28 de abril de 1961 Chicago, Illinois, EE.UU.

 

1 Es extraño: yo estaba aquí hablando tocante al Hermano David, creo que anoche, y aquí aparece en la plataforma esta noche. Bueno, eso está mucho muy bien.
(Hermano David, estamos contentos que Ud. esté aquí en Chicago. Y es bueno que estén Uds. hermanos sentados detrás de mí aquí esta noche. Y saber el apoyo en oración ahora...?... mensaje del Señor. Estén constantemente orando por mí).
Es bueno estar otra vez esta noche aquí en él auditorio, tan hermosamente amueblado, con la gente. Y estamos bajo expectaciones de ver venir entre nosotros la obra del-del Espíritu Santo otra vez esta noche.
Ciertamente hemos disfrutado cada hora de este servicio, estando aquí. Hay... Desde el domingo pasado en la noche, o mejor dicho, el domingo pasado en la tarde, disfrutamos unos momentos muy estupendos, muy maravillosos, y el Espíritu Santo ha hecho grandes cosas en nuestros medios. Lo hemos visto a El sanar a los enfermos, y hacer milagros, y salvar a la gente, y llenarla con el Espíritu Santo, y sencillamente hacer grandes cosas. ¿Qué más le pudiéramos pedir a El, que eso, y lo que hemos visto a El hacer?
2 Estoy muy contento de saber que estamos viviendo en el último día. Y como ministros del Evangelio, tenemos el privilegio de hablar, yo creo, a los Elegidos de Dios en los últimos días. Y qué privilegio es esto para nosotros ministros, de tener este privilegio de estar en la tierra aquí hoy, y hablarle a la última edad de la Iglesia, la última Iglesia.
Yo verdaderamente creo eso, con todo mi corazón, que nosotros le estamos hablando ahora a la última edad de la Iglesia, que finalmente terminará en la Iglesia de Laodicea y entonces nosotros... Jesús vendrá y todo terminará. Y yo estaré contento cuando eso suceda.
Me siento como Juan de antaño. "¡Sí, ven, Señor Jesús!" Dijo: "¡Sí, ven!" Yo he visto bastante de ello. Yo iba viajando, y parece que en lugar de mejorarse, bueno, el mundo se pone más perverso todo el tiempo. Así que yo-yo digo como Juan dijo: "¡Sí, ven, Señor Jesús!" Entonces todo habrá terminado.
3 Y yo estoy... Veo que ellos todavía tienen ese librito puesto allí de la visión publicada. Y cada vez que pienso de eso, mi corazón arde por entrar más adelante en la reunión, para hacer algo de inmediato, porque no pasará mucho tiempo cuando tal vez no tendremos tiempo de hacer nada. Así que lo queremos hacer ahora, mientras lo podamos hacer. Y que el Señor añada Sus bendiciones otra vez esta noche.
Miren, mañana en la mañana es el desayuno de los Hombres de Negocio, yo creo que aquí mismo en los terrenos. Yo creo que ellos... Ya ha sido anunciado, que habrá un desayuno de los Hombres de Negocio, mañana. Y pienso que el público está invitado a eso. Si vienen, bueno, estaremos muy contentos.
Y se me ha asignado que mañana, si le place a Dios, voy a-a predicar, o por lo menos ser uno de los predicadores, en el desayuno. Y confío que el Señor se encuentre con todos nosotros. Y si Uds. nunca han asistido a uno de esos desayunos... Algunos de Uds. hombres de negocios de aquí de la ciudad, ciertamente les haría bien venir y oír lo que Dios ha hecho por otros hombres de negocios.
4 Miren, Uds. quizás sean hombres prósperos por lo que-por lo que respecta a su negocio. Pero no estamos tratando de introducir algo a Uds. que los haga un mejor... o-o que mejore su negocio. Estamos tratando de introducir algo que los hará mejores a Uds. Eso-eso es Cristo (¿ven?), Cristo.
Como dije la otra noche, la Iglesia hace mucho tiempo que perdió su programa, cuando se trató de comparar con el mundo, con la educación, y con el juguetear, y con el entretenimiento, y lo demás. Nosotros-nosotros nunca nos podremos comparar con ellos. Los hijos de la noche son más astutos que los hijos del día. Ellos-ellos son más sabios. Jesús así lo dijo.
Y nosotros nunca les pudiéramos dar el entretenimiento, y... Y después de todo, el Evangelio no es un brillo, es un resplandor. ¿Ven? Es un resplandor: suave y dulce. Y nosotros... hay una sola cosa que nosotros tenemos que el mundo no tiene, y que no la puede tener a menos que ellos lleguen a ser uno de nosotros; nosotros tenemos a Jesús. Eso es. Tenemos a Jesús.
5 No somos tan astutos como ellos lo son. No estamos tan avanzados como ellos en ciencia. No sabemos nada tocante a eso. Y no estamos tratando de mantenernos al nivel con ellos en la... en tener una-una mejor educación, o mejores escuelas, o lo demás, y decir: "Nuestra iglesia tiene esta escuela", y lo demás. Eso está bien en ese aspecto, pero nosotros tenemos a Jesús. Eso es lo que estamos tratando de traer al mundo: a Jesucristo.
Y El es el Hijo de Dios. Y El es nuestro Salvador. Y lo conpeemos a El en el poder de Su resurrección. Y esa es la cosa real.
Miren, algunos de nosotros somos... Yo, yo mismo, no... quizás no conozco Su Libro [Su Biblia-Trad.] muy bien, pero yo-yo lo conozco a El muy bien. Y eso es... El... Todo lo que tengo que saber, es conocerlo a El. Conociendo Su Libro no les da a Uds. Vida Eterna. Pero conocerlo a El, es Vida. Conocerlo a El, la Persona del Libro, es Vida.
6 Miren, entonces mañana en la noche otra vez, esperamos, si es la-la voluntad del Señor, tener otro servicio de sanidad. Y luego mañana... o mejor dicho, el domingo en la tarde será la última de esta reunión. Y luego parto al norte de Colombia Británica, y a Dawson Creek, y a Grande Prairie, y a Fort Saint John, y por toda esa parte del país allá, por el... tal vez por el resto del verano.
Así que estén orando por nosotros ahora. Y los esperamos ver a Uds. en el desayuno en la mañana, y también mientras continúe la reunión.
Miren... Y no olviden ahora, Uds. desconocidos: todos estos hermanos aquí arriba esta noche, la razón que ellos están sentados aquí, es porque son ministros de este mismo Evangelio. Y encuentren en dónde están las iglesias de ellos y llénenselas el domingo en la mañana, con una gran asistencia. Nosotros esperamos que esto deje un buen avivamiento real y verdadero, moviéndose por toda la ciudad, y... Hasta que Jesús venga.
7 Miren, a Joseph aquí, Boze, él siempre me ha dicho que años atrás... Allí en el Lakeshore Drive, nos sentamos un día. Y él dijo, con su inglés chapurreado: "Hermano Branham [el Hermano Branham imita el inglés chapurreado del hermano-Trad.], nosotros tenemos... siempre he tenido un sentir en mi corazón de querer ver a Chicago ser sacudido. Yo quiero ver a Chicago ser sacudido". Dijo: "Hace años, yo vine aquí de Nueva York para ver a Chicago ser sacudido".
La otra mañana, justo antes de mis entrevistas, desayuné con Joseph. Y yo siempre lo he amado mucho. Y así que entonces, yo dije: "Hermano Joseph, tú-tú gran deseo ha sido cumplido; únicamente que yo no creo que lo comprendes". ¿Ven?
Cuando Ud. habla tocante a "sacudir una ciudad", "sacudir una nación", eso no se refiere a esa ceniza atómica andando de prisa para todos lados allí; eso se refiere a la Iglesia. La Iglesia es la que recibe el sacudimiento. Sólo... No él grupo eclesiástico, sino el-el Cuerpo de Cristo. Ese es al que El sacude y se mete en-en línea otra vez.
Y ellos, el grupo de Chicago, tiene... sabe que es así, que ellos han tenido una verdadera sacudida en los últimos años, en estos últimos seis o siete años, pues grandes hombres de Dios han venido a esta ciudad y les predicaron a los Elegidos, y señales y prodigios y milagros han sucedido, a tal grado que están sin una excusa. ¡Absolutamente! Están sin una excusa. Es: "¡Arrepiéntanse o perecen!", eso es todo.
8 Miren, para Uds. que guardan notas de las... o mejor dicho, que anotan textos, como nosotros lo llamaríamos, yo tengo unas cuantas Escrituras y-y notas escritas aquí esta noche sobre un pequeño tema, que debo terminar para las once, o un poquito más tarde. Y así que... Yo... anoche yo... Gracias, eso fue muy amable de parte de Uds.
Cada noche, Billy dijo: "Quiero ver cuando llegues a Chicago, si tú puedes terminar una noche a las nueve y media. Yo quiero ver si tú lo puedes hacer".
"Oh", yo dije: "Eso será fácil. Yo sólo voy a predicar veinte minutos cada noche".
Cada noche, él sale, y dice: "¿Por cuánto le fallaste esta noche?"
Yo digo: "No más de dos horas, algo así".
Pero yo-yo no sé mucho, pero sencillamente me gusta decir continuamente lo que yo sé, así que... hasta que penetre.
9 Un ministro anciano en una ocasión fue a una iglesia. Yo sé que este no es lugar para-para chistear. Yo no digo esto como chiste. Pero sólo para que pueda cambiar la manera de.pensar por un momento. El fue a una iglesia, y la primera noche que él predicó, fue: "¡Arrepiéntanse!" La segunda noche que él predicó, fue: "¡Arrepiéntanse!" La tercera, la cuarta, la quinta, la sexta noche que él predicó, fue: "¡Arrepiéntanse!"
Bueno, eso estuvo bien. Así que los ancianos de la iglesia lo llamaron aparte y le dijeron: "Doctor", dijeron, "apreciamos su mensaje sobre arrepentimiento, pero por seis noches seguidas, Ud. ha predicado sobre... el mismo mensaje sobre arrepentimiento".
El dijo: "Oh, bueno, eso está bien".
Dijeron: "¿No tiene Ud. otro mensaje?"
El dijo: "Oh, sí. Pero que todos ellos primero se arrepientan, y entonces yo predicaré sobre algo más. ¿Ven Uds.?" Así... Eso es.
Después que todos ellos se arrepintieran, bueno, entonces él predicaría sobre algo más. Así que, esa es una filosofía muy buena. ¿Ven Uds.? "Arrepiéntanse", hasta que todos nosotros nos arrepintamos. Eso sería bueno. Yo estoy seguro que estaríamos aquí por mucho tiempo.
10   En 2 Reyes, el capitulo 3, y yo quiero leer el versículo 15.
Mas ahora traedme un tañedor. Y mientras el tañedor tocaba, la mano de Jehová vino sobre Elíseo,
Y si sacara de allí un texto, del cual sacara un contexto, yo tomara este tema aquí: Entrando en el Espíritu.
Fué un gran cambio qué había sucedido por allí en Palestina en esos días. Una gran cosa había sucedido: un gran profeta notable había sido trasladado, llevado Arriba a la Gloría. Y fue una gran pérdida para la Iglesia, cuando un gran hombre como ése había sido llevado de allí.
11 Pero qué consolación debería haber dado a la nación, la cual era la Iglesia en ese entonces, saber que ese hombre que había sido enviado a ellos para representar a Dios, había partido a Casa aun sin morir, había sido raptado y llevado Arriba. Fue un tipo muy hermoso, Elias lo fue, del... de este día.
Cuando... Quizás sea un poquito contrario a la opinión de algún hombre que sabe la Biblia mejor que yo. Pero yo creo que habrá un mensaje en los últimos días, algo como el de Elias. Y esa Iglesia como Elias, será... no morirá, sino que será trasladada, llevada Arriba. El Fuego la llevará a la Gloria, el Fuego de Pentecostés la raptará.
12 Sin embargo, Dios siempre abre un-un camino para Su Iglesia. Cuando El termina con un hombre, El tiene otro esperando. Y Dios se lleva a Su hombre, pero nunca Su Espíritu. El siempre tiene a alguien más en el que puede poner Su Espíritu.
Y es extraño, pero a través de la Biblia, El nunca tuvo dos profetas, profetas mayores, en operación al mismo tiempo. El siempre tuvo un solo profeta. Entonces cuando El terminaba con ése, El se lo llevaba a él y ponía otro en su lugar.
13 Eso es lo que El había hecho. El sólo había cambiado mensajeros, pero era el mismo Espíritu: Elias y Eliseo. Y cómo quisiera que tuviera tiempo para entrar en eso esta noche, para fijarnos que cuando Dios había llamado a salir del campo al cansado profeta anciano... El había predicado contra Jezabel y el grupo mundano de ella, y había reprendido a los Acabes, y a los líderes, y a las asociaciones ministeriales y todo, a tal grado que estaba cansado. Y Dios se lo iba a llevar a Casa. Así que, El lo llevó al río y....
Antes de que El lo hiciera, El quería ungir a alguien que llevaría ese mismo mensaje. ¿Ven Uds.?, ese mismo mensaje tenía que permanecer. Así que él fue allá y arrojó su manto sobre Elíseo. Y Elíseo, después que él tenía el manto de Elias sobre él, Elias lo ha de haber tomado de nuevo. El lo arrojó sobre Elíseo, y Elias lo ha de haber tomado de nuevo, porque se le cayó de sus hombros cuando él subió.
14 Miren, nos damos cuenta que Elíseo... que Elias trató de desanimar a Elíseo. Dijo: "Tú espera aquí, porque el Señor-me ha llamado a ir a alguna otra parte". Y entonces él... nos damos cuenta que él pasó por tres etapas: de Gilgal, a la escuela de los profetas, y a Jericó, y luego al río, y cruzó-el Jordán con él.
Y si nos fijamos, como predicamos el último domingo sobre Abraham y su simiente después de él, nos dimos cuenta que El le dio a Abraham tres etapas: a través de justificación, lo llamó en el capítulo 12; en el capítulo 15, a través de la sangre del sacrificio, fue santificación; en el capítulo 17, a través de mamar la fuerza de Su cuerpo, el Espíritu Santo entrando dentro del cuerpo de Abraham, para fortalecerlo para el hijo que venía, así como El lo ha hecho a la Iglesia; de igual manera lo hizo El a la Simiente de Abraham: justificación a través de Lutero; santificación a través de Wesley; el Bautismo del Espíritu a través del movimiento Pentecostal. Luego el posicionamiento del Hijo, dando dones dentro de la Iglesia. Luego apareciendo en la forma de... El fue Dios en la carne, El mismo manifestándose; sabiendo los secretos del corazón y lo que Sara estaba haciendo en la tienda detrás de El.
15 Como es que hubo esas etapas, encontramos a esas Iglesias avanzando en ese mismo proceso! Lo que siguió fue que El tuvo que cambiar el cuerpo de Sara y Abraham, después de ese mensaje, con el fin de recibir al hijo prometido. Y éso es lo que Elle ha hecho a* esta Iglesia, la pasó por la misma cosa.
La cosa que sigue ahora es un cambio en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, y yendo... Y tendremos que tener un cuerpo cambiado. Miren, Sara y Abraham, en esa clase de cuerpo, no podían recibir al hijo prometido. Ellos tenían cien años de edad. El tenía que cambiar él cuerpo de ellos. No era tanto regresarlos a ser jóvenes, lo cual El sí los regresó. Pero también era cambiarlos. Porque de otra manera ellos hubieran sido como ellos eran en el principio. Pero El cambió el cuerpo de ellos de tal manera que ellos pudieran recibir al hijo.
