16 de mayo de 1961 (servicio por la mañana) Grande Prairie, Alberta, Canadá

 

1 Gracias, Hermano Sothmann. Buenos días, amigos. Es... Ciertamente considero esto un gran privilegio de estar otra vez aquí en esta comunidad, aquí en Canadá. Ha pasado algún tiempo desde que estuve aquí la última vez. Y siempre he anhelado regresar.
Me agrada la gente de la pradera y la gente de la montaña. Ellos son gente hogareña. No hay nada... Son como lo llamamos allá en los Estados Unidos, "caseros", sencillamente gente verdadera, que uno sólo... No hay nada "almidonado" tocante a ellos, sino que sólo son gente que confía en Dios, y cree a Dios, y son humildes en sus corazones. Y de esa manera Dios obra, con gente así.
2 No se necesitan congregaciones numerosas, Jesús nunca prometió reunirse con congregaciones numerosas. El prometió congregarse con tantos como... "Donde están dos o tres congregados en Mi Nombre, allí estoy Yo en medio de ellos".
Y también dice: "Si Mi pueblo, sobre el cual Mi Nombre es invocado, se reunieran y oraran, entonces Yo oiré desde los ciólos y sanaré su tierra". [El Hermano Branham parafrasea 2 Crónicas 7:14-Trad.]. Y es... Este es un gran momento. Yo venía realmente para una pequeña vacación. Yo he estado predicando constantemente ahora por seis meses.
Y las reuniones debilitan grandemente mi cuerpo. Y yo necesitaba un pequeño descanso, y pensé: "Bueno, iré allá con mi amigo, el Hermano Welch Evans, allá en la Florida, y pescaré un tiempecito". Entonces por casualidad pensé: "¿Sabes qué?, sería muy bueno si fuera allá a Dawson Creek y pescara un tiempecito, y fuera a cazar, y viera a mi amigo Chris Berg, y algunos de los hermanos de por allí". Entonces pensé: "No estaría honrando a Dios a menos que tuviera algunos servicios allí para la gente".
3 Así que todo llegó a una sola cosa, y revisé mis invitaciones, y encontré que alguien había tomado el lugar del Hermano Hunter allá en Dawson, así que llamé a ese hermano. Yo realmente no sé cómo se llama. Pueda que él esté aquí esta mañana. Y llamé... le envié una carta. Y él me contestó y dijo: "Bueno, seguro que sí prepararemos aquí para Ud. una reunión o dos, o una noche o dos". Y dijo: "Tendré listo un guía para Ud., para que vaya a pescar".
Y-y así que eso me dio la oportunidad para venir y visitarlos. Y así que entonces ellos vinieron; yo dije: "Bueno, no se olviden de Grande Prairie, porque voy a llegar allí. Quizás ellos me puedan soportar un día o dos, mientras estoy allí". Así que, así es cómo fue que estamos aquí esta mañana.
4 Pero venimos para-para ser una bendición para Uds. Y estoy seguro que Uds. serán una bendición para nosotros. Y estamos aquí, no para representar alguna organización. Nosotros sólo tratamos de representar a Cristo. Y El es el Único. Y estoy seguro que El-El... que Uds. lo conocen a El como su Salvador (confío que lo conocen así), y en el perdón de sus pecados y en la llenura del Espíritu.
Y miren, muchas veces, adonde voy para orar por los enfermos alrededor del mundo, algunos de ellos dicen: "El Hermano Branham, el sanador Divino". Miren, eso es un error. Yo-yo no soy sanador. Yo no creo que ningún otro hombre es sanador. Yo creo que Dios es el Sanador. Y Dios ya ha hecho por Uds. todo lo que se puede hacer. Miren, la cosa que sigue es su fe para creer en Su obra terminada.
5 Y yo no vengo a tomar el lugar de un doctor. Yo no soy un doctor. Y yo-yo vengo a orar por los hijos de Dios, los pacientes del doctor, mis amigos. Y eso es por lo que estamos aquí.
Y estamos contentos de reunimos en esta nueva y hermosa iglesita, asentada muy aquí en la-en la pradera. ¡Gente fina!
Y viniendo ayer, me fijé... Me recordé de su... de cuando mi padre me decía que allá en el estado de Kentucky, donde yo nací, ellos iban y cortaban los árboles y los rodaban, rodaban los troncos y los quemaban, Uds. saben. Y todos los hombres tostaban maíz, y las mujeres hacían dulce, y rodaban troncos [el Hermano Branham usa la expresión: "log-rolling", la cual era una reunión de vecinos y amigos, para ayudarse uno al otro a rodar troncos a un cierto lugar para quemarlos, cuando estaban despejando una porción de terreno Trad.J , Uds. saben, y tomaban....
6 Me imagino que todo eso es desconocido para Uds. de por aquí. Y tenían melaza de sorgo. Miré allá a un hermano de Georgia; como que él se sonrió. El sabe lo que es melaza de sorgo. Me pregunto: ¿cuántos aquí saben lo que es melaza de sorgo? ¿De qué parte de Kentucky es Ud., hermana? Sí, bueno, a mí me gusta mucho. Y solíamos pelar el sorgo y disfrutábamos de unos buenos momentos.
Miren, una antigua... Nosotros provenimos de la antigua iglesia Misionera Bautista sureña, donde teníamos reuniones y cenábamos allí mismo, y teníamos lavamiento de pies. ¿Cuántos saben lo que es el lavamiento de pies, tener lavamiento de...? Oh, eso también lo hace la iglesia Pentecostal. Disfrutábamos de grandes momentos allí, grandes jubileos.
7 Y ahora, nosotros estamos reunidos ahora para una clase diferente de jubileo, un jubileo espiritual. Lo cual, todos nosotros estamos familiarizados con las cosas y las bondades de Dios, y Su misericordia.
Recuerdo que aquí antes, había algunas personas finas. Pueda que pronuncie mal este-este nombre noruego, o sueco, o lo que haya sido. Yo... me parece que el nombre de ella era Bentinrude, o Binsrude, o algo así. Ellos me llevaron allá una mañana para cazar gansos. Y déjenme decirles, fue tan grande la bondad de ellos, que casi me mató.
Después que terminé el servicio esa noche, ellos tuvieron una gran... Bueno, nosotros lo llamamos "cena" en los Estados Unidos. Yo pienso que Uds. aquí lo llaman "comida". Yo-yo siempre me confundo en eso. Si-si-si eso es-es comida, entonces, ¿cuándo voy a cenar? ¿Ven?, yo-yo me confundo todo y pierdo una comida en alguna parte, si es que eso-si es que eso... si en la tarde es la comida.
