continúa tarareando: Marchando vamos a Sion-Ed.].
228 Mientras marchamos, Señor, sabemos que la Roca herida está a nuestro lado, la siempre Presencia del Agua, proveniente de la Roca, va con la Iglesia. ¡Oh Dios Eterno, libera a nosotros esta mañana fe en este Dios que está con nosotros. Yo sé que Tú lo harás, a medida que podamos encontrar favor Contigo, de que Tú nos puedas confiar con Ella. Si Tú nos la das en abundancia; la pudiéramos usar mal Señor. Pero si encontramos gracia Contigo, permite que suceda.
229 Nuestro hermano dijo que alguien chocó su automóvil. ¡Oh, Dios!, sabemos que el hermano no tiene dinero para hacer estas cosas. Yo te pido que Tú traigas a ese hombre bajo convicción, o algo, para que él se arrepienta de haber hecho eso, y que venga y diga: "Hermano: yo le ¡arreglaré su automóvil, yo lo hice". Ayuda al Hermano Ben y a sus amados.
230 Aquí están en mi mano pañuelos y peticiones; tienen fe en ese Dios. Moisés tuvo fe en ese Dios, y él cruzó el mar. Daniel tuvo fe en ese Dios, y fue liberado del foso de los leones. Sadrac, Mesac, y Abed-nego, tuvieron fe en El, y apagaron el fuego. Pablo tuvo fe en El, y un día cuando los servicios habían estado muy arduos y Pablo no podía alcanzar a todos, él tomó un pañuelo, él dijo: "Yo creo que Dios está conmigo", y él puso sus manos sobre los pañuelos y delantales, y los espíritus malos salieron de la gente, y las enfermedades y dolencias se fueron de ellos. Y Dios, yo tengo fe en el mismo Dios. Que lo malo se vaya. Enfermedades, dolencias, y aflicciones, que se vayan, Señor.
231 Tú eres el mismo Dios que me habló allá en esa Columna de Fuego, allá en el río. Tú eres el que está conmigo en la fotografía, que está colgada aquí en la pared. Tú estás con nosotros, Señor. Tú estás siempre presente, esa misma Columna de Fuego. Y diariamente hemos disfrutado el Agua proveniente de la Roca, mientras nos gozamos en el Espíritu. Entonces, Tú estás aquí. Tenemos confianza en! Ti, Señor. Tenemos fe en Ti. Creemos que Tú nos ungirás y nos ayudarás. No para nuestra gloria, Señor; entonces seríamos como Moisés, cuando él hizo la cosa incorrecta. Queremos hacer algo para ayudarte, Señor. Esa es la intención de nuestro corazón, es de ayudarte, si lo podemos hacer. Tú muéstranoslo, Padre, lo que Tú quieres que hagamos.
232 Y ahora, sobre un acto de fe, yo condeno las enfermedades que estos pañuelos representan, y estas peticiones. Ellas dejarán a la gente. Yo sé que Tú lo harás, Señor. Yo lo creo en mi corazón, que Tú lo harás. Sana todas las enfermedades en nuestros medios esta mañana.
233 Salva a aquellos que levantaron sus manos, que dijeron que a ellos les gustaría venir a la Roca por Agua. Dios, que ellos estén tan sedientos hoy, que haya alrededor de ellos una vida tan saladita, al grado que causen que tengan sed por Cristo. Concédelo.
234 Encuéntrate con nosotros esta noche, Padre. ¡Oh, Dios!, permíteme encontrar por medio de estas preguntas, lo que está en el corazón de la gente. Si no hay nada en su corazón, entonces, Señor, Tú dame algo para predicar a sus corazones esta noche.
235 Bendice a nuestro Hermano Neville, y a su esposa, a su familia, a nuestra iglesita, a nuestros síndicos, a nuestros diáconos, a nuestros miembros, y a Tu Cuerpo en todas partes; sé con nosotros, Padre. Encomendamos esto en Tus manos, en el Nombre de Jesucristo.
... Sion;
Marchando hacia arriba vamos a Sion,
La hermosa Ciudad de Dios.
Ahora cantémosla verdaderamente, verdaderamente para El ahora. ¿Ven?
Venid, nosotros los que amamos al Señor,
Y que nuestro gozo sea sabido,
Únanse a la alabanza de melodiosa armonía,
Únanse a la alabanza de melodiosa armonía,
Y así rodear el Trono,
Y así rodear el Trono.
Con nuestros corazones inclinados ahora.
Marchando vamos a Sion,
Hermosa, hermosa Sion;
Marchando hacia arriba vamos a Sion,
La hermosa Ciudad de Dios.