Y miren, encontramos que la cosa que sigue para lá Iglesia ahora, es un cuerpo cambiado. No es tanto que nosotros ancianos regresaremos a ser jóvenes; aunque sí regresaremos y seremos jóvenes Allá, con toda certeza. Pero tenemos que tener un cuerpo cambiado con el fin de recibir al Hijo, porque lo vamos a encontrar a El en el aire. El rapto vendrá, un cambió en un momento, en un abrir y cerrar de ojos.
16 Miren, nos damos cuenta que Dios llevó a Elíseo a través del mismo proceso, tres etapas diferentes. Y luego después que él se fue de la escuela, fue al Jordán, y cruzó al otro lado del Jordán; entonces él tuvo sobre él una doble porción del Espíritu de Elias.
Miren, Jesús dijo: "Estas cosas que Yo hago, vosotros haréis también; más que estas vosotros haréis, porque Yo voy al Padre". Es un tipo de Cristo y la Iglesia. Cristo fue llevado Arriba, y el mismo Espíritu que estaba sobre Cristo, vino sobre Su Iglesia.
Miren, Cristo únicamente podía estar ministrando en un solo lugar, pero ahora en Su Iglesia, El puede estar ministrando umversalmente, por todo el mundo. Sólo piensen: aquí estamos en Chicago esta noche con Cristo ministrando. Allá en Filadelfia, Cristo ministrando. En África, Japón, Asia, Europa, por todas partes, mini-... La gente en este mismísimo momento, alrededor del mundo, está siendo sanada por el poder de Dios. La gente está recibiendo el Espíritu Santo por docenas este mismísimo momento (¿ven?), alrededor del mundo: una doble porción, Su Espíritu derramado en los últimos días.
17 Tan pronto como la escuela de teología, allá arriba del monte de Jericó, regresó y vio a Elias, o mejor dicho, a Eliseo cruzar, y vieron el milagro que él hizo, exactamente igual al que Elias hizo, bueno, ellos dijeron: "El espíritu de Eliseo... de Elias, reposó sobre Elíseo".
Y luego nos damos cuenta entonces que la gente supo que el Espíritu de Dios estaba sobre ese profeta. Así que ellos lo consultaron, si es que él haría algún milagro para ellos, o algo bueno. El dijo: Nosotros tenemos una hermosa ciudad aquí. Está sobre la colina y las-las vistas son hermosas y es un buen lugar para una escuela y lo demás, como Elias la edificó; pero el agua aquí es amarga". Y ellos necesitaban un nuevo... un manantial.
18 Y por supuesto, ellos se estaban ...?..., y tenían que tener una nueva fuente que se les abriera. Y así que, Uds. no pueden poner vino nuevo en odres viejos; los reventaría, Uds. saben. Y yo pienso que hoy también es un día, cuando nosotros-nosotros necesitamos un cambio de agua. Necesitamos una vasija de sal, una nueva vasija de sal en la cual nunca antes haya habido algo adentro.
Y Dios por lo general hace eso. Levanta alguna personita de alguna parte que no sabe nada, y arroja una vasija de sal dentro de una vieja agua eclesiástica. Y cuando menos piensa Ud., se ha endulzado toda otra vez, hay otro avivamiento, el Espíritu Santo cayendo sobre todos y yendo por todas partes.
Eso es lo que nosotros-nosotros necesitamos esta noche. Eso es lo que necesitamos otra vez, es otro poquito de sal para endulzar el agua, ¿no piensan Uds.? Recuerden que él tomó una vasija completamente nueva, en donde no había habido nada, y puso sal en ella. Miren, la sal da sabor si hace contacto. Pero primero tiene que hacer contacto. Tiene que hacer contacto.
19 Miren. Miren, en el-el... allá en el mundo político del pasado, también había habido un gran cambio. Hubo un-un hombre llamado Acab que había muerto. Y su hijo, Joram, reinaba en su lugar. Y él era igual que, oh, me imagino que su padre Acab; él había enmendado unas cuantas cosas, pero se volvió malo en muchas más.
Y así que, de esa manera es. Cuando formamos un nuevo sistema, bueno, sacamos unas cuantas cosas que el viejo sistema no tenía, y metemos algo que quizás es peor. Y continuamos avanzando de esa manera. Pero, de esa manera había sucedido durante ese tiempo.
Así que, hace unas cuantas noches, yo hablé sobre Josafat cuando fue allá para encontrarse con Acab, e hizo una alianza con él. Y él se metió en mala compañía.
20 Miren, es extraño que Josafat (que todavía era rey en el dieciochoavo año de su reinado, cuando Joram tomó el lugar de Acab), Josafat fue allá... o mejor dicho, Joram envió por él, porque él se había metido en dificultades.
Y Josafat se metió otra vez con mala compañía. ¿No es extraño que hacemos esas cosas? Ellos saltan fuera de la sartén para freír, y caen al fuego. Uds. encuentran que la gente hará... si... Ellos salen de eso y empiezan a servir a Dios, y luego cuando Ud. menos piensa, ellos regresan al mundo otra vez.
La Biblia dice: "Como el perro vuelve a su vómito y la puerca lavada a revolcarse..." Y el perro debería saber que si el vómito lo enfermó lo bastante como para-para hacerlo vomitar la primera vez, hará la misma cosa la segunda vez. Y si el pecado del mundo hará a un hombre comprender que él estuvo errado en una ocasión, y lo hizo que se arrepintiera, lo hará la segunda vez. Así que, ¿por qué no quedarse alejado de la cosa de todas maneras? Si lo hizo que se enfermara y Ud. se deshizo de ello, ¡quédese alejado de ello! ¡Quédese alejado de toda especie de mal!
21 Y nosotros nos damos cuenta que así es, y lo tenemos así. Y así que, siempre lo tuvimos, así que me imagino que continuaremos teniéndolo.
Pero me imagino que-que Josafat pensó: "Bueno, yo iré allá y veré; quizás ese pastor nuevo, Jorám, será diferente. Será sólo un poquito diferente que lo que era el pastor viejo". Pero, nos damos cuenta que él sí era un pastor nuevo, pero él tenía el mismo sistema viejo. El sólo había añadido algunas cosas nuevas a él, y había añadido algunos programas nuevos que quizas el sistema viejo no los tenía.
Y mucho de eso pienso qué nosotros hemos hecho hoy, amigos. Hemos... Y nosotros gente Pentecostal, hemos hecho mucho de eso. Hemos tomado el sistema viejo y hemos tratado de empezar un avivamiento nuevo, pero cuando menos pensamos, vamos y lo que hacemos con el avivamiento nuevo, es que metemos otra vez el sistema viejo dentro de él. Y eso es lo que destroza la cosa.
22 Miren, no hace mucho tiempo, ellos surgieron con un movimiento, cuando empezó el avivamiento en las esferas Pentecostales, que lo han llamado: "El día de la lluvia tardía". Bueno, ellos fueron a diferentes lugares, y dijeron: "Nosotros no estamos organizados". Y ellos se llegaron a dar cuenta que estaban más organizados que lo que el resto de ellos estaban.
¿Ven?, Uds. tienen el sistema viejo con el-con el pastor nuevo, y eso no funciona, eso es todo. Y mete toda la cosa en una confusión. Entonces Uds. están todos destrozados.
Así que eso es lo que sucedió aquí. Josafat fue allá para-para dar un-un vistazo a ese pastor nuevo, Joram. Y pensó que quizás él examinaría su sistema y miraría lo que él tenía. Pero únicamente era un anzuelo para meterlo en dificultades otra vez.
Y luego con todo el encanto y todo lo que él tenía para ofrecerle, nos damos cuenta que él viajo... ellos viajaron siete días sin consultar al Señor, sin saber de seguro que Dios estaba en sus medios.
23 Miren, ese es el problema. Empezamos en estas cosas, pero nunca nos detenemos para darnos cuenta si verdaderamente es el Señor,, el que está en nuestros medios o no. O si es alguna clase de emoción, o alguna clase de excitación, o alguna clase de un sistema necio, o algo así. Debemos-debemos resolver la cosa y ver si es de Dios o no.
Yo pienso que allí es donde cometemos nuestro error. Son siete días que la Iglesia ha viajado. Y nos damos cuenta que por un lapso de tiempo de siete días, sólo dándolo por hecho que Dios estaba con ellos. Eso es lo que nosotros hemos hecho, sólo darlo por hecho: "Oh bueno, nos uniremos a la iglesia; Dios está en ello, no hay duda en lo absoluto".
24 Escudriñen y dense cuenta si Dios está en eso o no. Jesús dijo: "Estas señales seguirán a los que creen", señales, prodigios, milagros. Y cuando vemos a nuestras iglesias enfriándose y que esas cosas no están sucediendo... Uds. tienen que esperar hasta que llega algún evangelista especial a la ciudad o algo, y entonces tocar unos cuantos panderos y fabricar una pequeña emoción. ¡Dios no está en eso! ¡No!
Les diré lo que nosotros necesitamos hoy día, es regresar a la Biblia otra vez, regresar a la enseñanza de Pentecostés déla Biblia, chapada a la antigua, regresar al Espíritu Santo, regresar al poder de Dios, regresar a las reuniones de oración de toda la noche, donde ellos estén hambrientos y sedientos de Dios. Eso es lo que necesitamos esta noche en nuestras iglesias, en nuestras... traer eso dentro de nuestro sistema.
25 Ellos se dieron cuenta entonces, habiendo ido siete días de viaje, que finalmente los llevó a un desierto. Y nosotros nos dimos cuenta de la misma cosa. Hemos tenido siete edades de la Iglesia. Estamos viviendo ahora en la séptima edad de la Iglesia. ¿Qué hemos hecho cuando surgió un avivamiento? Hemos preparado un sistema y hemos formado un grupito aquí de: "Nosotros creemos esto. Y no tenemos nada que ver con ese grupo".
Y ese grupo les formó un grupito. Ellos no tendrán nada que ver con ese grupo allí. Y ellos empiezan a argüir, a discutir, unos con otros. Y ahora, nos damos cuenta que en medio de todo eso, hemos viajado como unos siete días y no tenemos a Dios en nuestros medios. Eso es correcto.
26 Miren, el profeta dijo que habría un día que no sería llamado ni día ni noche. Sería un día algo tenebroso, sombrío. Nosotros hemos tenido esa clase de día. Hemos tenido un día por los últimos dos mil años, en el que hemos tenido reuniones y hemos aceptado a Jesús como el Hijo de Dios, y como nuestro Salvador, y hemos visto a Dios hacer grandes cosas entre nosotros. Pero sin embargo, ha pasado mucho tiempo desde la Luz de Pentecostés. En dos mil años formamos organizaciones, edificamos grandes escuelas, y tuvimos sistemas. Y nos damos cuenta aquí en la séptima edad de la Iglesia, nos damos cuenta que hemos omitido algo, algo anda mal.
Nos damos cuenta que entramos en un desierto. Y todo los frutos se han secado. Eso es lo que la iglesia Pentecostal ha hecho hoy día: se ha organizado tan herméticamente, a tal grado que está uno contra el otro, a tal grado que nos damos cuenta que todos los frutos se han secado. Ya no tenemos amor, paz, gozo, longanimidad, compañerismo, que deberíamos tener, como ellos tenían en el principio. Los frutos se han secado totalmente en los desiertos.
27 Siete días viajando sin encontrar el verdadero Dios Viviente. Nos hemos desviado con pequeños "ismos". Dios le dio justificación a Lutero; él se desvió con eso. El le dio santificación a Wesley; él se desvió con eso. El permitió a la gente Pentecostal hablar en lenguas, y ella se desvió con eso. Dios nos quiere llamar juntos en una unidad de poder, para regresar a la plenitud del Espíritu Santo dentro de la Iglesia otra vez, con todos los dones espirituales en operación en cada cuerpo local.
Sí, siete días sin Dios, los llevó a un desierto. Es la misma cosa ahora. Sus frutos se secan, me imagino que a medida que ese... que a medida que ellos subían de las colinas, viniendo de los valles verdes y cosas, ellos empezaron a ver los-los lugares secándose un poco.
28 Uds. saben, todos quieren una experiencia de estar arriba de la montaña, y ellos nunca quieren estar en el valle. Todos, la iglesia Pentecostal también; cada noche, si Uds. no están gritando, danzando, saltando, hablando en lenguas, y corriendo por todo el piso o alguna otra cosa así, Uds. no tuvieron una verdadera reunión.
Bueno, Uds. saben 'que está bien estar arriba de la montaña, eso es bueno. Pero déjenme decirles a Uds., sus-sus frutos se van a congelar allá arriba en la noche. Y cuando venga la onda fría, Uds. perderán todo su fruto. Eso es lo que ha sucedido ahora. Nosotros pusimos mucho énfasis en las experiencias de estar arriba en la montaña, como en danzar, y temblar, y saltar, en lugar de estar en reuniones de oración de toda la noche, allá en el valle de decisión, donde Uds. tienen que bajar allí y encontrarse con Dios y verdaderamente derramar su vida hasta que algo suceda.
Hemos dejado el... hemos crecido frutos allá arriba, pero la helada los mata. Eso es correcto. Cada vez que viene una ondita fría, Uds. no tienen nada sobre qué descansar. Cuando la emoción o la... se acaba, entonces todos los gritos se terminan, el ruido cesa, y entonces ellos están... ¿en dónde están Uds.? La tentación viene, y entonces Uds. no la pueden soportar.
29 Lo que necesitamos es bajar a ese lugar donde se muele, allá en ese valle, excavar. Eso es exactamente correcto. Ahí es donde la Iglesia necesita estar esta noche.
Bueno, me puedo imaginar que ellos se estaban fijando que la vida, lo verde empezaba a... Uds. dicen: "¿Verde?" Sí. Nosotros quizás estemos "verdes", pero tenemos Vida de todas maneras. Eso es.
Todos dicen: "Bueno, ese montón de predicadores Pentecostales, algunos de ellos...."
Yo estuve en una escuela no hace mucho tiempo, y mi hijo les dijo a algunos estudiantes, él dijo: "Bueno, yo provengo de la escuela Bíblica del suroeste".
Dijeron: "Si uno puede leer y escribir, está en mejor condición que ese montón de allá". ¡Oh, qué cosa! Bueno, dijeron: "Bueno, ellos son el montón más  'verde' que alguna vez hemos visto".
¡Oh, hermano! Nosotros quizás estemos "verdes", pero tenemos... somos flexibles. Todo lo que no es verde, si Uds. tiran de él un poquitito, lo quiebran.
30 Ese es el problema hoy día con la experiencia de mucha gente: está muy seca y tiesa. Nosotros necesitamos algo flexible, para que cuando el aire baje, lo pueda soplar, y soplar con fuerza, y tirar de él, y lo haga crecer, meter vida en él. Yo preferiría estar un poquito verde y ser flexible al Espíritu Santo, para que yo me pueda rendir a El, en lugar de estar rígido, haciendo un ruido de lamentación como si estuviera en un servicio fúnebre cuando esté soplando en mí, diciendo: "Los días de los milagros ya pasaron. No hay tal cosa como sanidad Divina". Ese es un servicio fúnebre.
Oh, pero esos árboles jóvenes, cuando son flexibles y pueden rendir al Espíritu, y el Espíritu los empieza a mecer como un<viento, soplando, llenándolos de la plenitud de la bondad de Dios. ¡Qh, esa es la clase de Vida! Pueda que sea un montón "verde", pero es... sin embargo es un montón que tiene Vida dentro de él. Eso es bueno. Y si algo no está... no tiene vida dentro de él, está muerto. Eso es sabido científicamente, que es muerte.