8 Miren, allá en el sur, nosotros lo llamamos desayuno, comida, y cena. Entonces si esta es mi comida aquí al último, entonces, ¿qué le pasó a mi cena? ¿Ven?, ¿dónde...? Entonces ¿dónde...? Si esta es mi comida, entonces, ¿cuándo viene mi cena? A la mañana siguiente, Uds. dicen que es el desayuno. Así que, no lo puedo entender bien. Así que, de todas maneras, yo lo diré de la manera que yo lo sé: tuve dos cenas.
Yo tuve una allá y luego me acosté como a las... oh, me supongo que como a la una, o a las doce. Y como a las cuatro de la mañana siguiente ellos me levantaron con una... con mi desayuno. Y yo estaba en el campo, en un sembrado de avena, excavando un hoyo para meterme adentro, y esconderme de los gansos.
9 Y luego, regresamos como dos horas después. Yo-yo... Todas esas cenas aquí con las que yo me confundí... las que me perdí aquí, me las devolvieron todas allí, porque yo regresé y tuve otro desayuno. Así que, yo tuve dos ese día. Así que yo estaba todo... Nunca olvidaré esas personas. Yo espero verlas mientras esté aquí.
Ellos tenían algunas personas allá en Dawson Creek. Una de ellas era un ministro. Yo no sé, pero a mi me parece que yo... ¿Estoy pronunciando ese nombre correctamente? ¿Bentrentrude, Bentzrude, Bensrude? Uno de ellos era un ministro. Einar, creo yo, o ¿Ined? ¿Einar? Iver, Iver. Un hombre corpulento, un hombre fino, y él era... Miren, yo espero... ¿Qué? [Alguien dice: "El está allí-Ed.]. Iver Bentenrude. ¡Miren nada más!, ¡miren nada más!, ¡miren nada más!, yo estoy parado aquí hablando de él y aquí está él parado, escuchándome. Vale más que me detenga de hablar tocante a eso, ahorita mismo. Muy bien.
10 ¿Fallecieron su padre y su madre, Hermano Bentenrude? Ambos fallecieron. Yo nunca olvidaré esos norueguitos. Yo estuve en su hogar, en su casa parroquial allá. Y me estaba quedando allí por unos cuantos días en un lugarcito, Ground Birch. ¿Es correcto eso? Y la madrecita y el papá Bentenrude, norueguitos (yo... ¿es correcto eso?; o suecos; uno de los de escandinavia... noruegos), allá en el hogar; y el papá iba para-para conseguir algunos comestibles en la tiendita. Y la mamá estaba sentada a la ventana, Uds. saben; y se mantenía abriendo la cortina, vigilando cuando él viniera.
11 Después de un rato, ahí venía él a paso rápido, Uds. saben. Y él-él traía una pequeña cubeta en su mano y unos cuantos paquetitos bajo su brazo. Y la mamá lo vio venir. Y ella fue a encontrarlo, Uds. saben. Y ella le tomó algunos de los paquetes y lo palmeó en la espalda, Uds. saben. Y ahí ellos dos iban, una parejita pasando. Oh, yo levanté mis manos y lloré. Yo pensé: "¿No es eso hermoso?"
Y al día siguiente tuvimos un jubileo gastronómico, porque todos los hijos vinieron y tenían todo para la comida. (Y eso fue a las doce, Uds. saben). Así que tuvimos una gran comida preparada allí, y yo quería tanto hablar a esa parejita anciana. Y yo-yo no pienso que ellos podían hablar ni una palabra en inglés. Y yo no podía hablar ni una palabra de noruego.
12 Así que no nos podíamos entender haciéndonos señales uno al otro. Alguien vino y me interpretó. Y yo dije: "Uds. saben, uno de estos días cuando cruce al otro lado del río, caminando por las calles de la Gloria, yo espero ver a un hombre noruego bien parecido y a una mujercita noruega hermosa, jóvenes, para nunca volver a ser ancianos otra vez. Y yo diré: '¿No los conozco a Uds.?' Ellos dirán: 'Oh, sí, Hermano Branham. Ud. nos conoce. Un día le dimos para comer ganso silvestre, cuando estábamos allá en la tierra'". Y ya oí que ambos partieron a ese Hogar Celestial. Dios descanse en paz sus almas preciosas, es mi petición.
Miren, esta mañana hemos tomado tiempo y el pastor es tan amable de darnos este tiempecito para dar algo como una introducción para el servicio. Y por lo general yo no predico más de, cuando yo predico, más de seis horas o algo así. Yo por lo general los dejo salir como después de cuatro o seis horas de predicar, más o menos. Así que... Pero esta mañana, solamente tomaré como unos treinta minutos sólo para una introducción.
13 Entonces este... Porque Uds. se tienen que ir a casa, y comer, y regresar otra vez a las dos y media. ¿Cuántas personas están esperando que se ore por ellas durante este tiempo de reunión?, levanten sus manos, por todo el edificio. Muy bien.
Miren, si Uds. tienen algunas personas que traer, recuerden que vamos a estar un período muy breve de tiempo. Tenemos que entrar de prisa y salir de prisa. Nosotros vamos a Dawson. Y así que, tráiganlos aquí esta tarde. Dos y media, ¿es cuando los servicios empiezan? Oh, ténganlos aquí un cuarto para la hora, algo así. Y mi hijo que está allá atrás vendrá a repartirles las tarjetas de oración, a quienquiera que las quiera. Y entonces así, no será como en una arena. Todos vendrán aquí arriba cuando sus números sean llamados y oraremos por esos de esa manera.
14 Y miren, si Uds. tienen algunos vecinos que quieran que se ore por ellos, tráiganlos Uds. temprano esta tarde para que obtengan una tarjeta de oración.
Miren, antes de abordar la Palabra, abordemos al Autor de la Palabra por medio de la oración, mientras inclinamos nuestros rostros.
Bondadoso y Santo Dios, entramos en Tu Presencia por medio de la oración en el Nombre del Señor Jesús, el precioso y glorioso Hijo de Dios. Pues somos enseñados en las Escrituras que El nos dijo que si pidiéramos algo al Padre en Su Nombre, nos lo concedería.
Ahora, si nosotros viniéramos en el nombre de esta iglesia encantadora, o en los nombres de los pastores, o en el nombre de la nación, no nos haría nada de bien. Y nosotros-nosotros no tendríamos fe que nuestra oración sería contestada. Pero cuando venimos en ese Nombre Todo-suficiente del Señor Jesús, tenemos la seguridad de que Dios nos concederá lo que pedimos.
15 Por lo tanto, consideramos nuestra oración para ver si vamos a pedir algo mal, para ver si tendríamos cualquier motivo errado al venir aquí, o en nuestra petición, o el motivo que tendríamos al pedir tales cosas. Así que, pedimos, Dios, que Tú escudriñes nuestros corazones. Pues nos paramos en Tu Santa Presencia en este tabernáculo, sabiendo que somos gente destinada a la Eternidad, con nuestros rostros inclinados hacia el polvo de dónde Tú nos has tomado.
Y estamos confiando solemnemente que algún día Tú enviarás a Jesús. Y seremos levantados de este cuerpo de polvo a un cuerpo que es hecho como Su propio cuerpo glorioso, donde ya no habrá más oración por los enfermos. No habrá reuniones de oración de toda la noche por los perdidos, sino que los redimidos estarán en la Ciudad y caminarán para siempre en la Luz de Ella.
16 Oh, nuestros corazones anhelan eso. Pero mientras que es día y tengamos la oportunidad, estamos urgidos de Ti, Señor, por Tu Divina dirección y misericordia. Y confiamos que Tú le des a esta pequeña ciudad un gran despertamiento a la realidad de Cristo en nuestros medios hoy, después de dos mil años desde Su crucifixión, que El no está muerto, sino que El vive por los siglos de los siglos.
Pedimos, Señor, que Tú permitas que las Escrituras sean cumplidas, las que les hablaste a los discípulos, cuando dijiste: "Cuando entren a una cuidad, sanad a los enfermos que haya en la ciudad". Te pido, Señor, que todos los que están afligidos por el pecado, que ellos sean sanados primero, y luego que sean sanados todos los que están afligidos físicamente.
17 Y que recorra un avivamiento en este vallecito aquí, que cause una gran hambre y una gran sed. Pues está escrito: "Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la tierra se desvane-... o mejor dicho, si la sal se desvaneciere, no sirve más para nada, sino para ser echada fuera y hollada por los hombres".
Pero, Señor, te pedimos que Tú permitas que Cristo sea tan real dentro de nuestras vidas, que la gente tenga sed por El. Que El sea el centro de atracción, Señor. Y te alabaremos por ello en humildad, e inclinaremos nuestros rostros en humildad, dándote toda la alabanza.
Bendice al pastor aquí, y a los pastores asociados, a toda iglesia en la ciudad y por toda la comunidad, a todos los miembros de toda iglesia. Que vengamos en un solo corazón y unánimes, y veamos la gloria de nuestro Señor resucitado. Lo pedimos en Su Nombre y para Su gloria. Amén.
18 Sólo como manera de-de introducir la reunión, me gustaría decir que venimos cada día, llevando adelante la pequeña campaña. Cualquier pregunta que Uds. tengan, le pueden preguntar al Hermano Sothmann. Y él los podrá dirigir a Uds., él y los pastores.
Y miren, preguntas sobre puntos de vista religiosos, yo no trato de contestarlas porque ese es el deber del pastor. ¿Ven Uds.? Nosotros... Yo preferiría que cada iglesia estuviera familiarizada y... El pastor de ellas es un hombre de Dios. El los guió seguros hasta aquí, así que él los puede guiar hacia adelante. ¿Ven Uds.?
Así que, miren, vengan creyendo. Tal vez, los que asisten quizás en la siguiente reunión o algo así, sean desconocidos que-que están fuera de las esferas Pentecostales y del Evangelio Completo. Y queremos estar seguros, sabiendo en dónde nos paramos. Porque ningún hombre puede caminar sin estar seguro de saber en dónde está caminando. ¿Ven? Nosotros-nosotros sabemos en dónde estamos parados, porque estamos caminando con las Escrituras, creyendo que Dios cumple toda Palabra y la hace real. ¿Ven? Si Uds. no creen eso, entonces no podemos-no podemos caminar con Dios.
19 Y miren, cada día, cada... antes de cada servicio, los hermanos vendrán aquí y repartirán... o mejor dicho, vendrá Billy. Por lo general Leo y Gene y un par de los asociados están con nosotros en las grandes campañas, y ellos también ayudan a repartir las tarjetas.
Pero mi hijo está conmigo en esta ocasión, y él les repartirá las tarjetas de oración como una hora antes de cada reunión, para así no interrumpir a la-a la gente que está entrando para el... para oír el servicio, la introducción de las reuniones y lo demás.
20 Miren, si Uds. guardan anotaciones de la Escritura que algunas veces los ministros leen, me gustaría leerles a Uds. del Nuevo Testamento, del Libro de San Juan, el capítulo 12 y el versículo 32, para una introducción. Y de ésta yo quisiera sacar este texto para un contexto. Jesús estaba hablando. ¡Oh, a mí me hubiera gustado mucho haberlo oído a El hablar! Sólo... Yo sé que todos estamos hambrientos de eso.
Y yo, si fuere levantado de la tierra, a todos atraeré a mí mismo.
Miren, nosotros tenemos una pequeña alabanza allá en los Estados Unidos, que cantamos eso: Si Yo fuere levantado. Ahora, yo quiero hablar sobre el tema de: La manera provista de Dios. Dios tiene una manera provista.
21 Miren, el hombre en el mundo tiene tendencia de tratar de hacer algo para lograr algo. El-él lo quiere hacer él mismo. Yo... Es una lástima que sea de esa manera, pero la raza humana es sencillamente de esa manera. El hombre trata de hacer algo para alcanzar un logro por él mismo.
Ayer mientras venía en las autopistas, pasé por dos grandes ciudades al sur de aquí, Calgary y-y Edmonton. Y yo estaba hablando con mi hijo cuando entré para comprar gasolina. Y cuando miré el surtidor de gasolina, decía: "Treinta y nueve centavos por galón". Yo dije: "Yo no entiendo cómo lo hacen ellos".
22 En los Estados Unidos nosotros pagamos como treinta y cinco centavos por galón por esta gasolina, y ellos la traen hasta aquí. Y en lugar de darles un galón, le dan a Uds. un galón y un cuarto por treinta y nueve centavos. Por lo tanto, ellos la pueden vender aquí muy al norte en las praderas, más barata que lo que la venden en los Estados Unidos, y sin embargo la traen aquí de los Estados Unidos. El gobierno la compra, y luego el consumidor la vende. Por supuesto, luego el gobierno le cobra impuestos de eso al consumidor, los cuales van al gobierno.
Y Billy me dijo: "¿Es justo eso, papá?"
Yo dije: "Bueno, nos damos cuenta que les va mejor a ellos que a nosotros".
Miren, si Uds. se fijan, quisiera decir esto tocante a Canadá. Yo creo que si Jesús tardara, digamos por cincuenta años, esta nación guiaría a las naciones del mundo. Esta sería la nación más sobresaliente del mundo, si Jesús tardara. Debido a que su gobierno es estricto (¿ven?), y debido a las-las cosas, los recursos naturales que Uds. tienen para edificar.