31 Siete días. Y eso era... Recuerden: fue en ese día séptimo que ellos reconocieron lo que ellos habían hecho.
Y yo pienso que hemos pasado por medio de Lutero, de Wesley, y-y de los Bautistas, de los Presbiterianos, de los Metodistas, y así sucesivamente de esa manera, y ahora es en esta última edad, que apenas hemos reconocido lo que hemos hecho. Yo creo que este es el tiempo ahora, en que la iglesia Pentecostal ha reconocido lo que se ha hecho. Los verdaderos líderes llenos del Espíritu, los verdaderos Cristianos llenos del Espíritu, del movimiento Pentecostal, ellos reconocen que algo ha sucedido. Ellos se han enfriado.
Porque todos están tratando de vivir arriba de la montaña, se han ido sin Dios. Lo que necesitamos hoy es regresar a Dios, regresar a la experiencia, regresar. Bueno, fue en la séptima hora que ellos reconocieron que estaban allá sin fruto: sin amor. Argumentando unos con otros: "Tú eres Unitario. Y tú eres Trinitario. Y-y tú perteneces a las Asambleas. Y tú eres de la Iglesia dé Dios. Y tú eres esto, eso, o lo otro. Nosotros no tendremos nada que ver con Uds.", llamándose unos a otros ese nombre malo, y unos a otros ese nombre malo.
32 Y el mundo voltea y mira y dice: "¿Qué es lo que pasa con esa gente? Ambos están hablando en lenguas en esa iglesia y profetizando y lo demás. Y este aquí en esta iglesia, y... Ellos tienen... Ellos ni siquiera se respetan unos a otros. Ellos no tienen decencia unos para los otros".
Oh, lo que necesitamos hoy día es regresar a los frutos del Espíritu: amor, gozo, paz, fe, longanimidad. Dios puede enviar un don entre ellos y ellos lo llamarán telepatía, lo llamarán el diablo, ellos lo llamarán algo más. Si una iglesia lo está patrocinando y la otra lo respalda, entonces está bien. Pero porque esta tenía algo que ver con ello, no está bien. Oh, ¡qué cosa!, ¡qué cosa!
¡Qué condición tan lastimosa! Sí, señor. Comprendemos que el fruto de fe, el fruto de amor, gozo, paz, fe, longanimidad, bondad, mansedumbre, benignidad, paciencia... ¿Paciencia? Bueno, ellos casi ni pueden soportar estar siete días unos con otros, ni siete horas, algunas veces ni siquiera siete minutos. Ellos se levantarán de un salto y se saldrán apresurados de la iglesia, si Ud. dice algo que no es exactamente lo que es su doctrinita favorita. Ellos se tienen que levantar y salir apresuradamente de la iglesia debido a eso. Oh, ellos no se pueden quedar allí por un momento; se tienen que salir de allí.
"¡Aah!, eso no es lo que dice el Pastor Fulano de tal. ¡Aleluya!, yo no tengo que escuchar tal cosa como esa". ¡Vayase! ¡Oh, miserable...! Muy bien. Ahí lo tienen Uds. Sigan así.
33 Pero eso es, ¿ven Uds.? Ellos han perdido todo el fruto. Comprendemos eso. El fruto del Espíritu está seco, todo se ha caído, y está tirado marchitado, hecho polvo, listo para que el viento se lo lleve. ¡Es una condición terrible! Comprendemos ahora, que nuestras grandes organizaciones... Ellas están bien, las organizaciones, mientras que mantengan a Dios en ellas, mientras tengan en ellas el fruto del Espíritu, mientras sean amorosas y bondadosas y estén dispuestas a tener compañerismo con el otro hermano y ayudar al otro hermano, no importa cómo... qué él crea, con tal de que sea un hermano y Dios le ha dado el Espíritu Santo. Dios da el Espíritu Santo a aquellos que lo obedecen a El. Eso es correcto.
Así que si Uds. tienen el Espíritu Santo, los Metodistas tienen el Espíritu Santo, y los Bautistas tienen el Espíritu Santo, y los Presbiterianos tienen el Espíritu Santo, y los Unitarios tienen el Espíritu Santo, y la Iglesia de Dios tiene el Espíritu Santo, bueno, ¿por qué están argumentando?
Unámonos. Sigamos adelante. Eso-eso es lo que necesitamos. ¿Ven? No es la organización; es el sistema en esa organización que los separa. Ese es el diablo que hace eso.
34 Así que nos damos cuenta que todo nuestro esfuerzo tratando de hacer grandes edificios y grandes programas de edificación y lo demás... Me imagino que mientras-mientras esos hombres iban escalando esa montaña, esos reyes y los demás, subiendo, ellos se fijaron que en sus grandes y elevados programas de edificación, ellos empezaron a ver que el fruto se empezó a poner más pequeño y más pequeño. Y después de un tiempo, no hubo nada de fruto.
Y yo sé que hemos hecho eso. Y hemos visto eso en nuestro tiempo, a medida que hemos avanzado por esta edad Pentecostal. Cuando estábamos allá en la esquina o... hace como unos cuarenta años, sin lugar adonde ir, y tenían un lugarcito en alguna parte, y un montón de gente burlándose y llamándolos "santos rodadores" ["aleluyas"-Trad.], bueno, ellos eran más espirituales en ese entonces que lo que son ahora. Eso es correcto.
La iglesia estaba en mejor condición, cada una de las organizaciones de aquel entonces, que lo que está ahora, espiritualmente hablando. "¡Oh, seguro! Somos dueños de propiedad con valor de millones de dólares". Bueno, eso no importa nada para. Dios. Yo preferiría no tener ni una pizca de ropa, o como Juan tener una piel de oveja envuelta en mí, y conocer a Jesucristo, y saber que mi corazón es puro y limpio delante de El (bueno, seguro que sí), que tener todas las riquezas del mundo.
35 Pero la cosa es que la Iglesia se ha ido sin Dios. Ellos se han ido sin... y ellos se dieron cuenta que el fruto del Espíritu ha dejado a la  iglesia.  Longanimidad...  Algunos  de  ellos  con bastante temperamento, bueno, que pelearían con una sierra eléctrica, y luego... y hablan tocante al Espíritu Santo. ¿Ven?
Bueno, el fruto del Espíritu es: amor, y gozo, longanimidad. Paciencia. Sí, como-como unos dos minutos, eso es todo, y luego se van. ¿Ven Uds.? Así que el fruto de longanimidad está todo seco.
Nuestros grandes programas de edificación se han aumentado. Correcto. Nuestros grandes y altos programas educacionales se han aumentado. Nuestros pastores están mejores educados. ¡Oh, qué cosa!, ¡qué cosa! Nosotros tenemos toda clase de títulos, grados, y-y para cuando lleguemos allí arriba, también vamos, a tener muchísimos grados [la palabra "degrees" en inglés significa, títulos y grados-Trad.], como unos cuarenta bajo cero, parece que llega. Oh, sí.
36 Pero nosotros-nosotros tenemos todo eso. Correcto. Como vemos, estamos subiendo más alto, pero todo el fruto y cosas se están muriendo parece que todas las Aguas de Vida se están secando, no hay más Vida Eterna. Es casi semejante a... como dije la otra noche, los pastores están tan ocupados y la gente está tan ocupada intercambiando miembros.
Es igual que llevar un cadáver de una morgue a la otra, de un lugar al otro. Eso—eso es correcto. Algunos de ellos se están friendo y los otros se están helando. Así que eso es lo que produjo. Y yo dije: obteniendo pequeños "ismos", los cuales después de un tiempo llegan a ser "fuimos" y ahí vamos. ¿Lo ven Uds.?
Y allí es adonde la iglesia ha llegado, a tal grado que todos los frutos del Espíritu se están secando por dondequiera. Lo vemos por dondequiera. Uds. saben que esa es la verdad. Vale más que salgamos al frente y digamos que es la verdad, porque sí lo es.
37 Y nos damos cuenta que ellos se estaban muriendo allí en el desierto. ¡Qué condición tan horrible, adonde éso los guió!, yéndose sin Dios. Oh, ellos anduvieron rodeando por el desierto siete días de camino. ¡Oh, seguro! Ellos cruzaron muy bien. Ellos pueden apuntar al pasado y decir: "Nosotros-nosotros somos la tal y tal, y la tal y tal". Eso es la verdad. Pero, ¿dónde está Dios? Eso es. ¿Dónde está Dios en la cosa?
Nosotros tenemos iglesias más grandes, y grandes torres arriba de ellas, grandes cruces y asientos afelpados. Y nosotros nos podemos comparar con cualquiera de ellas, nosotros los Pentecostales podemos. El dinero está fluyendo a más no poder, y son los grupos mejor vestidos, y hermano, los Cadillacs están estacionados por todas partes. Pero, ¿dónde está Dios? ¿Dónde está Dios?
Entonces cuando El viene a los medios de ellos, muchos de ellos dicen: "¡Aah!, miren, no escuchen eso ahora. Esa-esa es tontería. No-no pongan atención a eso". ¿Ven? Sólo son troncos muertos. Eso es todo lo que son. Miren, eso es correcto. El fruto se ha secado y ha muerto hace mucho tiempo. ¡Oh, en qué hora tan terrible estamos viviendo!
38 Y cuando llegó ese tiempo, cuando menos pensaron, a ellos se les terminó el agua. Ellos no tenían nada de agua. Y empezaron a clamar: "¡Ay de mí, ay de mí! ¡Oh Dios, Tú has sido muy bueno con nosotros al darnos estos grandes edificios!" Pero muchos de ellos han empezado a clamar: "¿Dónde están las Aguas de Vida?"
Ellos ven el comunismo entrando, ven el mundo ya casi a su fin, y los profetas están profetizando que el fin está a la mano y lo demás, y luego nos preguntamos: "¿Dónde está el Agua?" ¿Qué ha sucedido?
Y dio la casualidad que uno clamó, o que un justo clamó: "¿No. hay un profeta en alguna parte al que pudiéramos visitar? ¿No hay un profeta en alguna parte?" El justo Josafat clamó: "¿No hay un profeta? ¡Estamos en una condición de crisis! ¿No hay alguien en alguna parte que pudiéramos consultar tocante a esto?"
39 Miren, si nuestras organizaciones nos han metido en el lugar en donde estamos, debido a que nos hemos separado unos de otros, aparentemente no teniendo la fe, entonces tiene que haber Algo en alguna parte. Los justos ahora están clamando: "¿Dónde está ese hombre de Dios? ¿Dónde está esa persona que nos pueda decir?" ¡El está aquí esta noche en la Persona del Espíritu Santo!
El es el que les puede decir a Uds. qué hacer. El es el que puede compungir sus corazones. El es el que puede descubrir sus pecados. El es el que puede quitar la duda de Uds. y el "espero que", y crear un "yo sé" en Uds. El es el que lo puede hacer, esa Persona de Dios llamado el Espíritu Santo. El es el que está presente.
40 Miren, nos damos cuenta que todos ellos empezaron a clamar. Y vieron que todos los frutos se habían arruinado, se habían marchitado, y ellos estaban sin agua. Y ellos... El hombre justo por supuesto, el elegido, dijo: "¿No hay en alguna parte un profeta que pudiéramos consultar? ¿No hay alguien que pudiéramos consultar, que sepa cómo sacarnos de esta situación, alguien que no pertenezca a nuestra confusión aquí? Todos nosotros hemos venido aquí, hemos hecho uña alianza, y nos reunimos aquí arriba de la colina. Y vamos a ir a la batalla, y nos damos cuenta que no tenemos nada con qué pelear".
Ese es el problema con la Iglesia hoy. Tenemos muchos miembros, ¡pero todos muertos! Tenemos muchas grandes organizaciones, ¡pero muertas! Tenemos mucho entusiasmo, pero en el sentido incorrecto; es quién puede vestir lo mejor, y quién puede tomar la delantera, y quién tiene la mejor escuela, quién puede ganar la mayoría de los juegos de pelota, o jugar el mejor bunco, o algo por ése estilo. ¡Nosotros queremos a Dios!, no esas cosas. ¡Regresen a Dios otra vez!
41 "¿Dónde está? ¿No hay un profeta en alguna parte, que nos pueda decir qué hacer? ¿No hay alguien que pudiéramos consultar?" ¡Oh, qué condición! Ese fue el clamor del hombre justo. Únicamente había uno entre ellos, ese fue Josafat. El era un buen hombre, pero se metió en mala compañía.
Ese es el problema esta noche. Hay muchos hombres buenos, muchos hombres buenos, dentro de todas esas organizaciones allá, en todas partes, hombres finos. Pero estamos encarando una situación; estamos encarando algo: que el Mahometismo y Budismo y otros "ismos" pueden producir tanta psicología como la iglesia Cristiana puede producir. ¡Eso es correcto!
Lo que nosotros necesitamos no es un movimiento de psicología, ni un movimiento de teología, sino que necesitamos un movimiento del Espíritu Santo dentro de la iglesia, oír a la gente clamar: "¿Dónde está ese Dios que una vez vivió? ¿Dónde está ese Dios de Pentecostés? ¿Dónde está ese Dios que toma el corazón de una pecador y lo limpia tan blanco como la nieve, el que toma a una prostituta de la calle y la hace una dama, saca a un borracho de la cantina allá y lo hace un predicador? ¿Dónde está ese Dios que puede ir y tomar esas piernas inválidas y enderezarlas, hacer esos ojos ciegos ver, esos oídos sordos oír, hacer que ese cáncer se desvanezca? ¿Dónde está el Dios que hizo eso en un tiempo?" Eso es.
42 Nos dimos cuenta que algo anda mal. La otra noche, como estaba predicando en el tema de La noticia de última hora más trascendental en la historia, el anciano Juan, sus ojos se le pusieron... del profeta Juan se le empañaron. El estaba como... él tenía el Espíritu de Elias. Y Elias tuvo una crisis nerviosa cuando estaba debajo del enebro. Juan tuvo una crisis nerviosa en la prisión.
Y él era un profeta muy tenso. Esos nervios estaban de punta. Y entonces su ojo de águila se empañó. El dijo: "Vayan y vean si yo he estado equivocado. Pregúntenle a El: ¿es El o...? ¿Es El o esperamos otro?" Jesús nunca le envió a él algún libro como: "Aquí está cómo tener paciencia mientras estás en el cárcel", o lo demás. ¿Qué dijo El? ¿Qué les dijo que le dijeran a él?
El dijo: "Quédense aquí y observen la reunión de esta tarde, y luego vayan y díganle a Juan. ¡Los cojos andan, los ciegos ven, el...!" Juan había predicado un Evangelio de que un Mesías venía que tendría Su aventador en Su mano, y limpiará Su era (seguro), quemará la paja en fuego que nunca se apagará.
Pero cuando El vino, El era un hombrecito manso. Era manso y humilde. Jua-... No-no cuadró con lo que Juan pensó que debería ser. Pero dijo: "Vayan y díganle a Juan que soy puntual. Está bien. Todo está bien".
43 Es la misma cosa esta noche. La Iglesia, la gente del mundo ha acudido a la Metodista, Bautista, Presbiteriana, o alguna iglesia que produzca algo para traer de huevo a Cristo. ¡El es puntual! ¡Los cojos andan, los ciegos ven, los sordos oyen! ¡Gloria! ¡El es puntual! ¡Amén!
Nada anda mal. El sigue adelante. Dios todavía vive. El todavía es Dios.
44 Y ese hombre justo clamó: "¡Oh!, ¿no hay un profeta en alguna parte que pudiéramos consultar?" Miren, había un buen hermano entre ellos. Y yo lo puedo oír decir: "Sí, sí. Yo-yo conozco a tal hombre. Yo-yo conozco a tal hombre".