23 Miren, sus tierras están cubiertas con aceite y minerales, y-y sus montañas están llenas de oro y plata, y uranio, y potasio, y todo lo demás. Uds. tienen... Uds. son como una y dos tercios más grande que los Estados Unidos, el Dominio de Canadá.
Sin embargo en la ciudad, o mejor dicho, en el estado de Nueva York, ellos tienen doscientos noventa y seis mil personas más en el estado de Nueva York, que lo que Canadá tiene en todo el Dominio. Uds. tienen aquí con qué obrar; únicamente que Uds. no están densamente poblados. Y eso es una bendición.
Porque cuando la población, los hombres, empiezan a congregarse, el pecado entra. Esta mañana cuando estábamos comiendo en la estación camionera, mi hijo y yo, él dijo: "Papá, me gustaría mucho vivir aquí".
"Oh", yo dije: "¿A quién no?" ¿Ven? Este es un paraíso. Quizás Uds. no lo comprenden.
24 Muchos, como por ejemplo las damas, muchas veces anhelan las grandes ciudades. Y eso... Nunca anhelen eso. ¡Oh, qué cosa! Prefieran esto en cualquier momento. Este es el lugar para criar a sus hijos. Este es el lugar en el que Uds. le pueden ofrecer más a sus hijos, más para sus hijos, más para Uds. mismos, que en cualquier otro lugar que yo conozco.
Su dinero tiene el valor más alto... o está alto, si no más alto que cualquier otra nación en el mundo. ¿Por qué? Porque Uds. cultivan su trigo, el gobierno lo toma y lo vende por Uds., y el dinero debe ser en efectivo.
Miren, en los Estados Unidos, el granjero cultiva el trigo, el gobierno se lo compra de los fondos del gobierno, y luego lo toma, y se lo da a otras naciones, y ellas nunca lo pagan. Algunas de ellas han estado debiendo por cientos de años y nunca lo pagan. Y eso sale de los fondos del gobierno, lo cual se está carcomiendo a la nación. Y pronto ella tiene que caer, eso es todo.
25 Y ahora, nosotros ya no tenemos más recursos naturales. Uds. tienen bastantes recursos naturales, porque si Uds. y yo somos... Yo les estoy vendiendo a Uds. arroz por trigo, pero cuando se me acabe el arroz, entonces, ¿qué? ¿Ven?
Miren, Uds. tienen los recursos naturales, así que Uds. son... tienen más recursos naturales que cualquier otro lugar en el mundo. Así que Uds. son una nación que está creciendo, llegando a ser. Y yo digo: "Yo tengo un niño de cinco años de edad". Y yo digo: "Un hombre canadiense aquí, le puede decir a su niño de cinco años de edad: 'Hijo, yo te estoy criando aquí en una nación donde hay un gran futuro para esta nación"'. Yo digo entonces que: "El le puede ofrecer a él más, a su hijo, desde el punto de vista nacional, que lo que puede un americano, o que lo que pueden los Estados Unidos, a un hijo que está allá. Pues Uds. tienen más aquí de respaldo de dónde usar, algo que es prometedor", y lo demás.
Miren, pero si Rusia alguna vez viniera a los Estados Unidos (la cual es un líder de las naciones del mundo oriental), ellos no lo querrían estallar. Ellos lo pudieran hacer ahorita, si ellos lo quisieran hacer, o nosotros los pudiéramos estallar a ellos. Pero ellos nunca lo harán, porque destruirán todo. Ellos quieren la riqueza de la nación. Así que, por lo tanto, ellos los tratarán de poner a dormir.
26 Y en primer lugar, yo no pienso que la guerra será una guerra de misiles. Sino que yo pienso que será una guerra espiritual, que entrará y sencillamente tomará control de la nación y los pondrá a dormir, hasta que ellos entren y tomen control. Bueno, si ellos toman domino allí y toman control de los Estados Unidos, Canadá es algo pequeño para ellos.
Así que por lo tanto, realmente no hay nada en el mundo sobre lo que podamos edificar nuestras esperanzas (¿ven?), sobre ningún logro que pudiéramos alcanzar en este mundo, porque no hay esperanzas en ellos. Únicamente hay una sola esperanza; esa es Cristo. Es verdad.
27 Porque, ¿qué si la ciencia hoy está tratando de construir algo? Construir una-una-una bomba que subirá muy alto o alguna... poner a un hombre en un sputnik y enviarlo al cielo. Rusia hizo alarde de su éxito, recientemente, por todo el mundo. Ellos tenían a un hombre en los cielos, pusieron a un hombre en el espacio.
Bueno, eso no es nada de qué alardear. Nosotros hemos tenido un Hombre en el espacio por dos mil años: Jesucristo. No sólo para ir a cierta distancia allí en el espacio y regresar, sino que fue hasta la Gloria y regresó con huestes de Angeles para ministrarnos.
Así que hemos tenido a un Hombre en el espacio por mucho tiempo. Rusia no está más avanzada que nosotros. Aquel hombre regresó para quedarse; Jesús puede ir adonde El desee. Así que nosotros somos... Nosotros podemos decir esto. Miren, ¿qué si hoy, mis hermanos y hermanas canadienses, qué si hoy la ciencia pudiera perfeccionar algo, que pudiera poner un pequeño aparato al fin de la granja de un hombre, y que lo pudieran encender y lloviera, trajera lluvia del cielo, o lo apagara e hiciera que el sol brillara, lo que sea que Uds. necesitaran? ¿No sería eso un logro? ¡Oh, hermanos!
28 ¿Qué si nosotros tuviéramos algo que ellos pudieran decir que podían hacer a un-a un hombre que se-que se está muriendo de cáncer, volver y ser saludable otra vez? ¿No sería eso un logro? Como por ejemplo la vacuna Salk para los niños, que recorrió todo el mundo.
Pero digamos por ejemplo, ¿qué si la ciencia hubiera encontrado algo, una medicinita que ellos pudieran poner en una cuchara y la vaciaran en la boca de un hombre anciano, o en la de una mujer anciana de noventa años de edad, y observarla como por... al paciente como por un minuto, y los viéramos volver a ser un hombre joven y una mujer joven, con una sangre que nunca envejecería, y con un ser que nunca moriría? Bueno, los silbatos silbarían. Las naciones gritarían: "¡La muerte está vencida! No más vejez, no más muerte, nosotros la hemos conquistado". Bueno, sería algo tremendo. Los hombres están tratando de encontrar eso por medio de los recursos de, bueno, de la literatura, o de la cultura, la educación, la ciencia.
29 ¿Qué los hace buscar eso? Es porque eso existe en algún lugar. Esa es la razón que ellos tienen hambre de eso. Como David dijo: "Cuando un abismo llama al abismo" Antes que pueda haber un abismo llamando, tiene que haber un abismo para responder a ese llamado.
Antes que hubiera una aleta en el lomo de un pez, tenía que haber agua primero en la que él nadara, o él no hubiera tenido una aleta. Antes que hubiera un-un árbol para crecer en la tierra, tenía que haber primero una tierra, o no hubiera habido un árbol.
Como siempre he dicho, citando esto: hace tiempo allá en los Estados Unidos, encontraron a un muchachito en la-en la escuela, comiéndose los borradores de sus lápices. Y luego, su mami lo encontró en el porche de atrás, comiéndose el pedal de una bicicleta, un pedal de hule.
30 Y ellos llevaron al muchachito a la clínica para un examen, y cuando se lo hicieron, ellos se dieron cuenta que su cuerpecito necesitaba azufre. Así que por lo tanto, el azufre está en el hule. Y allí, cuando él se estaba comiendo el hule, él estaba satisfaciendo ese apetito vehemente de azufre.
Pero, ¡oh!, déjenme decir esto: antes que pudiera haber habido un apetito vehemente allí por azufre, tenía que haber azufre en algún lugar para responder a ese apetito vehemente.
Y cuando hay un apetito vehemente en un corazón humano por encontrar un lugar de paz, por encontrar un lugar de perfección, encontrar Vida, por encontrar el lugar, la fuente de la juventud (en donde los ancianos se bañan en ella y vuelven a ser jóvenes otra vez), tiene que haber primero ese Lugar, o la raza humana nunca tuviera un apetito vehemente por eso.
31 Nosotros estamos reunidos aquí en esta pequeña reunión para hablar tocante a sanidad Divina. Tiene que haber una Fuente abierta en algún lugar, o Uds. nunca tuvieran un apetito vehemente por eso. Hay algo en sus corazones esta mañana, en Uds., que les dice que hay un Dios que puede sanar. Y tan seguro como ese apetito vehemente está en el corazón de Uds., tiene que haber un... algún manantial en algún lugar para satisfacer ese apetito vehemente, o Uds. nunca tendrían ese apetito vehemente.
En otras palabras, antes que pueda haber una creación, tiene que haber un Creador para crear la creación en el corazón de Uds. Yo espero que eso tenga sentido: un Creador para crear una creación. Así que la creación tiene que ser primero y luego hay un Creador por el cual tiene un apetito vehemente por ello.
32 Miren, el hombre ha tratado de encontrar eso a través de la ciencia. Pero eso muestra que sí existe. Miren, ¿por qué el hombre sencillamente no lo deja en paz? Y ellos excavan en la tierra para encontrar fósiles para desaprobar algo y probar algo. Ellos toman y atrapan los átomos del aire, y los desintegran y toman las moléculas y lo demás, tratando de-de probar algo.
Ellos... Y toman esos mismos misiles, y cada vez que ellos tratan de crear algo en los criterios de la ciencia, él mismo se destruye, se aparta más de Dios cada vez. En lugar de acercarse más al logro, él mismo se aparta del logro.
33 Cuando él inventó la pólvora, mató a su hermano. Cuando él inventó un automóvil, la ciencia, ¿qué hizo él? Eso mató más que lo que mató la pólvora. El ahora tiene una bomba atómica, una bomba de hidrógeno. ¿Ven?, él se aparta más de Dios.
En el huerto del Edén había dos árboles. Uno de ellos era el Árbol de la Vida, y el otro era el árbol de la muerte, o el árbol de la ciencia. Y cuando el hombre dejó el Árbol de la Vida para comer del árbol de la ciencia, con la primera mordida que él le dio, él mismo se separó de su Hacedor.
Y cada vez que él le da una mordida a ese árbol de la ciencia y del conocimiento, él mismo se mata. El mismo se aparta más lejos. ¿Por qué sencillamente no regresa él al Árbol? Esa es la única solución. Regresen a la manera que Dios lo hizo a él en primer lugar.
34 Miren, pero el hombre ha tratado de lograr algo en su trayectoria. Miren, pensamos en Nimrod. Cuando él pensó que en una ocasión Dios destruyó al mundo con agua, ese gran príncipe de Babilonia, él dijo: "Yo me puedo librar de eso". ¿Ven?, él está tratando de encontrar algo. Es su naturaleza. El hombre hace eso.
El probó lo que era su naturaleza. Cuando Adán tomó su mordida del árbol de la ciencia, se separó él mismo de Dios, él trató de hacer para él mismo una manera de regresar a Dios por medio de cubrirse con hojas de higuera: una religión, haciéndose él mismo... El estaba tratando de traer salvación sin una expiación.
Y nos damos cuenta que el hombre todavía está haciendo la misma cosa hoy: uniéndose a la iglesia, poniendo su nombre en un libro, tratando de encontrar una manera de-de decir unas cuantas oraciones de una cierta manera, o repitiendo un par de credos, tratando de encontrar salvación sin expiación. Uds. no pueden. Uds. tienen que tener una expiación por el pecado. Y el pecado es incredulidad. No hay otro pecado sino incredulidad.
35 Yo he dicho con frecuencia que beber, cometer adulterio, y jurar, no es pecado. Esos son los atributos del pecado. Ud. es un incrédulo, esa es la razón que Ud. lo hace. Pero si Ud. sí creyere en Dios, no haría eso. ¿Ve? Ud. no lo podría hacer, si fuera un creyente.
Miren, nos damos cuenta entonces que el hombre él mismo se ha separado de Dios, y siempre está tratando de usar ese mismo árbol de la ciencia para así regresar, y se está alejando más, todo el tiempo.
Por lo tanto, nos damos cuenta que Nimrod, inmediatamente después, trató de edificarse una torre, una torre religiosa, para que si Dios destruía el mundo otra vez, ¿qué haría él? El subiría y llevaría a su pueblo y estarían por encima de la inundación, arriba en la-arriba en la-la torre. Y él estaría por encima de ella.
¿Qué llegaron ellos...? ¿Qué llegó a ser de ello? De todo su logro, haciéndose él mismo un gran nombre, él pereció con su torre.
36 Después, hubo un hombre llamado rey Nabucodonosor. Y él pensó que podía construir una ciudad, y poner la ciencia dentro de ella, sus grandes obreros. Y, ¿qué iba a hacer él? El puso una muralla alrededor de esa ciudad llamada Babilonia, donde ellos podían llevar a cabo carreras de carros arriba de ella.
Las puertas, creo que ellas eran de setenta pies [21 m.-Trad.] de ancho. Y eran tan grandes, que casi les tomaba una compañía de soldados para abrir las puertas. Ningún hombre podía acercarse a eso.
Y tan pronto que piensa que él ha logrado algo, él se entrega más en el pecado.