Y lo puedo ver a él mirar a Joram y decir: "Mira, tú no le vas a creer a él, yo sé eso ahorita. Tú no le vas a creer a ese hombre, porque tu padre no le creyó a él. (El ciertamente no le creyó). Y tu padre tenía esa escuela allí en la colina con ese montón de profetas allí, o unos así llamados, y ellos no le creyeron a él. Bueno, ellos dijeron que el... Y ese hombre que yo conozco, el Espíritu de su padre esta sobre él. El hace la misma cosa que su padre hace. (El hizo la misma cosa que Elias hizo). Y el Espíritu de Elias reposa sobre Elíseo. Y yo he estado en sus reuniones, y sé que es la verdad". ¡Amén! Que Dios nos ayude. Eso es lo que queremos: reuniones como esas, donde vemos el Espíritu de nuestro Padre, Jesucristo, el cual era el... Elias era un tipo. ¿Ven? ¡El Espíritu! "El que en Mí cree, las obras que Yo hago, él las hará también". ¡Oh, hermano! ¡Ese es El!
45 Ese buen hermano dijo: "Yo sé en dónde está ese hombre. Yo-yo he visto el Espíritu de Elias sobre él. El echó agua en sus manos. El vivía con él. Y yo sé que el Espíritu de Elias reposa sobre Elíseo. Yo lo sé". Dijo: "Jorám, tú no podrás creer eso. Y toda tu escuela de profetas allá tampoco lo creerá, tu seminario teológico. Te diré por qué; esta es la razón. Cuando Elíseo regresó y les dijo que Elias había sido llevado Arriba, y que él tenía una doble porción de ello, bueno, ellos dijeron: 'El hombre ha perdido su mente. Cojan un grupo como de cincuenta para buscarlo, para saber dónde... El—él—él nunca apareció. El todavía está por allí en alguna parte'".
Y ellos... nosotros hemos intentado todos nuestros sistemas eclesiásticos. ¡Oh, no se enojen conmigo! Pero déjenme decirles: estos sistemas eclesiásticos han tomado más de dos mil años para tratar de encontrar al Señor Jesús, que fue llevado Arriba por medio de programas educacionales, por medio de teología, por medio de organizaciones de iglesias, y han fallado en encontrarlo á El. ¡Amén!
El no viene por medio de teología hecha por el hombre. El no viene por medio de organizaciones. El viene por medio de un corazón rendido, por el Bautismo del Espíritu Santo en...?... ¡Amén!
46 Nuestros sistemas hechos por el hombre no lo encuentran a El. Oh, ellos organizaron grupos y salieron a buscarlo a él. Dijeron: "¡Oh, no!, el Espíritu no arrebató a ese hombre. Miren, sean hombres sensatos. Uds. saben que todos nosotros tenemos nuestra licenciatura en letras y lo demás. Así que nosotros-nosotros sabemos que no es una cosa como esa. Un-un hombre que se sentaba aquí, y comía pan de maíz con nosotros y lo demás, bueno, nosotros sabemos que ese hombre no pudiera haber sido arrebatado en un carro de fuego. El hombre está todo emocionado ahora. El cruzó al otro lado del Jordán, y él vino de regreso con un montón de fanatismo. Así que nosotros-nosotros sabemos que eso no es así. Así que calmen al anciano. Su-su cabeza calva se le calentó mucho, Uds. saben, y así que él... Sólo abaníquenlo un poquito. Todos Uds. vayan allá y dense cuenta lo que sucedió allá. Investiguen... envíen algunos grupos".
Dijo: "¡Vayan, pero no lo encontrarán!"
Búrlense de mí. Llámenme un retrasado mental si Uds. quieren. Pero Dios ha... Uds. nunca lo encontrarán a El en sus sistemas organizacionales. ¡No, señor! El fue llevado Arriba. Y El viene otra vez en la forma del Bautismo del Espíritu Santo, y Uds. nunca podrán educar a la gente para entrar en ello. Ellos tienen que nacer para entrar en ello; tiene que ser el Bautismo del Espíritu Santo, nada menos que eso.
No alguna excitación mental, ni algún sistema o señal eclesiástica o emocional, sino que tiene que ser el real y genuino Espíritu Santo que produce el fruto del Espíritu de amor, gozo, fe, longanimidad, bondad, mansedumbre, paciencia. Eso es. Esa es la cosa. Sí.
47 Seguro que Joram no lo podía hacer; El no lo creería. El... ¿ven Uds.?, ellos no lo podían creer. La escuela dijo: "Miren, esperen un momento. Miren, sabemos qué este hombre como que está todo encolerizado, así que lo dejaremos que se quede aquí solo, y reuniremos nuestros grupos, e iremos y lo recogeremos. El está por allí en alguna parte".
Y eso es lo que hemos tratado de hacer por dos mil años. Y Uds. gente Pentecostal están haciendo la misma cosa, tratando de recogerlo a El por medio de la organización. Uds. nunca lo podrán lograr separándose de otros hermanos. Uds. tienen que regresar, y tenemos que ser uno. A mí no me importa si el hombre está errado. Si él está errado y sincero en su corazón, y Uds. están correctos en su creencia y-y... ¡Uds. están errados por actuar de la manera que Uds. están actuando! Yo preferiría estar en el lugar de él, que estar en el de Uds. Eso es correcto.
Yo preferiría estar errado en mi doctrina y correcto en mi corazón. Dios lo respetará más. Así que si un hombre está errado, ¿qué de eso? ¡Ayúdenle a él! ¡El necesita ayuda! ¡Ámenlo! Si Uds. no pueden amar a su enemigo lo mismo que Uds. aman a esos que lo aman, Uds. no son mejores que los publícanos. Eso es correcto. Eso es lo que la Iglesia ha fallado en entender. Yo espero que Uds. lo entiendan esta noche. Yo espero que Uds. vean de lo que estoy hablando.
48 Es regresar al amor, al amor redentivo. Todas las otras cosas están bien, pero tenemos que regresar al compañerismo unos con los otros. Y la gente dice que yo les peleo a las organizaciones. Yo no les peleo. Yo peleo ese sistema allí adentro que está rompiendo la hermandad. Yo siempre lo he peleado. Y siempre lo pelearé (eso es correcto), esa cosa que separa la hermandad.
Unámonos. Seamos hermanos. Si yo pudiera ver a toda iglesia en esta ciudad, a toda iglesia en el mundo, llegar a estar como estábamos la otra mañana en aquel desayuno ministerial, cuando vi a los Unitarios, a los Dualitarios, a los Trinitarios, y a todos, abrazándose unos a otros, con sus brazos unos sobre otros, yo diría como Simeón de antaño: "Señor, despide a Tu siervo en paz, pues mis ojos han visto Tu salvación". Eso es correcto.
Uds. lo pueden lograr en una comunidad pequeña. Y entonces cuando menos piensan, el diablo entrará de nuevo allí, y la romperá otra vez. Luego Uds. pueden... Pero todo llega a que Uds. no lo pueden lograr. Se logrará algún día. Dios enviará un-un castigo a ellos y ellos lo tendrán que hacer.
49 Así que él obispo Joram, él sencillamente no creería eso. El sabía que no lo podía creer, pues sus padres no lo creyeron. No creyeron que Elias fue arrebatado, así que, ¿cómo iba él a creer esto? Por medio de teología vana, ellos lo habían investigado.
"Miren, nosotras somos una escuela de profetas. Lo tenemos todo arreglado. Nosotros sabemos exactamente lo que él debería hacer. Nosotros sabemos exactamente cómo él lo debería hacer. Nosotros sabemos cómo él se debería comportar. Sabemos que la única cosa que Uds. tienen que hacer, es venir y decir: 'Yo-yo creo', y estrechar manos, y rociaremos de esta manera o bautizaremos de esta manera, o de espalda de esta manera, o de esa manera o... (¡Oh, hermanos!). Y nosotros lo tenemos". Miren, eso es exactamente de la manera que él lo hace.
Y Uds. vayan y bauticen de esta manera y bauticen de esa manera, y rocíen de esta manera y rocíen de esa manera, y tomen la comunión de ésta manera y de esa manera, y aún así Uds. se dan cuenta que no tienen a Dios. Uds. tienen una forma de rituales, eso es todo. "Dios es Espíritu; y los que le adoran, en Espíritu y en verdad es necesario que le adoren". ¡Amén!
¡Dios envíanos profetas de nuevo para destrozar la cosa, y para sacar la verdad que lo mostrará! ¡Teología vana! ¡Oh, hermanos!
50 Miren, nos damos cuenta que él dijo: "Sí, yo sé en dónde está esa cierta persona".
"Bueno, ve allá y..." Eso... bueno... Por supuesto, algunos de ellos quizás preguntaron al respecto. Pero-pero Uds. se fijan aquí que Josafat, ese verdadero siervo elegido de Dios, dijo: "El Espíritu de Dios está sobre él". Sí, señor.
El dijo... ese hombre dijo: "Yo sé en dónde está Elíseo". Dijo: "El echaba agua en las manos de Eliseo, el tisbita. El era... El Espíritu de-de Elíseo está sobre... de-de Elias está sobre Eliseo. Miren, yo sé que él tiene el mismo Espíritu. Así que, por lo tanto...."
51 Y tan pronto como ese hombre de Dios oyó que el Espíritu de Elias reposaba sobre otro hombre, y que este hombre estaba haciendo la misma cosa que Elias hizo, él sabía que era un verdadero profeta. Y él sabía que si el verdadero Espíritu de Elias estaba sobre otro hombre, él haría la misma cosa que Elias hizo.
Y déjenme decirles mis hermanos, déjeme decirle mi amigo, cuando el Espíritu de Jesucristo venga sobre la Iglesia, la Iglesia hará la misma cosa que Jesucristo hizo. Ella-ella-ella... "Las obras que Yo hago, vosotros las haréis también". Y El lo probó, El dijo que ellos las harían. Si ellos no las hacen, bueno, entonces algo anda mal en alguna parte. Ellos hacen que Dios mienta, si ellos dicen que son creyentes y-y esas cosas no acontecen. Y El dijo que toda palabra de hombre sea mentira y la Suya sea veraz.
52 Así que, nos damos cuenta que dijo... que ese hombre dijo: "El Espíritu de ese real y verdadero profeta reposa sobre él". Y luego tan pronto como ese elegido, representando a la Iglesia elegida de hoy, la elegida de Dios para este día... El dijo: "Entonces iremos a oírlo, porque el Espíritu de Dios está sobre él". ¡Oh, me gusta eso! "Mientras veamos que esas cosas que Elias hizo están sobre ese hombre, iremos a oírlo":
Ese buen hermano dijo: "Bueno, yo he ido allá muchas noches y lo he oído, y yo sé que esta es la verdad. Así que nosotros acudiremos a él".
53 Así que cuando ellos. llegaron ante el profeta, ¡oh, hermanos, cómo-cómo se encolerizó! Eso quizás lastimó un poquito la santificación de él, pero él realmente se encolerizó todo. El le dijo a Joram, él dijo: "¿Por qué no vas allá a tus propios profetas? (¡Qué cosa!) ¿Por qué no vas al profeta de tu mami? ¿Por qué no vas allá a los profetas de tu papi? Ve allá a tus formales ahora, y únete con ellos si tú quieres. Tú estás en dificultades. ¿Por qué no vas allá a ellos?"
"¡Oh, no, no!" El dijo: "Sino que el Señor nos ha traído aquí". Dijo: "Vamos a-vamos a-vamos a morir. Nos van a matar en esa...."
Uds. no únicamente van a morir, ya están muertos. Todos los frutos están secos, y todo el Espíritu se ha ido de la iglesia. Ya ha llegado a ser sólo una-una organización religiosa. Eso es correcto. Algo anda mal. Si no podemos lograr que Dios regrese a la iglesia de alguna manera, ¿qué vamos a hacer? Entonces todos nosotros vamos a perecer.
Y ese profeta, después que terminó de reprenderlos, él dijo: "Si no fuese que yo respeto la presencia de Josafat (ese hombre elegido), yo ni siquiera te mirara". ¡Oh!
54 Yo pienso que eso es lo que Dios diría esta noche. Si no fuese..,. Uds. que se han atado con esas diferentes organizaciones y estar discutiendo unos con otros, si no fuese que Dios tiene respeto por la gente que sí cree en El, nunca hubiera habido un Oral Roberts ni nadie enviado por todo el país. Nunca hubiera habido señales y prodigios. El ni siquiera nos mirara si no fuese... Todos nosotros somos culpables. Si no fuese por causa de los elegidos, si no fuese por causa de la Iglesia, los que verdaderamente creen en Dios, El ni siquiera nos mirara. Eso es correcto.
Pero debido a que sí hay un pueblo que quiere creer, Dios tiene un mensajero para ellos. ¡Amén! El Espíritu Santo hubiera sido afligido y se hubiera ido hace mucho tiempo.
55 Verdaderamente se encendió la justa indignación de ese profeta, y los reprendió. Y él les dijo tocante a todas esas alianzas y organizaciones que ellos estaban teniendo. El dijo: "A pesar de todo", dijo, "traedme un tañedor". Oh, él tenía que bajar su temperamento un poco, Uds. saben. El se había puesto todo encolerizado. Así que él dijo: "Traedme un tañedor".
Miren, ¿qué de algunos de Uds. Iglesia de Cristo, así llamada, que no cree en música en la iglesia? Después que el se encolerizó todo, él necesitó un poco de música para traer el Espíritu sobre él. Correcto. Sí, señor. En una... Miren, recuerden: Dios no cambia. Y si la música buena trajo al Espíritu sobre el profeta en ese entonces, hará la misma cosa hoy (eso es exactamente lo correcto), porque a Dios le gusta mucho.
Seguro. El dijo: "Traedme un tañedor".
Bueno, Uds. dicen: "Bueno, sí. Yo no soy el profeta". Pero quizás Uds. puedan ser parte del tañedor, Uds. saben. Uds.-Uds. pueden hacer algo para contribuir, pueden ser parte de ello. Uds.-Uds. tienen un testimonio o algo que Uds. puedan hacer.
56 Y yo los puedo ver traer el tañedor y tocar: Todo es posible, sólo creer, y traer al Espíritu de nuevo. "Sólo creer, sólo creer, todo es posible". Tuvieron que tocar un rato antes que el Espíritu viniera sobre el profeta. Entonces cuando el profeta vino, él vio... mejor dicho, cuando el Espíritu vino sobre él profeta, él vio Una visión.
Miren, de esa manera es. ¿Ven?, él no lo podía hacer... El gran grupo elegido, intelectual, de las-las altas sociedades, los reyes y potentados, en el lado educacional e intelectual, no podían ver la visión. ¡Correcto! ¡Ellos estaban ciegos!
Esa es la razón que esta noche ellos quieren llamar la visión de Dios una condición mental, una telepatía, un espíritu del diablo o algo. Es porque ellos son tan intelectuales, que ellos no saben nada tocante a Dios. Eso es correcto.
Fue una visión que dijo la verdad. Ese fue el programa de Dios. Esa fue la manera de Dios. Porque el Espíritu de Dios estaba sobre el profeta. Y la Palabra del Señor venía al profeta. Sí, señor.
Y, ¿cómo vino? Por medio de una visión. Sí, señor. Vino por medio de una visión, no por medio de la intelectualidad. Eso había fallado. Y también ha fallado ahora.
57 Y él tomó un... miró y vio una visión. El pensó: "Bueno, esto es, el Espíritu del mensaje". Miren, ¿qué vio él? Miren, él no dijo: "¡Oh, Joram, tú necesitas otro título. Y déjame decirte, Josafat, tú te has metido en una pequeña dificultad, así que tú deberías ir y estudiar más tiempo, porque, déjame decirte, tú no sabes cómo-cómo hacer estas cosas. No sabes cómo guiar un ejército o algo". No era eso. El no hizo eso.
El dijo: "Te voy a decir lo que deberías hacer: tú deberías pulir a tus hombres. Ellos no están usando la clase correcta de uniformes. Eso es lo que es. Tú deberías hacer que todos tus clérigos, se volteen sus cuellos al revés, para que ellos parezcan un clérigo. ¿Ves?"