37 Y cuando una iglesia empieza a pensar que porque "nosotros somos tal y tal, nosotros somos la gran iglesia, nosotros somos la iglesia grande", ellos dejan a su gente suelta al pecado, a descreer: "Los días de los milagros ya pasaron. Ya no necesitamos eso". Tan pronto que piensa que él ha hecho algo, que ha alcanzado un logro, en lugar de venir y tomar la manera provista dé Dios para ello, él trata de encontrar una manera por sí mismo, algo con lo que él pueda decir: "¡Yo hice algo!"
El hombre no puede ser salvo por una sola cosa que él hace. La salvación es por gracia, no por obras, sino por gracia. Es algo que Dios le da a Ud.
Miren, nos damos cuenta que Nabucodonosor, tan pronto que se dio cuenta que él había alcanzado un gran logro, él salió a caminar en su porche un día, y dijo: "¡Mira lo que yo he hecho!" Y Dios cambió su corazón y lo hizo una bestia del campo.
38 Su nieto entró sobre... Beltsasar, el cual era el nieto de Nabucodonosor. Y él tomó de su abuelo la gran organización, o lo que haya sido, que su abuelo hizo. Y él estaba viviendo lujosamente en ella.
Lo cual muchas de nuestras iglesias hoy, sobre el fundamento de los grandes reformadores del principio, han formado una iglesia, y nosotros tratamos de entrar en un programa social, en lugar de un programa de salvación, para entrar a decir: "Nosotros-nosotros somos... pertenecemos a tal y tal iglesia. Somos miembros de tal y tal iglesia". Eso no tiene nada que ver con la salvación. La salvación es un nuevo nacimiento que viene por la Sangre de Jesucristo que nos limpia de toda incredulidad y nos separa como un pueblo peculiar para Dios.
¡La salvación! No es algo que nosotros logramos. Y nosotros únicamente... Bueno, únicamente nosotros mismos nos quedamos en ridículo pensando que lo pudiéramos lograr.
39 Miren, fíjense. Cuando Beltsasar pensó que él tenía todo bajo su control, entonces empezó a hacer burla de las cosas santas del Dios Todopoderoso. El tomó algunos de los vasos que fueron santificados, y empezó a beber vino en ellos, y a hacer... decir chistes tocante a algunos de nuestros... como algunos de nuestros días modernos hoy, haciendo burla de las cosas santas de Dios. Dicen: "Ellos son un montón de 'santos rodadores' ["aleluyas* -Trad.]. Ellos-ellos no saben lo que están haciendo. Ellos son esto y lo otro". Uds. saben, nosotros casi tenemos esa misma clase de fiesta de Beltsasar en el mundo hoy día, haciendo burla de la gente, dicen: "Ellos son fanáticos, excéntricos religiosos. No nos asociaremos con ellos".
40 Ellos pensaron que estaban seguros detrás de esa muralla. Pero Uds. saben, Dios puede mirar hacia abajo desde arriba. Yo espero que no los esté ensordeciendo a Uds., gritándoles, porque yo estoy acostumbrado a hablar en grandes auditorios. Me retiraré un poquito. ¿Ven?
Miren, cuando él piensa que ha logrado algo, entonces Dios desciende y destruye su casa de placeres, como El lo hizo con Beltsasar.
Nuestro amado Estados Unidos de América, nosotros pensamos que podíamos lograr algo, siendo un retoño de Inglaterra, la reina del mar. ¿Qué hicimos? Construimos un barco. Y dijimos: "Este barco no se podrá hundir". Fue nombrado el Titánico. Pensamos que habíamos hecho algo tremendo, que habíamos logrado algo en la vida marina, que nadie podía poner su mano en eso. Pensamos que habíamos hecho algo tremendo.
41 Pero en su viaje a lo largo del mar, Dios con Su mano poderosa, mostró que lo que el hombre trata de hacer, se hundirá y fallará. El lo hundió.
Los franceses, con la línea Maginot, ellos pensaron que ya no habría más guerras después de la Primera Guerra Mundial, después de que Canadá y los Estados Unidos, y los demás, fueron allá e hicieron retroceder a los alemanes. Ellos hicieron la línea Siegfried. Y cuando la hicieron (creo que fue llamada la línea Maginot), ellos-ellos apuntaron sus armas hacia allá, frente al Rin [río de Alemania-Trad.], en Alemania, y dijeron: "Si Alemania alguna vez marcha hacia nosotros otra vez, estamos fortificados".
Pero Adolfo Hitler marchó dando la vuelta por detrás de ellos, y la conquistó. ¿Qué hicieron ellos? Trataron de vivir en pecado: mujeres, vino, y diversiones. Dios no puede ser burlado. "No os engañéis; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembrare (o una nación), eso también segará"; es para individuos o para las naciones.
42 Y nosotros debemos mantener eso en mente, mientras creemos con todo nuestro corazón que Dios nos ha visitado ahora en una ocasión especial para congregarnos aquí en Grande Prairie. Mantengan eso en mente. Dios no hace nada sólo como mito. El tiene un propósito al hacer estas...?... El tiene algo en Su mente que El está tratando de hacer. ¡Si únicamente pudiéramos encontrar lo que El está haciendo, encontrar Su voluntad! Nos concierne tomar un momento para orar, darnos cuenta lo que nuestro Padre está tratando de hacer.
Miren, nos damos cuenta entonces que inmediatamente después de la línea Siegfried... o mejor dicho, de la línea Maginot, que los alemanes construyeron entonces otra línea. Creo que fue llamada Siegfried, una de ellas; pudiera ser vice versa. Pero ellos dijeron: "Nosotros-nosotros-nosotros nos fortificaremos aquí y pondremos todo nuestro-nuestro-nuestro material en subterráneos".
43 Y-y la preciosa gente alemana había aceptado a Adolfo Hitler, el dictador, y ¡la lealtad que ellos tenían para ese hombre! Yo acabo de venir recientemente de Alemania. La única cosa que Alemania necesita, es liderazgo. Yo dije: "Miren lo que Uds. han hecho al poner su fe en un dictador. Su papá está allá lejos en el... al otro lado de la zona, y su mamá está aquí, y su hermana está trabajando en alguna otra parte, y su hermano fue matado, y miren Uds. hasta donde han llegado. Uds. son personas finas, pero pusieron su fe en la persona incorrecta. Tomen esa lealtad y pónganla en Jesucristo y vean el resultado que obtienen". Son gente fina, pero están poniendo su lealtad en el lugar incorrecto.
No seamos hallados culpables de eso. Pongamos nuestra lealtad en Jesucristo. Como Eddie Perronett clamó en su hora:
¡Toda aclamación al poder del Nombre de Jesús!
Que los Angeles se postren;
Traed la diadema real,
Y corónenlo a El Señor de todo.
Ahí lo tenemos.
Pues en Cristo la Roca sólida me paro;
Todos los otros terrenos son arena movediza.