Oh, eso muy pronto estará entre los Pentecostales. Sí, pronto estará entre ellos. Recuerden que la iglesia Católica fue la primera iglesia Pentecostal. Eso es exactamente correcto. Miren, Uds. que... algunos de Uds. historiadores niegan eso. Y si le dan a los Pentecostales otros ciento cincuenta años, ellos estarán más alejados que lo que está la iglesia Católica, al paso que ellos van ahora. Eso es correcto.
Oh, sí, la Iglesia Católica empezó en Pentecostés. Luego ellos la organizaron y metieron allí a las grandes sociedades que quisieron formar esto y eso. Y los Nicolaítas conquistaron al laico y quitaron el-y quitaron el poder del laico allá en la audiencia. Y "el Espíritu Santo no puede entrar allá en la audiencia; todo tiene que estar aquí en la plataforma; lo que un solo hombre dice, eso es todo el asunto". El Espíritu Santo habita en todo el cuerpo de Cristo... [Porción sin grabar en la cinta-Ed.].
58 ...Al Espíritu Santo gobernar a la Iglesia. Bueno, todo el fruto se les secó a ellos, y Uds. ven en dónde está ahora. Bueno, los Pentecostales se están yendo en la misma dirección, por el mismo camino. Así que ahí lo tienen.
Miren, nos damos cuenta que cuando el Espíritu vino sobre él, ¿cuál fue la visión que el-que el Espíritu le dio al profeta? ¿Qué dijo él? El no dijo: "Mira, toma todos tus soldados y enséñenlos otra vez, para que cuando ellos se vayan a subir arriba del monte, ellos sepan más tocante a lo que deben hacer. Enséñenles más teología. Ellos se deberían pulir un poquitito. Ellos deberían cargar una espada más larga o algo por ese estilo. O ellos deberían usar un uniforme diferente". No, él no dijo eso.
El dijo: "¡Empiecen a excavar! Salgan aquí en este desierto. Su gente en su día antes cruzó este desierto, y ellos querían una-una teología en el monte Sinaí". Dios se las dio a ellos, después de que la gracia ya les había dado un-un profeta y una-y una Columna de Fuego y todo. Pero ellos querían algo sobre lo que ellos pudieran, discutir. Así que El les permitió que se quedaran en el desierto hasta que todos los antiguos-contenciosos murieron.
59 El dijo: "Ellos estaban allá en una ocasión, pereciendo de la misma manera que Uds. lo están. Miren, hay canales allá. Hay abundancia de canales en donde esa Roca todavía yace allá en el desierto". Dijo: "Pero Uds. tienen que sacar, muchas cosas excavando".
Y esa es la visión en esta noche, hermano. No, es empezar una nueva organización. Es sacar excavando lo que está dentro de allí. ¡Eso es correcto! La primera cosa es ese leño de organización viejo y podrido: ¡sáquenlo del canal! Los canales de las bendiciones de Dios están todos obstruidos esta noche. Los leños de organización yacen allí dentro de ellos.
Luego otro leño yace allí llamado-llamado el de: "No hay tal cosa como el Espíritu Santo". Si Uds. excavan y encuentran ese leño, ¡sáquenlo fuera! ''No hay tal cosa como el Bautismo del Espíritu Santo, eso sólo fue para los discípulos únicamente". ¡Sáquenlo excavando! "El Espíritu Santo fue sólo para los apóstoles".
El Dr. Simón Pedro dijo en el Día de Pentecostés: "Porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos; para cuantos el Señor nuestro Dios llamare".
60 Un fino hermano Pentecostal, y de renombre, me dijo no hace mucho tiempo, dijo: "Nosotros ya no necesitamos sanidad Divina. Yo ni siquiera permito que la practiquen en mi iglesia". El dijo: "Tenemos finos doctores y cosas así hoy, que toman el lugar de eso". ¡Mmm!, ¡mmm!, ¡mmm!! ¿Ven qué-ven qué clase de leño viejo se mete allí? ¿Qué hace eso? Detiene el flujo del Agua.
La visión de Eliseo le mostró eso allá en ese desierto, allí mismo donde los frutos estaban secos. No empiecen una nueva organización, otra lluvia o algo así. Sólo limpien los canales para que la primera lluvia pueda fluir. El Agua está allí. Cristo es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. Y esa Roca herida estaba en el desierto. ¡Y todavía está allí esta noche! ¡Gracias a Dios!
Jesús los limpió por ellos otra vez en el Calvario. Pero ellos regresaron y arrojaron allí adentro los leños otra vez, obstaculizaron todo el....
61 Uds. saben lo que hace el arrojar un leño en un canal, lo que hace. Bueno, entonces toda clase de suciedad golpea contra ese leño y queda atrapada allí. Y cuando menos piensan, Uds. tienen toda el Agua retenida, como lo hacen los castores, y hacen una presa, y nada la puede atravesar. Eso es correcto.
Nosotros tenemos muchos predicadores castores hoy día, tratando de represar todo el agua y decir: "Esto es nuestro. Esto es solamente nosotros aquí. Esto nos pertenece". Y, ¿qué le sucede? Se llega a estancar. Ese es el problema con muchas de nuestras organizaciones, tratando de retener el agua únicamente para su organización: se ha estancado.
Uds. saben que el agua estancada adquiere esas pequeñas larvas. Eso es el problema con la iglesia hoy: hay una larva aquí y otra larva allá. Todo... "Los días de los milagros ya pasaron. No hay tal cosa como sanidad Divina". No se pueden quedar allí por cinco minutos en una reunión. ¡Oh, qué cosa! ¡Agua estancada, una presa de castor! ¡Estállenla! ¡Amén! "Hay una fuente llena con la Sangre que emana de las venas de Emanuel, donde los pecadores que se sumergen en el torrente, pierden toda su mancha de culpa".
62. El profeta dijo: "Vayan allá, y saquen todos esos leños excavando".
"Bueno, déjame decirte entonces profeta: ¿deberíamos regresar y tener otro viento recio que sopla?"
"No".
"¿Empezamos otra lluvia tardía?"
"No, no. Sólo limpien el canal. Eso es todo lo que Uds. tienen que hacer".
Tenemos la gente; sólo limpien el canal. La gente está bien. Limpien los canales para que el Espíritu Santo pueda entrar. Todos sus fanatismos, y sus "ismos", y todo lo demás que está en la iglesia, ¡limpien la cosa! La Roca ya ha sido herida, las Aguas están frescas, fluyendo, pero nuestros sistemas eclesiásticos han represado el torrente.
El dijo: "Limpien esas cosas. Uds. no tienen que tener otro viento que sopla. Uds. no oirán otro viento ni verán nada de lluvia, pero sin embargo habrá agua allí". ¡Oh, hermano! No un sistema nuevo, no necesitamos un sistema nuevo. Lo que necesitamos es limpiar el sistema que tenemos. No es hacer otras Asambleas de Dios u otros Unitarios, sino sólo limpiar a los Unitarios y a las Asambleas que tenemos.
Saquen todos los leños de allí, todas las diferencias, las discusiones, y argumentos, y cosas de esa índole, y las Aguas volverán a fluir otra vez. Habrá amor, gozo, gozo como un río, sólo, fluyendo en todos ellos, sencillamente enamorados unos de los otros. "No estamos divididos, todos somos un solo cuerpo; uno en esperanza y doctrina, uno en caridad". Eso es. ¿Ven?
63 De esa manera lo debemos hacer. Esa es la idea. Esa es la visión de hoy. Esa fue la-ésa fue la visión de ese profeta. Un verdadero profeta tiene la misma ¡visión hoy día. No una nueva-no una organización nueva, empezar algo y formar otro grupo, y sencillamente discutirlo; y organizado y ponerse en la misma condición que el resto de ello. Uds. arrojarían leños dentro de ésa también.
Cuando yo primero empecé en el ministerio, muchos de ellos venían a mí, y decían: "Bueno, Hermano Branham, Ud. debería empezar una pequeña organización".
Yo dije: "¿Organización? Nosotros-nosotros estamos... ¡Eso es lo que estoy en contra!" Yo dije: "Lo que necesitamos no es una organización, sino limpiar la cosa que tenemos". Correcto. ¡Límpienla! Nosotros necesitamos un avivamiento, es lo que necesitamos, un tiempo de excavación. ¡Excaven, excaven! Mientras más profundo excaven, más Agua van a obtener. Si Uds. excavan y dicen: "Bueno, yo me voy a salir de la organización", miren las cosas que Uds. todavía tienen allí adentro: malicia, contienda, todo lo demás. Limpien el canal, hasta que lleguen a-la Roca sólida. Correcto.
Lleguen hasta donde el Agua verdaderamente pueda salir brotando de las venas de Emanuel. Esperen hasta que Uds. lleguen a ese lugar allí. Habrá Agua brotando como fuentes provenientes de... que provienen de...
64 "Excaven todos esos canales". El dijo: "Vayan allá a esos valles. Uds. hombres que han estado tratando de vivir todo el tiempo allá arriba en la azotea, arriba de la montaña, gritando y saltando, y helándose, y friéndose, y todo lo demás", dijo, "bueno, no hagan eso. Vengan aquí abajo y excaven estos canales aquí abajo, y obtengan agua fresca". Eso es lo que necesitamos.
Vengan aquí abajo y echen mano del Agua. Lo que necesitamos esta noche es el Agua de Dios. La visión absolutamente interpretó la voluntad de Dios para ese pueblo moribundo, pereciendo. La visión del Señor esta noche es limpiar esa cosa y empezar nuevamente. Limpien... No empiecen una organización nueva, sino empiecen un avivamiento dentro de la organización. Empiecen una reunión nueva, empiecen a dejar a Dios entrar. Excaven y saquen todo eso de encontrar faltas, y calumnias, y terquedades, y todas esas supersticiones, e incredulidad. ¡Echen fuera la cosa!
"Bueno, déjeme decirle... Pero Hermano Branham, quiere decir que esto..." A mí no me importa lo qué quiera decir. O Uds. excavan o mueren. Todos Uds. Metodistas de Chicago: ¡empiecen a excavar! Bautistas de Chicago: ¡empiecen a excavar o perecen! Pentecostales de Chicago: ¡empiecen a excavar o perecen! ¡Saquen las cosas, excavando! ¡Échenlas fuera! Les digo: ASI DICE EL SEÑOR, a menos que Uds. saquen esa corrupción que está allí adentro excavando, Uds. perecerán, y su fruto, y la iglesia, se secará y morirá. ¡Sáquenlas excavando!
Uds. novan a oír otra lluvia tardía, u otra lluvia temprana, o lo que sea, pero habrá Agua y paz como un río, fluyendo en todo corazón. ¡Sí, señor! Uds. verán señales y prodigios, y milagros, y poderes de Dios regresando dentro de la Iglesia, en un verdadero Pentecostés fluyendo, descendiendo. Sí, señor.
65 Sí, señor. El mensaje del Espíritu: empecemos a excavar o pereceremos. Y ellos ya estaban pereciendo. Así que ellos tenían que sacarlos excavando. Sáquenlos. Limpienlos. Más profundo... mientras más Uds. excaven, estarán mucho mejor. Los sistemas eclesiásticos tienen obstruidos todos los canales. Saquen todos esos leños viejos: "Los días de los milagros ya pasaron. No necesitamos sanidad Divina hoy día".
Bueno, la necesitamos hoy día, más que lo que jamás la hemos necesitado. Uds. dicen: "Nosotros tenemos los mejores doctores". Eso es correcto. "Tenemos la mejor medicina". Correcto. "Tenemos los mejores hospitales". Correcto. Pero tenemos más enfermedades. Correcto. Porque Uds. tienen más incredulidad. Correcto. Eso es exactamente. La gente no...?....
66 Miren, Uds. se fijan que él dijo: "Miren..." A la mañana siguiente, ¿qué hicieron ellos? Me puedo imaginar a esos hebreos allá diciendo: "Yo oí la visión del Señor. El profeta dijo la verdad. Yo voy a sacar esa cosa excavando". Topó contra un leño viejo allí. "¿Qué es esto? El diez por ciento de mis ganancias. Bueno, nosotros hemos estado teniendo ventas de comida para pagar a nuestro predicador". ¡Saquen ese leño de allí excavando! ¡Sáquenlo de allí! Uds. le deben a Dios una décima parte. ¡Sáquenla! Echen ese leño a un lado.
Inmediatamente después, él topó contra otro pequeño leño. "¿Qué es esto? 'Bueno mire, no se vaya al otro extremo'. ¡Tire de esa cosa y échela fuera! Eso es lo que lo mantiene a Ud. en el extremo poco profundo. Sí, señor. Saque la cosa. Mientras más profundo Ud. excave, más Agua Ud;. encontrará. Sólo continúe excavando en el, almacén de Dios, echando fuera la cosa, hasta que llegue al punto donde Ud. se pueda llenar con las verdaderas Aguas de Vida.
67 Entonces como al amanecer, sucedió que se fijaron que las aguas vinieron y no supieron de dónde vinieron. Estaban allí todo el tiempo. Ellos sencillamente las habían obstruido. Hay poder en la Iglesia. Yo les puedo decir, y le diré a todo ministro, que yo les puedo mostrar en dónde Dios le dio a la Iglesia poder para sanar a los enfermos, echar fuerza demonios, y hacer todas esas cosas. Y ahora vengan Uds. y señalen en la Escritura en dónde Jesús dijo: "Miren, Yo lo quito de la Iglesia ahora".
Bueno, entonces: ¿que ha sucedido? ¿Cuál es el problema? Uds. lo tienen obstruido. Sus propias ideas acerca de ello lo han obstruido. Yo les puedo decir y mostrarles a Uds. dónde Jesús prometió estas señales para este último día que Uds. ven que se hacen, que el Espíritu de Dios vendría dentro de la Iglesia, y mostraría visiones y demás de esa manera, como El lo está haciendo. Y Uds.-Uds. traten de refutarlo en una ocasión y dense cuenta en dónde están Uds.
68 La razón de esto, es que Uds. están todos obstruidos con demasiados sistemas eclesiásticos dentro de Uds. Todo está obstruido. Saquen la cosa excavándola y échenla fuera, y permitan que las Aguas empiecen a fluir.
Como al principio del amanecer, ¡oh, hermano!, las aguas estaban fluyendo libremente, procedentes de esa Roca herida que todavía estaba allá en el desierto. El es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. La única cosa que Uds. tienen que hacer es sacar todos los leños viejos que obstruyen. Saquen toda la incredulidad que obstruye. Recojan esa incredulidad y échenla fuera.
Diga: "Mira, escucha. Jesús lo prometió. Y a mí no me importa lo que alguien diga; ¡yo lo creo!" Eso es. Coja el leño y échelo fuera. Diga: "Dios lo prometió. Yo lo veo aquí mismo delante de mí. Yo siempre he hecho burla de ello. Yo pensé que estaba errado. Pero ahora yo lo voy a creer. Así que, yo voy a coger ese leño viejo y echarlo fuera". Y tan pronto que Ud. quite ese leño que obstruye, las Aguas dulces de la paz de Dios empezarán a fluir. Como un río, fluirán por medio de Ud.
69 Ud. dice: "Bueno, yo-yo siempre me preguntaba si la sanidad..." Esto es lo que encuentro en la gente respecto a sanidad. Cuando Dios viene aquí y El mismo prueba estar aquí mismo entre Uds., ¿saben Uds. lo que pasa? Uds. están alcanzando... Uds. están tratando de aplicar la fe con una orquídea. La fe fue aplicada con hierbas, con hisopo. El hisopo sólo es una hierba común.
Uds. tratan de "fabricar" una fe. Uds. no pueden fabricar una fe. La fe es muy común; es la misma fe con la que Uds. van para beber un trago de agua. Es la misma fe con la que Uds. van para manejar su automóvil. ¿Ven?, sólo es algo común. Uds.... Bueno, el hisopo, Uds. lo pueden encontrar creciendo en la tierra, en las grietas de los edificios, en cualquier parte. Y cuando ellos aplicaron la sangre con hisopo, era aplicando la fe.
70 Uds. apliquen fe con sólo... apliquen la Sangre con sólo una cosa común, como la fe de hierba. Pero Uds. están tratando de buscar por dondequiera y decir: "¡Si yo tan sólo pudiera encontrar una orquídea para aplicar mi... lo que yo creo en Jesús! ¡Si yo tan sólo pudiera alguna vez alcanzar y agarrar una orquídea!" Uds. no necesitan una orquídea. Tomen las hierbas que están justo al lado de Uds. Tomen la fe con la que Uds. van a casa. Tomen la fe que los trajo aquí. Apliquen esa misma cosa esta noche y observen lo que sucederá. ¡Oh, hermano! ¡Nunca habrá una duda en su mente! Si verdaderamente la Sangre es aplicada por esa clase de fe, a mí no me importa, Uds. dicen: "Jesucristo es el mismo ayer, y por los siglos. Yo estoy echando fuera todos los leños viejos de 'eclesiastismo' y todo, de mi sistema aquí mismo ahora. Y Señor Dios, por sólo fe común con la que yo te creo que eres mi Salvador, Tú eres mi Sanador". Amén. Amén.
Crea eso de esa manera y sienta paz como un río. Los grandes borbotones provenientes de esa Fuente que nunca se seca, esa fuente fluirá, cuando Uds. saquen todos los leños viejos.
71 Sólo continúen excavando hasta que lleguen en algo allí adentro que los hace... Si Uds. han hecho algo mal, digan: "Yo-yo le debo dinero a Fulano de tal". Bueno, vaya y páguelo.
Ud. dice: "Bueno, no le puedo pagar a él". Vaya entonces y dígale. Eso es correcto. No se haga el desentendido. Vaya y dígale a él. ¿Ven? Y entonces... Dígale a él, diga: "Yo lo enmendaré, hermano. Ud. déme un tiempecito. Lo estoy queriendo enmendar".
"Bueno, le quiero decir que yo le hice burla a esa gente llamada Pentecostal". Levántese y diga: "Me pesa haberlo hecho". Eso es correcto. Diga: "Señor, Tú conoces mi corazón. Hermanos, perdónenme Uds." Y Ud. sentirá que sale ese leño viejo. Más Agua empezará a entrar fluyendo (¡oh, hermanos!), empezará a entrar en abundancia.
Cuando menos piensa, Ud. dice: "Yo siempre pensé que esas visiones eran del diablo. Pero ahora veo que son de Dios". Muy bien, Entonces ese leño viejo desaparecerá. Entonces las Aguas empezarán a entrar fluyendo otra vez. Eso es correcto. Sólo saquen todo del canal. El Agua está allí. ¿Lo creen Uds.? [La congregación dice: "Amén"-Ed.].
La Biblia dice: "Jesucristo es el mismo ayer, hoy, y por los siglos". Así que El todavía es esa Roca herida. El todavía tiene la Vida, todavía tiene el Agua. El tiene el poder sanador. Uds. dicen: "Hermano Branham, ¿me sanará Jesús?" El ya lo ha hecho. Sólo saquen los leños que obstruyen.
72 Saquen toda la basura y las cubetas viejas y cisternas (¡mmm!) [el Hermano Branham lo ilustra-Trad.], saquen todas esas cosas que obstruyen. Los caballos muertos y cosas eclesiásticas que están obstruyendo, echen fuera la cosa. Dios no va a entrar estando eso. Contaminaría el Agua. Y el Agua no se va a contaminar, así que saquen su propia contaminación de incredulidad, y Dios derramará el Agua adentro.
Ya está allí. La única cosa que Uds. tienen que hacer es quitar lo que lo está causando; la cura ya está hecha. Dios ya los ha sanado; Uds. sólo tienen que sacar la incredulidad de Uds. que obstruye. ¡Esa es la visión! Yo digo eso en el Nombre del Señor, lo mismo que Elias dijo en aquel día: ¡ASI DICE EL SEÑOR, saquen su incredulidad que obstruye, y observen lo que sucederá!
Saquen sus sistemas que obstruyen, y observen qué avivamiento brotará en Chicago. Observen qué avivamiento brotará en el mundo, si sacamos nuestros sistemas que obstruyen, saquemos nuestras propias ideas que obstruyen y permitamos... El Espíritu ya está... la Roca ya está herida. La única cosa que tenemos que hacer es sólo sacar las cosas que obstruyen y dejarla que fluya.
¿Quieren Uds. ver a personas ser sanadas? ¿Quieren Uds. ser sanados? Sólo saquen toda la duda que obstruye, y entonces vean lo que sucede. Fluirá como un río.
73 Y entonces a la mañana siguiente, el enemigo miró. Y él miro a lo largo de allí, y cuando miró, era agua, pero para el enemigo, de la manera que el sol estaba brillando sobre ella, parecía sangre. Y lo asustó. Eso es correcto. Y un pensamientito necio se formó en su mente y lo atrapó en él.
¿Qué les dijo el profeta a ellos? Dijo: "Bueno, esto es una cosa pequeña para el Señor". "Si todos Uds. sólo sacan fuera todos los leños que obstruyen, Yo me encargaré del resto". Si Uds. si Uds. sacan toda la incredulidad que obstruye, Dios se encargará del resto de ello.
74 ¿Saben Uds. lo que sucedió? El dijo: "Cada hombre recoja una piedra. Y Yo les voy a dar la tierra. Yo voy a permitir que Uds. la posean". Y cada hombre tomó una piedra y cuando él llegó allí donde estaban esos pozos viejos formales, él tuvo un buen testimonio de roca. ¡Amén!
"¡Alabado sea Dios, Dios me dio el Espíritu Santo! Yo soy-yo soy como Simón. Yo soy Pedro ahora, 'una piedrecita'". Amén.
Y todos tenían su propia roca en la mano, un verdadero testimonio de un verdadero testimonio ardiente. Cuando Pedro vino ante Jesús, Jesús dijo: "Tu nombre es Simón. Y de aquí en adelanté, serás llamado Pedro, lo cual es 'piedrecita'". Hermano, él recogió esa. El supo que Ese era el Mesías. El se fue y tapó pozos formales con ella.
75 Y lo que necesitamos esta noche, es recibir esa misma clase de testimonio, que... oh, que Jesucristo vive y El... Obstruirá todos esos testimonios viejas formales, que dicen: "Los días de los milagros ya pasaron. No hay tal cosa como esa". De todas maneras esas son cisternas rotas con larvas dentro de ellas, las cuales obstruirá.
Ud. tire esa roca de testimonio allí: "Jesucristo es el mismo ayer, hoy, y por los siglos". ¡Entren en el Espíritu!; Ud. tiene que entrar en el Espíritu. Si Ud. fuera a un baile y ellos empezaran a bailar, y empezaran a palmear sus manos, y todo ese bailar, y Ud. se quedara allí parado y dijera... [El Hermano Branham lo ilustra—Ed.]. Todos sus... ¡Qué mal bailarín sería Ud.! Seguro. Sí. Ud. de seguro no estaría en el espíritu de ello. No. Ellos están gritando "yupi" bulliciosamente, y bailando, y gritando a voz en cuello.
76 De esa manera Uds. reciben un avivamiento. Es cuando Uds. verdaderamente entran en el Espíritu del avivamiento; no gritando bulliciosamente o algo así, sino orando hasta que haya un avivamiento que toque su corazón, hasta que todos los leños de "eclesiastismo", y todos los leños de fanatismo, y todos los leños de sistemas, y todos los leños de incredulidad sean echados fuera, y entonces las Aguas de Dios descienden sobre Uds. Ahí lo tienen.
Entonces el testimonio de Uds. no será entonces de fumar cigarrillos detrás de la casa, y saltar aquí esta noche por toda la iglesia, y dicen que Uds. ¡tienen el Espíritu Santo. Uds. son como metal que resuena, o címbalo que retiñe. La gente sabe eso.
Cuando Uds. están allá viviendo toda clase de vidas, las mujeres cortándose su cabello, y pintando sus labios, y diciendo: "Yo soy Pentecostal", ¡oh, pobre miserable...?....!
77 Algunos de Uds. predicadores con diáconos en su iglesia que tienen cuatro o cinco esposas diferentes y cosas así, dicen: "Yo soy Pentecostal" . ¡0h! El mundo tiene más sentido común que eso. Ellos son más listos que eso. Sí, señor. ¡Oh, qué cosa!
Van allá y apuestan en-las carreras de caballos y todo lo demás, y luego Uds. mismos se llaman... Y muchos de Uds. se quedan en casa y ven la televisión en lugar de ir a una reunión de oración, y dicen: "Yo soy Pentecostal". ¡Oh! ¡Oh! Uds. sólo se nombran Pentecostales. Uds. no tienen la experiencia de Pentecostés. La Iglesia es la primera cosa en su corazón, hermano. Eso es todo en todo, es Dios, Dios. Todo lo que Uds. pueden ver y saber al respecto, es Dios.
Ese es el grupo así llamado Pentecostal, el que dice: "¡Va!, mira, esas cosas son tonterías.! No crean eso". ¿Ven? Pero la visión del Señor viene por la Palabra del Señor. Saquen todo eso excavando., Saquen toda esa incredulidad excavando, para que las Aguas de Vida puedan fluir libremente hacia adentro, y detengan todo esto, de decir: "Los días de milagros ya pasaron". Permitan que la Iglesia realmente regrese.
78 Ud. dice: "Los Pentecostales nada más son un montón de manufactura". Ud. yaya y excave hasta que llegue a la roca del fondo. Permita que una experiencia de Pentecostés le suceda a Ud., y fíjese bien lo que sucede, hermano. No hay nadie que le podrá señalar con el dedo su vida. Sí, señor. Ud. es tan justo como un... derecho como un cañón dé rifle y Ud. es un verdadero caballero. Ud. es un verdadero hombre de Dios. Ud. es una verdadera mujer de Dios.
Cuando Ud. está sellado con el Espíritu Santo, el sello está en ambos lados del papel. Ellos lo pueden ver cuando Ud. viene, y verlo cuando Ud. se va. Ellos sabrán que Ud. se mira como un Cristiano, actúa como un Cristiano, habla como un Cristiano, y-y-y se asocia con Cristianos. Y Ud. es un Cristiano, cuando Ud. está sellado por el Espíritu Santo. Ud....
Dios está listo para hacerlo, si estamos listos para dejarlo a El que lo haga. ¿Creen Uds. eso? [La congregación dice: "Amén"-Ed.].
79 Miren, ¿cuál es la siguiente cosa por hacer? "¿Lo que sigue, predicador, es que Ud. venga y ponga manos sobre mí?" Eso no tiene nada que ver con ello. Eso pudiera hacer... excitarlo a Ud. un poquito, o algo como eso. Pero eso-eso no es. La cosa por hacer, hermano, es aceptar la Palabra de Dios y decir: "¡Es la verdad y yo la creo! Y yo tengo pozos viejos aquí, que estoy tirando ahorita mismo, mi incredulidad, y yo lo estoy enmendando con Dios. Yo voy a creer". Crea por su salvación.
Ahora miren, yo no les puedo decir tocante a su salvación. Uds. mismos tienen que ocuparse en eso. Pero Cristo todavía vive y reina. El está aquí esta noche. ¿Creen Uds. eso? [La congregación dice: "Ámén"-Ed.]. ¿Qué tienen que hacer Uds.? Entrar en el Espíritu. Y cuando Uds. entran en el Espíritu, entonces Uds. ven la visión.
Pero mientras Uds. digan: "Bueno, bendito Dios, yo soy Metodista. Yo no tengo que tolerar eso".
"Yo soy Bautista".
"Yo soy de las Asambleas".
"Yo soy de la Unidad". Muy bien. Sigan así. Uds. nunca verán la visión.
Pero Uds. echen esa cosa a un lado y entren en la visión y vean a Jesús viniendo y a la iglesia pereciendo aquí, y entonces entren en la visión, y excaven hasta abajo, y hermano, les estoy diciendo, algo les sucederá a Uds. entonces. Uds. entrarán en el Espíritu de avivamiento. ¿Lo creen Uds.? [La congregación dice: "Amén"-Ed.].
80 Todos nosotros entremos entonces en el Espíritu y creámoslo, inclinemos nuestros rostros mientras le pedimos a El que nos dé la visión.
Padre Celestial, estamos en una tierra que está pereciendo. Estamos en una nación que está pereciendo. Estamos en un mundo que está pereciendo, y le estamos predicando a un pueblo que está pereciendo. Y yo soy un... yo sólo soy un hombre. Y estos otros predicadores sólo son hombres. Pero Tú eres un Dios imperecedero.
Te pido esta noche, Señor, que este mensaje que yo he hablado!.. Y—y mi nerviosismo por estar seis meses en continuo servicio, y estando nervioso, quizás no lo haya dicho exactamente correcto, Señor. Pero si yo-si yo no lo dije correctamente, permite que el Espíritu Santo lo aplane y quite todas las arrugas.
Dios, igual que lo hiciste con Abraham, y dijiste... él... Nosotros sabemos que él tuvo sus confusiones, y él-y él dudó y... Pero cuando el comentario Divino de su vida-fue escrito, bueno, dice que él no dudó por incredulidad de la promesa de Dios, sino que se fortaleció en fe, dando gloria a Dios.
81 Así que Dios, todos mis pequeños titubeos y palabras mal deletreadas, y mal pronunciadas y lo demás, permite que el Espíritu Santo las aplane, y ponga un verdadero comentario Divino de este mensaje esta noche en cada corazón, de que estamos viviendo... Y todavía permanece un siervo-de Dios. Todavía permanece gente que ama a Dios. Y sí hay un Dios que está interesado en ellos. Y sí hay un Salvador que fue herido hace dos mil años, quien "fue herido por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre El, y por Su llaga fuimos nosotros curados". El mismo Salvador que dijo: "Las obras que Yo hago vosotros las haréis también".
Dios, que todo trozo que obstruye sea sacado, y toda cubeta enmohecida y cosas así, sean sacadas esta noche. Y que las Aguas de Vida fluyan libremente.
Dios, voltéame de dentro hacia afuera, y lávame y límpiame, Señor. Y lléname con Tu Espíritu ahorita. Y llena a estas personas aquí con fe. Y si hubiera uno aquí que no cree, que pueda ver y creer, porque lo pedimos en el Nombre de Jesús.
Y que el... luego que todos entren en el Espíritu y todos seamos llenados con el Espíritu, y todos sean sanados y salvos esta noche. Porque lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén.
Hay una fuente llena con Sangre
Que emana de las venas de Emanuel,
Y los pecadores que se sumergen en ese torrente,
Pierden todas sus manchas de culpa.
Pierden todas sus manchas de culpa (levantemos nuestras manos mientras...)
...todas sus manchas de culpa;
Y los pecadores que se sumergen en ese torrente,
Pierden todas sus manchas de culpa.
82 Inclinemos nuestros rostros ahora.
El   ladrón... [El   Hermano   Branham   empieza   a tararear-Ed.].
83 Oh Dios Padre; estamos muriendo ahora a toda nuestra incredulidad. Crea en nosotros un deseo de excavar ahora. Estamos excavando, Padre. Escudríñame y pruébame y ve si hay incredulidad en mí, Señor. Si hay, ayúdame a sacarla de allí ahorita mismo. Ayúdame a limpiar este... el canal, para que el poder dé Dios pueda fluir libremente.