Naciones confusas, Israel despertando,
Son señales que el profeta habló;
Los días gentiles contados han sido;
La Eternidad pronto será.
44 Estamos en el tiempo del fin. Encontremos la voluntad de nuestro Padre, estemos en los negocios de nuestro Padre, no tratando de lograr para nosotros mismos un nombre.
Lo encontramos entre evangelistas, grandes evangelistas, que algunas veces ellos piensan que son muy "grandes" como para ir a iglesias pequeñas y lugares así; ¡un nombre grande! Únicamente hay un solo nombre grande entre Cristianos; ese es el Nombre de Jesucristo, al que algún día toda rodilla se doblará y al que toda lengua confesará. Ese es el Nombre grande entre nosotros: Jesucristo.
Pero nos damos cuenta que es así. Nuestro Titánico se hundió. La línea Maginot de Hitler, o la línea Siegfried, la que haya sido, fue derrumbada a pedazos. ¿En dónde nos encontramos entonces? Al fin del camino. Nuestros logros no sirven para nada. Así que, ¿para qué malgastamos tiempo con ellos? Démonos cuenta si Dios tiene una manera y un logro.
45 Cuando Dios iba a destruir el mundo en una ocasión debido a su pecado y perversidad, Noé construyó un arca para Dios. Nosotros no deseamos tratar de lograr algo. Porque no hay nada que nosotros logremos de esta manera. Nosotros sólo aceptamos lo que ya ha sido logrado. Dios causó que Noé construyera un arca que hubiera salvado al mundo, si ellos lo hubieran creído.
Pero Dios sabía que ellos no iban a ser salvos, así que El la hizo tantos codos de larga. Así como El lo hizo en los días de Noé, El lo prometió hacer de igual manera en la Venida del Hijo del Hombre. El tiene un Evangelio. El no permite que los hombres y mujeres entren al Reino de Dios cargados con pecado e incredulidad. Es estrecho, pero es la manera.
46 El sabía quién entraría. Pero es Su manera provista. Todos los que oyeron a Noé, parado en esa puerta y predicando juicio... Algunas veces suena radical, y siempre ha sonado así para el corazón incrédulo. Pero la incredulidad no detiene a Dios. La incredulidad únicamente detiene al incrédulo. Eso no detiene....
Uds. no pueden detener al sol de brillar con incredulidad. Y Uds. no pudieran detener el programa de Dios con su incredulidad. Juan el Bautista dijo: "Dios puede levantar hijos a Abraham aun de estas piedras". ¿Ven? Si la Palabra de Dios lo ha hablado, se tiene que cumplir. ¿Ven? Alguien lo va a oír. Alguien va a recibir el beneficio de Ella. Todos nosotros estamos en libre albedrío, podemos tomar nuestra elección.
47 Pero miren lo que sucedió en los días de Noé. Todos los que oyeron fueron llamados fanáticos. Ellos se burlaron de él, por estar en la colina construyendo esa arca, y nunca había llovido. Y la ciencia pudo haber venido a él y haber dicho: "¿Dónde está el agua? ¡Muéstrame dónde está!" Pero el programa de Dios nunca ha sido basado sobre cosas materiales; ha sido basado sobre la fe en Su Palabra. Esa es la manera provista de Dios: aceptar Su Palabra tocante a ello; creerlo, algo que Uds. no pueden probar científicamente.
Noé dijo: "Yo no les puedo decir dónde está esa agua, pero Dios me dijo que va a venir. Eso es bastante bueno para mí". Así que él construyó el arca y se preparó para la lluvia.
48 Cuando Israel estuvo en esclavitud allá en Egipto, un día hubo uno llamado Moisés, quien estaba pastoreando ovejas, un profeta fugitivo, en la parte de atrás del desierto. Y él vio una zarza en fuego. Y él se acercó con todo el intelecto que se le podría haber dado. El le podía enseñar sabiduría a los egipcios.
Dios lo había llamado para que volviera adonde había cometido una falla, y tratando de alcanzar el logro por sí mismo, mató a un egipcio, pensó: "¡Seguramente que yo soy el hombre que necesitan!" Pero, ¿ven Uds.?, cuando entramos en nuestra propia manera, tratando de hacer algo a nuestra propia manera, estamos fuera del programa de Dios. Nosotros tenemos que aceptar Su Palabra y quedarnos exactamente con Ella, aunque la podamos ver o no. Aunque se mire correcta o no, quédense con la Palabra de El. Es algo que ya se ha logrado, porque Dios es infinito.
49 El no puede fallar. No importa cuan raro parezca, y cuánto parezca no ser real, tiene que ser real. Porque El es-El es omnipresente, omnisciente, infinito. Y El... Toda-toda Palabra es perfecta. El no puede cambiar Su programa.
Yo pudiera cambiar el mío; Uds. pudieran cambiar el de Uds. Yo puedo decir algo, y luego tengo que retractarme. Yo soy un hombre. Ud. es un hombre, una mujer. Pero Dios siendo infinito, El no puede hacer otra decisión al respecto. El se tiene que quedar con Su primera decisión, porque toda decisión es perfecta.
¿Ven?, nosotros somos finitos. Nosotros podemos decir: "Bueno, yo-yo-yo estaba mal". Pero El no puede estar mal y ser Dios. Así que la acción que El tomó en el... Y si El fue llamado a la escena en una ocasión para salvar a un hombre, y El salvó a ese hombre bajo ciertas bases, si cualquier hombre, en cualquier momento, en cualquier lugar, lo encuentra en esa misma condición, Dios está obligado a hacerlo otra vez.
50 Si El sanó a un hombre debido a su fe, El tendrá que cumplir esa misma condición cada vez, o El actuó mal cuando El salvó al primer hombre o sanó al primer hombre. ¿Ven? Eso es lo que El logró para nosotros.
¡Fe, fe para creer Su Palabra! Miren, yo-yo diré esto para terminar: Moisés no pudiera haber arrancado esas hojas del árbol e ido al laboratorio para examinarlas y ver por qué no se quemaban. Si hubiera sido así, él se hubiera preguntado con qué estaba rociado el árbol. El mismo era un científico.
Los científicos egipcios estaban mucho más avanzados que los nuestros de ahora. Nosotros hemos... Ellos siempre han estado más avanzados, hasta este momento. Ellos construyeron la esfinge, y las pirámides y lo demás, que no pudiéramos construir ahora. Pero ellos tenían un colorante, que ellos podían poner ropa en sus momias, y todavía conserva su color por miles de años. Nosotros no tenemos tal cosa como esa. ¿Ven?
51 Miren, pero ellos estaban avanzados en científicos... en ciencia. Pero Moisés nunca trató de encontrar la razón por medio de una investigación científica. El sencillamente tomó a Dios a Su Palabra.
Esa es la razón que nosotros estamos en Grande Prairie. Esa es la razón que esta iglesia se para aquí esta mañana. No es sobre nuestra religión, para tratar de probar científicamente que nosotros podemos hacer que vean los ciegos, o que oigan los sordos. ¡Es tomando a Dios a Su Palabra, es diciendo la misma cosa que Dios dijo, algo que ha sido logrado para nosotros y lo creemos! Nosotros no lo tenemos que entender. Dios ya lo preparó todo.
Yo no les puedo explicar a Uds. por qué una vaca negra puede comer grama verde, y dar leche blanca. Pero la da. Yo no puedo entender esas cosas. Yo no sé. Pero yo disfruto la leche.
52 Yo no puedo entender cómo un pecador que está tan bajo en los pecados, en tanta deshonra que aun los perros casi no miran a una-una prostituta en la calle, cómo la Sangre de Jesucristo puede hacer de ella una dama. Yo no puedo entender eso. Yo lo acepto. El lo hace.
Yo no pudiera entender por qué yo, un hombre ciego... yo no pudiera entender cómo el Senador Upshaw, un inválido por todos esos años... Florencia Nightingale, de Inglaterra, la difunta Florencia Nightingale, la... No la difunta Flor-... La bisnieta de ella, con un cáncer consumiéndosela.
Uds. tal vez tienen mi libro con las fotografías de eso. Ella no pesaba ni sesenta libras [27 kg.-Trad.], y ella ahora es una mujer saludable y fuerte. Yo no puedo explicar eso, cuando las profesiones médicas elevadas de Inglaterra y de África la habían desahuciado para que muriera, y ella vive hoy día. Yo no puedo explicar eso, hermanos. Yo no lo trato de explicar. Yo sólo lo creo.
53 Yo no puedo hacer algo para alcanzar mi propio logro. Y yo no puedo venir aquí, y decirles a Uds. y explicarles sanidad Divina a Uds. Nadie más puede.
Pero yo he venido aquí para unir mi fe con la de Uds., para creer en algo que ha sido logrado por nosotros; ese es Jesucristo el Hijo de Dios, quien lo logró por nosotros en el Calvario.
Noé tenía un arca. Moisés tenía una vara en su mano, para lograrlo por medio de eso. Era la Palabra de Dios. ¿Cómo flotaría esa arca cuando las otras cosas no flotarían? Yo no les pudiera explicar. Dios así lo dijo. Moisés tenía una vara en su mano. ¿Qué era esa vara más que cualquier otra vara? Pero, ¿qué hizo ella? Cerró la boca de los incrédulos; abrió el Mar Rojo; trajo agua en tiempo de sed; trajo alimento en tiempo de hambre. ¿Qué era? Dios lo había logrado por medio de esa vara.
54 Los hombres magos, ellos tenían una estrella, y por medio de esa estrella, ellos siguieron el logro de Dios. El arca fue el logro de Dios en aquel día. La vara fue el logro en los días de Moisés. La estrella era el logro en el día de los hombres magos.
Hermanos y hermanas, amigos canadienses, Cristo es el logro de Dios para nosotros hoy. Dios lo resucitó a El de entre los muertos y lo presenta ante nosotros, que El no está muerto, sino que El está vivo por los siglos de los siglos. Y El está aquí ahora en nuestros medios esta tarde, en nuestros medios ahora, para El mismo mostrarse vivo.
55 No es lo que yo puedo lograr y lo que yo puedo probar; ¡es lo que yo creo que Dios ha logrado para mí! Yo no tengo un título de licenciado en letras, un Ph.D., ni un LL.D. [títulos-Trad.]. Yo ni siquiera tengo educación de escuela primaria. Yo no pudiera lograr alguna cosa. Pero yo acepto lo que El ha logrado por mí en el Calvario, cuando Cristo dio Su Vida por nosotros, y Dios lo resucitó en el día de la resurrección, para probar que El es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. Yo acepto el logro de Dios.
Y es la manera provista de Dios hoy para toda persona enferma de pecado o enferma físicamente; yo les pido que acepten el logro de Dios. Inclinemos nuestros rostros un momento, para orar.
56 Santo y Divino Dios, entramos a Tu Presencia, pedimos misericordia, Señor. No anhelamos, ni tampoco deseamos vehementemente la justicia. No pudiéramos soportar la justicia de Dios. La justicia de Dios nos condenaría, y nos haría pecadores, y nos rechazaría.
No deseamos Tu ley, Padre, porque Tu ley nos hace a todos nosotros unos pecadores. Pero deseamos Tu gracia. Deseamos Tu gracia perdonadora por medio de Jesús, Tu Hijo; lo cual todo aquel que crea es aceptado.
Nosotros no tratamos de entender nada, Padre, para hacer cierto logro, para hacernos una organización o una denominación. No tratamos de hacernos grandes nosotros mismos. Sino que sólo nos quedamos humildes y te damos gracias por el logro que Tú has hecho para nosotros.
Pues el que se humillare será exaltado. Pero el que se exalte por su propio logro, por supuesto que será humillado.
57 Bendice esta iglesita, Señor, su precioso pastor, estos preciosos hermanos que están con nosotros hoy, los diáconos, los síndicos, estas amables mujeres, jovencitas, y jovencitos sentados aquí, justo en los momentos cruciales de la vida.
Dios, danos Tu misericordia. Aceptamos Tu logro por medio de Jesús. Nosotros creemos que El murió; sí, además de eso, El resucitó al tercer día para nuestra justificación. Creemos que El ascendió a lo alto, y de allí envió de regreso el Espíritu Santo para ser un Intercesor y para dirigirnos, y guiarnos: Cristo en la forma de Espíritu, que viviría dentro de nosotros y haría las mismas obras que Jesús hizo, porque es Su Vida que está dentro de nosotros.
Oh Señor, que nuestros templos sean limpiados, nuestros corazones limpiados de toda incredulidad, nuestras almas satisfechas con Cristo, Tu logro. Y que seamos capaces de tomar Su misericordia y Su Palabra, y presentarlo a El tan real a estas personas esta tarde, que mientras que exista un Grande Prairie, mientras que exista gente aquí que todavía crea, que la historia sea contada, debido a Su Presencia.
Que cause que surja aquí un avivamiento chapado a la antigua, que muchas almas sean salvas. Pues esto tal vez es un gran día de visitación, cuando todos nosotros nos hemos reunido como Tus hijos creyentes. Te lo pedimos en el Nombre de Jesús y para Su causa. Amén.

 

Este mensaje fue predicado originalmente en Inglés por el Rev. Willian Marrion Branham, traducido al Español por el Tabernaculo Emanuel, Tucson, Arizona, E.U.A.