Ayuda esta audiencia ahorita, Señor. Te pido por ellos. Te pido que Tú permitas que todo canal sea limpiado. Limpia toda iglesia que está representada aquí, Señor. Todos ellos, de una organización a otra, limpia toda la incredulidad, Señor. Límpialos de todos los sistemas del mundo, y que el compañerismo dulce del Espíritu Santo entre por los canales de Dios, fluyendo aquí esta noche, trayendo revelación fresca; la Palabra de Vida, que entre esta noche en toda alma aquí.
84 Y yo sé que Tú estás aquí, Señor. Y ellos me consideran como Tu vidente o como Tu creyente, como alguien que da un ejemplo. Y Dios Padre, te pido que Tú me ayudes esta noche, qué el Espíritu Santo pueda tener libre acceso dentro de mi alma y mi corazón, mi vida, mis ojos, mi ser. No únicamente en mí, sino en toda persona aquí. Para que aquellos que no creen, puedan ver él Espíritu obrando por medio de creyentes, que digan: "Si esa Agua puede fluir de esa Roca herida por medio de ellos, también puede fluir por medio de mí". Concédelo, Padre. Te lo pido en el Nombre de Jesús. Amén.
Y Padre, te pido que Tú bendigas a mis hermanos aquí sentados detrás de mí, estos hombres preciosos. Algunos de ellos estaban predicando el Evangelio cuando yo era un muchacho pecador. Dios, concédelo esta noche. Algunos de estos hombres sentados aquí, han estado en el campo por mucho tiempo. Ellos son guerreros, están cicatrizados.
Muchas veces los sistemas guían a los hombres algunas veces a... Pero dentro del corazón de ellos, Señor, ellos-ellos-ellos quieren ver a Dios moverse. Y luego nos damos cuenta que si el diablo no hace una cosa, él hará otra. Y luego él arruina algo o paraliza algo, y los hace que retrocedan un poquitito. Padre, que todo corazón esté abierto esta noche a la Fuente verdadera.
85 Ahora, Dios, yo puedo hablar. Yo sólo soy un hombre. Yo podría... pudiera hacer cualquier clase de declaración, pudiera hacer que suene correcto. Pero todavía no serías Tú. Sólo una Palabra proveniente de Ti lo probará, Señor. Tú dijiste: "Si hay uno entre Uds. que sea un-un profeta o espiritual, Yo el Señor le hablaré a él, le mostraré visiones, le hablaré a él en sueños. Y si lo que él dice acontece, entonces escúchenlo a él. Pero si no acontece, no le teman a ese hombre, porque yo no estoy con él. Pero si acontece, entonces óiganlo".
Ahora, Dios Padre, yo probé que... o esta noche a través de las Escrituras y cada noche, que Tú eres el Cristo. Tú eres-Tú eres el Hijo de Dios. Y Tú fuiste herido para quitar nuestros pecados e incredulidad, para que Tu propia Vida pudiera fluir por medio de nosotros.
Ahora, yo le digo a la gente que Tú estás sentado a la diestra de Dios esta noche, en las alturas, alto en el Trono, un Sumo Sacerdote que puede compadecerse de nuestras debilidades. Concede, Señor, que haya muchos flujos de sangre que se detengan esta noche, debido a la incredulidad saliendo. Porque lo pido en el Nombre de Cristo. Amén.
86 Yo no creo que hemos tenido una tarjeta de oración desde el domingo por la tarde, que yo recuerde. No hemos llamado la fila de oración. Pero cada noche, el Espíritu Santo ha ido entre la gente (¿cuántos saben que eso es la verdad?), a diez, quince, algo así, cada noche por toda la audiencia, a gente sin sus tarjetas de oración.
Me siento algo culpable por no llamar algunas de esas tarjetas. Y yo sé que me prolongué un poquito. Pero yo dije anoche (yo me había prolongado otra vez), yo dije: "Mañana en la noche trataremos de repartir algunas tarjetas de oración". Y a Billy, yo lo envié esta noche, y le dije: "Reparte algunas tarjetas de oración". Así que él las repartió.
El me dijo que él repartió "B", ¿de la 1 a la 50? ¿De la 1 a la 100? "B", de la 1 a la 100. Muy bien. Ellos empezaron por allí. ¿Dónde estábamos nosotros:..? Cuando empezamos la otra vez, nosotros la empezamos de la 1 la otra vez, ¿no fue así? Oh, sí. Tuvimos dos noches. Lo siento. La segunda vez empezamos en la "B"... nosotros empezamos en la 80... de la 1 a-1 a la 25, y luego empezamos de la 85 a la 100.
87 Bueno, empecemos entonces en la mitad esta noche. Empecemos de la 25 a la... 25 a la 50, ¡digamos. ¿Qué les parece eso?
¿Quién tiene "B"-25?, levante su mano. Una mujer allí. Venga aquí, señora. 25, ¿26? Muy bien, señora, venga aquí. Están dispersas por todo el edificio. Miren, cuando el hermano viene para repartir estas tarjetas, él viene y las revuelve delante de Uds., para que... él-él sólo le da una tarjeta, cual sea el número. Y nosotros las llamamos de alguna parte.
¿Ven Uds.?, el... nadie sabe de dónde van a empezar. Y nosotros sencillamente empezamos de un lugar o del otro.
Miren, ¿de dónde...? Llamamos del 25, ¿no fue así? ¿2.6? 25, ¿26?, ¿quién tiene la 26? Muy bien, 26 aquí. 27, ¿quién tiene la tarjeta de oración número "B"-27? "B" como de-de Boston, 27. Muy bien, 28, ¿quién tiene la 28? No veo la mano. Por favor. ¿29?, ¿30? 31, ¿quién tiene la 31? Quisiera que Uds. esperaran hasta que yo llame su número para que yo pueda estar seguro.
Porque alguien que esté sordo o algo, así ellos dicen: "Hermano Branham (ellos me escriben una tarjeta) mi-mi número fue llamado, pero yo estaba sordo y nadie me dijo, y Ud.-Ud. pensó... Ellos dijeron que Ud. pensó que yo me había ido". Y pueda... "Yo-yo era un paralítico, y ni siquiera podía levantar mi mano. Y-y nadie me llevó allí arriba". ¿Ven? "Y ni siquiera se oró por mí".
Sí se ora por ti, cariñito. Se ora por ti cada noche. Jesús está intercediendo ahorita mismo por ti, a la diestra de Su Majestad. Y El sólo quiere que tú le creas a El.
88 Muy bien. ¿Dónde estaba yo? ¿26? Veintiuno, dos... ¿Cómo...? ¿Dónde^-dónde estaba, hermano? 31. ¿32? 32. Muy bien. ¿33? ¿34? ¿34? No la veo, treinta-... ¿34? La tarjeta de oración número 34...Si Uds. toman la tarjeta... Alguien mire a los lados. Quizás alguien esté sordo, mudo, o no se puede poner de pie. ¿34? No los quiero pasar por alto. Quizás ellos salieron afuera. ¿34?, ¿35? ¿"B"-35? Muy bien. Muy bien. La 34, ¿todavía no ha venido la 34? ¿34? ¿"B"-34? 35 estaba allí. ¿36?
No tengan temor. Si Uds. han pecado, confiésenlo, y enmiéndelo, y será-será cubierto por la Sangre cuando Uds. lleguen aquí. Uds. saben lo que sucede cuando llegan aquí y si tienen un pecado sin confesar, ¿verdad? Bueno, no tomen la tarjeta entonces. Oren primero. Luego tomen la tarjeta. ¿Ven?
Muy bien, empecemos la fila de oración entonces. Muy bien. Yo no sé. ¿Cuántos tienen allí? Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. Tres es un testigo. Eso será bastante bueno. Muy bien.
89 ¿Qué de Uds. allá en la audiencia que no tienen una tarjeta de oración?, veamos que levanten sus manos, Uds. que están enfermos y quieren que Dios los sane, por todas partes en el edificio, a mí no me importa en dónde estén Uds. (¿Qué dice?) ¿36? ¿37? ¿38? ¿39? ¿40? De allí vienen dos. ¿De la cuarenta a la cincuenta? Tres. ¿Otra? (Pienso que lo estoy haciendo mal, ¿no es así? Debería sólo haber predicado y hecho un llamado al altar). Muy bien. Muy bien. Empecemos la fila de oración ahora, por favor.
Todos estén muy reverentes. Todos estén tan reverentes como puedan estar ahora. Inclinemos nuestros rostros sólo por un momento. (Toque Sólo creer, hermano, por favor).
Sólo... (Ha sido un mensaje bastante recio esta noche; queremos que el Espíritu venga ahora).... Sólo creer,....
90  Miren, mientras ellos vienen, me gustaría preguntar esto: si-si Cristo puede probar que El mismo está aquí, ¿cuántos de Uds. le creerán a El con todo su corazón, echarán fuera todo trozo de...? ¿Hay alguien que nunca ha estado en una de mis reuniones antes?, levante su mano, que nunca ha estado en una de mis reuniones. (Es una cosa buena que; todos ellos no vienen la misma noche. [Esta porción de la cinta donde el Hermano Branham se dirige a los ministros sentados detrás de él, no está clara-Trad.]. Muy bien hermanos, todos Uds. oren por mí, ¿lo...?... mañana en la noche...?... les aseguro...?... no soy...?... Uds. hermanos están verdaderamente...?... mano a mano y corazón a corazón. Uds. son mis hermanos....)
[Porción sin grabar en la cinta-Ed.]. A mis hermanos, yo sólo les estaba pidiendo a ellos. A este grupo detrás de mí, si consigo que esté orando ese grupo sentado allí detrás de mí, algo tiene que suceder. ¡Son hombres de Dios verdaderamente genuinos!
Ahora, sólo tengan fe. Bueno, me imagino que la escena empezaría esta noche... Yo-yo les quiero decir primero a Uds., que cada noche ha habido tangos, a lo menos cada noche yo no creo que hemos tenido menos de ocho o diez o quince casos definitivos por todo el edificio. ¿Es correcto eso, todos Uds. que han estado aquí? ¿Ven?
91 Miren, Uds. que nos visitan por primera vez, miren, yo no reclamo ser un sanador Divino. Yo no creo que hay tal persona en la tierra. Yo creo que Jesucristo es el Sanador. Y El-El ya ha hecho todo lo que podía hacer por Uds. Porque cuando El fue herido en el pasado, El era esa Roca. ¿Creen Uds. eso? [La congregación dice: "Amén"-Ed.].
El era la Columna de Fuego, el YO SOY. Y El tenía el... Lo único que tenemos que hacer es sacar los obstáculos del camino. ¿No creen Uds. eso? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Bueno entonces, El ya ha sanado a toda persona enferma aquí. Toda persona ya está sanada. Todo pecador ya está salvo. Pero, hermano, más vale que lo acepte y... para su sanidad.
92 Fíjense en esto: tuvimos a una mujer aquí la otra noche, dando testimonio. Bueno, ellos la llevaron allá al tabernáculo, no hace mucho tiempo. Y esa mujer estaba muy "abultada", así. Ella ni siquiera podía caminar, por razón del tumor. Los hombres la tenían que cargar y la pusieron en los escalones. Yo no estaba orando por los enfermos esa noche, y ella me agarró de la pierna de mi pantalón, creo qué fue, al salir yo. Y volteé con ASI DICE EL SEÑOR.
Y esa mujer estuvo aquí la otra noche, tan plana y normal como ella podía estar. ¿Ven? Y todo... ¡Oh, hermanos! No tratamos... Yo-yo no lo divulgo y cosas así, ni lo hago de esa manera, porque muchas veces Jesús dijo....
Yo pienso que el problema hoy, es que estamos haciendo de sanidad Divina mucha fascinación. ¿Ven? No es una fascinación. Esa es la razón que yo les he dicho, y yo creó con todo mi corazón, que Chicago está viendo esto por última vez. ¿Ven? Yo lo creo. Yo creo que también el resto de la nación. Yo estoy para partir. ¿Ven? Así que yo-yo lo creo. Y Uds. recuerden-Uds. recuerden lo que El dijo, y me dijo lo que yo les he dicho a Uds.
93 Yo nunca les he dicho a Uds. nada en el Nombre del Señor que no haya sucedido exactamente de la manera que lo dijo. Yo les pregunto eso ahora. ¿Ven? Bueno, entonces, Uds. créanme. Cristo ya los ha sanado a Uds. Uds. lo deben aceptar.
Pero miren, ¿qué si El estuviera parado aquí con este traje que El me dio, usando este traje? Miren, si Uds. vinieran a El, y dijeran: "Señor, ¿me sanaras?", El les diría: "Echen fuera los leños que obstruyen. Estoy tratando de forzarme para entrar en Uds. Pero la incredulidad de. Uds. es lo que los está deteniendo".
94 Miren, aquí-aquí está... para Uds. que nos visitan por primera vez, aquí está una escena Bíblica. Jesús en el capítulo sie-... el capítulo cuatro de San Juan, llegó a Una mujer en el pozo, llamada la Sa-... una mujer de Samaría. Todos nosotros estamos familiarizados con esa historia. Y, ¿cómo El mismo se dio a conocer a ella como el Mesías? ¿Qué hizo El?
El dijo... La mujer le dijo a El, le dijo... El le dijo a la mujer:  "Dame de beber". El estaba contactando su espíritu.
Ella dijo: "El agua... el pozo es hondo y no tienes con qué sacarla". Y ella dijo... Ellos entonces empezaron a hablar tocante a religión. Ella quería hablar tocante a religión. "Nosotros adoramos en este monte, y Uds. dicen que en Jerusalén... Porque..." Dijo: "Nosotros... no deberíamos estar juntos porque Tú eres un judío y yo soy una-una samaritaña".
Y El dijo: "Mujer, ve, llama a tu marido, y ven acá". Ella dijo: "No tengo marido".
El dijo: "Bien has dicho. Porque cinco maridos has tenido, y con el que tú estás viviendo ahora, no es tu marido".
95 Miren, ¿qué dijo el ministerio de ese día tocante a eso? Miren, cuando yo digo "ministerio", no me estoy refiriendo a esta clase de ministros. Estos hermanos están de corazón a corazón conmigo. Yo me refiero al ministerio que hace burla de esto, y dice que no hay nada de provecho allí. No me refiero a las organizaciones que me apoyan. Esas tienen-esas que niegan esta cosa, son de las que estoy hablando (¿ven?), la negación de ello.
Uno dice: "¡No hay nada de provecho allí; es del diablo!" De la misma manera ellos lo hicieron allá en el pasado.
Pero esa mujercita prostituta, ella dijo: "Señor, me parece que Tú eres Profeta. Mira, nosotros sabemos, hemos sido enseñados, sabemos que cuando venga el Mesías, El nos declarará estas cosas". Miren, ¿cuántos saben qué eso es verdad? Correcto.
El dijo: "Yo soy, el que habla contigo".
Y ella entró a la ciudad corriendo y dijo: "Venid..." Les dijo a esos hombres, les dijo: "Venid, ved a un hombre que me ha dicho todo-todo lo que he hecho. ¿No será ése el mismísimo Mesías?" Y la Biblia dice que toda la ciudad creyó en Jesús. El nunca lo hizo otra vez. Él sólo lo hizo una sola vez. Porque la mujer, esa mujer prostituta les dijo a ellos que Jesús le dijo a ella que estaba viviendo con el hombre incorrecto. Y toda la ciudad creyó que El era el Mesías, porque esa sí era la señal del Mesías.
96 Miren, si Uds. piensan que la señal del Mesías es una teología, y-y que esa es una-y que lesa es una señal mayor que esta... Jesús dijo: "Las obras que Yo hago, vosotros las haréis también". Y Uds. dicen que predicar el Evangelio son las obras mayores. Muy bien, entonces Uds. vengan aquí, y hagan las obras menores.
Aquí está la plataforma. Es toda suya. Suban aquí y pasen por toda esta fila de oración y dejen que el Espíritu Santo vaya allá en la audiencia, estando sobre Uds. Déjenme verlos a Uds. hacer esas obras, y luego vayan a predicar el Evangelio. Entonces Uds. sí hacen las obras mayores.
Jesús no podía predicar el Bautismo del Espíritu Santo, porque todavía no había llegado. Eso es las obras mayores. Seguramente que lo es. La Iglesia debe predicar el Bautismo del Espíritu Santo. Jesús dijo que venía, pero la Iglesia lo tiene, y está diciendo: "Lo tenemos. Y es para Uds." ¿Ven? Así que eso sí era mayor, eso es verdad.
97 Pero las mismas obras que El hizo... "El que en Mí cree, las obras que Yo hago, él las hará también".
Miren, aquí está una mujer que es desconocida para mí. Somos desconocidos uno del otro. Mire, para que la audiencia lo pueda entender, observen ahora a la dama. Yo no la conozco a Ud. Somos desconocidos uno del otro. Ésta es nuestra primera vez que nos encontramos. Si eso es así, levante su mano.
Miren, aquí se encuentran otra vez un hombre y una mujer. Yo no tengo la menor idea de qué... quién es esta mujer, o por lo que ella está aquí, en lo absoluto. Ella es una total desconocida para mí. Miren, yo me pudiera parar aquí y decir... Por ejemplo tenemos mucha psicología, diciendo: "El Señor me dice que alguien tiene un dolor de espalda". Seguro que sí; muchos de ellos allá en la audiencia tienen dolor de espalda. "Tienen problema con los nervios". Seguro que sí; una gran mayoría de ellos lo tienen. ¿Vén?
¿Quién es? ¿Dónde está? ¿De dónde provino? ¿Qué lo causó? ¿Qué es lo que va a suceder? Esa es la cosa que sigue. ¿Ven? Eso es diferente.
98 Si yo trajera a esta mujer aquí, y dijera: "El Señor me envió para orar por los enfermos. Déjeme poner manos sobre Ud., ungirla con aceite. ¡Gloria a Dios!, Ud. va a ser sanada", ella tiene derecho a creer eso. Eso es verdad. Pero ella pudiera dudar mi experiencia, de que si le estoy diciendo la verdad o no. Ella pudiera dudar eso.
Pero cuando el Espíritu Santo viene y habla por medio de mis labios y le dice algo por lo que ha pasado, eso saca el obstáculo de ello allí mismo. ¿Ven? Porque ella sabe que no la conozco. Y ambos levantamos nuestras manos a Dios señalando que no nos conocemos uno al otro. Miren, ese es el Evangelio..
Si eso no es el Evangelio que Cristo tuvo, si eso no fue... Uds. dicen: "Hermano Branham, ¿dice Ud. que Ud. es el Mesías?" Miren, si Uds. piensan eso, muestra que no tienen discernimiento espiritual. ¿Ven? ¿Cómo pudiera yo ser el Mesías? Yo soy William Branham, un pecador salvo por gracia. Jesucristo es el Mesías. Pero Su Espíritu está vivo dentro de nosotros, el Espíritu Santo.
99 Y para algunos de Uds. que no lo creerían, esta cosa que hace a esta gente llorar, y gritar, y hablar en lenguas, ese es el mismo Espíritu. La Bi-... Pablo dijo: "Si uno entra entre Uds. y todos Uds. hablan en lenguas, dirá que Uds. están locos. Pero dejen que uno que sea profeta y que revele los secretos del corazón, y entonces ellos se postrarán diciendo: 'Dios está con Uds.'" Bueno, ¿ven?, es-es un don Pentecostal, hermanos. Es un-es-es un... es algo que ha sido añadido a la Iglesia.
(Así como los Bautistas y Metodistas les pelearon a Uds. hermanos por hablar en lenguas, ellos me están peleando de igual manera en esto, así que... Pero párense por la verdad....?... Déjenlos que sigan adelante).
100 Si yo no la conozco y el Señor me dice por lo que Ud. está aquí, algo que Ud. ha hecho, algo que Ud. debería hacer, o algo... algún pecado que esté en su vida, o-o alguna bendición que esté allí, alguna otra cosa que Ud. sabe si es verdad o no, Ud. sabrá si eso es verdad o no. ¿Creerá Ud. con todo su corazón entonces que sería....?
Tiene que ser alguna clase de poder espiritual, porque nosotros no nos conocemos uno al otro. ¿Creería Ud. que ése sería-sería el Mesías, no yo, sino Su Espíritu hablando por medio de mí como El lo prometió? ¿Creería toda la iglesia eso unánimemente?, levanten sus manos. Gracias. Miren, Uds. crean.
101 La mujer está parada como a unos diez o doce pies de mí. [3 m. y 3.6 m., respectivamente-Trad.]. Yo sólo la estoy mirando para hablarle a ella, porque después de predicar, y lo demás, como el profeta lo hizo allá... y yo no soy un profeta. Pero como el profeta lo hizo allá, él—él había estado reprendiendo a Joram y a ellos, así que le tuvieron que tocar y-y luego hablar. Y Jesús le habló a la mujer; pero primero tuvo que contactar su espíritu, hasta que El estuvo ungido.
Y eso es lo que yo estoy esperando ahora: para el... para hacer que el leño de William Branham se haga a un lado, mi intelecto, mi espíritu, mi saber... conocimiento, lo que sea. Y yo saco todo eso del camino para que El pueda usar mis ojos y mis labios, para El mismo glorificarse delante de Su pueblo. Es sólo-sólo someterse.
Como esto aquí. Esta cosa no puede hablar en lo absoluto. Está mudo. Tiene que estar algo vivo aquí, hablando en él para hacerlo hablar. No puede hablar por sí mismo. Ni tampoco yo le pudiera decir algo tocante a Ud. Se necesita Algo que tiene Vida Eterna. Algo que la conoce a Ud. para hablarle tocante a ello. Y eso es correcto. ¿Cree Ud. eso?
102 Una cosa que es su problema, es... Si la gente puede oír todavía mi voz, yo puedo ver al la mujer. Ella está toda nerviosa y quebrantada. Ella sufre de una condición nerviosa. Miren, eso es correcto, exactamente correcto.
Yo no sé por qué, pero cada vez que digo una cosa así, como siempre les he dicho, la gente siempre dice (lo siento): "Lo está adivinando". Yo no lo estoy adivinando. Uds. saben que yo no tenía manera de adivinarlo.
Mire: ¿fue eso la verdad? Si eso fue la verdad, lo que fue dicho... Miren: ¿cuántos creen? [La congregación dice: "Ámén"-Ed.]. Gracias, Miren, si Uds.... Como Felipe [el Hermano Branham quiso decir: "Natanael"-Trad.], cuando El le dijo a él dónde estaba, algo tocante a él, él dijo: "Rabí, Tú eres el Hijo de Dios, el Rey de Israel".
Dijo: "¿Porque te dije: te vi debajo de la higuera, ¿crees? Cosas mayores que estas verás". ¿Es correcto eso?
103 Esa es la misma promesa. Quédese donde Ud. está. Yo no sé lo que le dije a Ud. qué estaba mal. Pero lo que haya sido, fue la correcta enfermedad que Ud. tenía. Bueno, sí, yo la veo ahora. Sí. Nerviosismo. Ha estado en esa condición por mucho tiempo. Empezó con esa etapa de menopausia. Aparte de eso, Ud. tiene un problema de mujer del cual padece. Eso es verdad.
Y luego, otra cosa: Ud. tiene a alguien en su corazón por quién está orando. Eso es correcto. No está aquí. Tiene problema con los ojos. Es su madre. Eso es correcto. Ahora, ¿cree Ud.? Envíele ese pañuelo que Ud.... mientras el Espíritu Santo está sobre Ud. Todo estará bien. Se puede ir a casa. Dios la bendiga. Dios la bendiga, hermana.
104 ¿Creen Uds. ahora con todo su corazón? Uds. deben tener fe. Sólo confíen en Dios. ¿Están Uds. ahora convencidos que Jesucristo...? Miren, no... por favor no caminen de aquí para allá. Yo sé que se está haciendo tarde. Uds. no comprenden, ¿ven? ¿Qué dijo el Ángel del Señor? "Si haces que la gente te crea". Y entonces cuando Ud.... cuando yo digo: "¡Permanezcan quietos!", y Uds. no lo hacen, ¿qué hace eso? Eso refleja directamente en mí. Satanás dice: "¿Ves?, ellos no te creen".
Algunos de Uds. sí creen, y algunos no, pero Uds. perjudican a los otros. Jesús en una ocasión los echó fuera de la casa a todos ellos. ¿Ven? Yo estoy tratando de ser ambos, evangelista y vidente. Y uno no puede hacer eso, O iré a los bosques y seré un vidente y vendré con mi mensaje y luego regresaré, o lo haré a un lado, y Dios me lo quitará, y me permitirá predicar el Evangelio y ser un evangelista.
105 ¿Cómo está Ud., hermana? Yo no la conozco. Somos desconocidos uno del otro. ¿Es correcto eso? Somos desconocidos uno del otro. Para que la gente sepa que somos desconocidos, ¿levantaría su mano significando que somos desconocidos? Si el Espíritu Santo me revela por lo que Ud. está parada allí, ¿me creerá que soy Su profeta?...?....
Parece que la mujer tiene un buen espíritu, un espíritu creyente. Sí, señor. Ahí viene. Ella sufre de un problema del corazón. Ella tiene una condición cardiaca. Ud. también tiene artritis. Ud. tiene una condición nerviosa. Ud. tiene a alguien en su corazón por quién Ud. está orando. Si Dios me dice quién es ése alguien o algo tocante a ellos, ¿me creerá que soy Su profeta? Es su muchacha, una hija, y ella no está aquí. Ella vive muy lejos de aquí. Ella está en California. Y ella-está sufriendo de una crisis nerviosa. ASI DICE EL SEÑOR.
¿Cree Ud. ahora con todo su corazón? Entonces se puede ir y recibir exactamente como Ud. lo ha pedido y ha creído, así le será hecho a Ud.
106 Venga, señor. Yo no lo conozco. En una ocasión nuestro Señor... Yo creo que las últimas dos o tres que han pasado han sido-sido mujeres. Y este es un hombre. Yo les dije lo que Jesús le dijo a una-una mujer, cuando El encontró a una mujer. Ahora, permítanme tomar I alguna parte de la Escritura donde El se encontró con un hombre, para que las mujeres y los hombres puedan ver que no hay diferencia en El.
Cuando El se encontró a Pedro (El encontró a Simón Pedro; su nombre era Simón en ese entonces), El le dijo a él quién era él, le dijo tocante a él. Mire, ¿cree Ud. que Dios me puede decir tocante a Ud. y lo demás de esa índole? ¿Lo haría a Ud. creer? Un momento. Algo está sucediendo.
Esa señora sentada allí, al lado izquierdo, con una hernia umbilical: ¿cree Ud. que Dios la sanará, hermana? Si Ud. lo cree con todo su corazón, Ud. puede recibir lo que Ud. pide.
107 Hay dos hombres que continúan apareciendo. Alguien está tocando al Sumo Sacerdote. El hombre con su dedo en su nariz allí, sentado allá atrás: tiene hidropesía del corazón, y cáncer de la piel. Jesús lo sanó, hermano. Su fe lo sanó,
¿Qué tocó él? El era mayor que este hombre aquí. Yo podía ver que había una diferencia en ellos.
Mire, si Dios me dice cuál es su problema, ¿me creerá Ud. que soy Su siervo? Una cosa es que Ud. tiene problema en su costado. Es una... como una clase de rotura, de hernia en el costado. Eso es correcto. La otra cosa es que Ud. tiene una-una condición nerviosa, lo cual le da a Ud. un-un problema de estómago. Eso es correcto. Miren, ¿creen Uds., todos Uds. hombres? Parece ser un buen hombre.
108 Tomemos un poquito de tiempo con este hombre. Por favor sean reverentes y permanezcan quietos. Tiene algo en su corazón; Ud. quiere que Dios diga algo más. Correcto. Porque yo pude ver ese anhelo. Oh, bueno, es una-es una mujer, su esposa. Ella tuvo una operación, y tiene una hinchazón por causa de la operación. Eso es correcto.
Tiene una hija también. Esa hija en un tiempo sufrió tuberculosis. Ella fue sanada por sanidad Divina. Ella ahora tiene un estómago nervioso. Eso es verdad. Ellas están aquí esta noche. Yo las siento aquí en la reunión. Ellas van a estar bien.
¿Cree Ud. que Dios me puede decir quién es Ud.? ¿Le ayudaría? Si El le pudo decir a Simón Pedro quién era él... Ud. es de Arkansas. Su nombre es Sr. Blackwell. Se puede ir a casa. Jesucristo lo sanó. Sus deseos se han cumplido, hermano.
109 ¿Cómo está Ud., señora? Ud. es etíope, y yo soy anglosajón. Esas son dos clases diferentes de gente. Es la primera vez que nos encontramos en la vida, me supongo. Si el Espíritu Santo me revela cuál es su problema, ¿me creerá Ud. que soy Su... el Santo Esp-... el profeta del Espíritu Santo? Sólo tenga fe. No dude. Crea.
Ud. tiene un gran deseo en su corazón. Ud. verdaderamente está buscando el Bautismo del Espíritu Santo. Correcto. Eso es una gran cosa por la cual buscar. Si Dios sabe el nombre de un hombre, El también sabe el nombre de una mujer, ¿no cree Ud. así? Si yo le dijera a Ud. quién es Ud. por el Espíritu Santo, ¿creería Ud. entonces que va a recibir el Espíritu Santo y que Dios le va a dar su...? Sra. Fitzpatrick, se puede ir a casa. Jesucristo le va a dar a Ud. el Bautismo...?....
La Biblia dice que en los últimos días... Jesús dijo que el-el Espíritu vendría en los últimos días para hacer esto, y que sería el mismo Espíritu que estaba en aquella carne humana que estuvo con Su espalda volteada hacia la tienda en el día de Abraham. ¿Es correcto eso?
110 Aquí está la siguiente persona parada detrás de mí. Es una mujer. ¿Me puede oír, señora, Ud. que está detrás de mí? Muy bien. ¿Está ella afirmándolo meneando su cabeza? Ud.... Yo la miraré a Ud. Si el Señor me revela cuál es su problema, mirando yo en esta dirección, entonces Ud. sabrá que es el mismo Ángel de Dios, el mismo poder que Jesús dijo que estaría aquí en los últimos días. ¿Lo creerán todos Uds.? [La congregación dice: "Amén"-Ed.].
Ud. tiene problema de mujer, problema de señora. Problema de señora, problema de mujer. Se puede ir a casa. Jesucristo la sana. Crea con todo su corazón.
¿Qué si yo le dijera que El la sanó a Ud., sentada allá en la silla, de ese problema de corazón?, ¿creería Ud.? Entonces siga su camino, diciendo: "¡Gracias, Señor!" Crea con todo su corazón.
111 Mire, Ud. está lista para una operación de ese tumor. Pero, ¿cree Ud. que Dios la va a sanar? Muy bien. Sólo siga su camino, y diga: "¡Gracias, Señor Jesús!" Y....
Mire, ¿no le gustaría a Ud. ir a comer su cena esta noche, y que ese problema de estomago la dejara? ¿Le gustaría? Siga adelante y coma. Si Ud. cree con todo su corazón.
¿Le gustaría ir al Calvario conmigo para una transfusión de sangre y deshacerse de la diabetes? Vaya y hágalo.
Esa señora sentada allí atrás con diabetes puede hacer la misma cosa, si Ud. sólo lo cree, hermana. Se puede ir, crea con todo su corazón.
Cuando yo dije "problema de estómago" hace un rato, ese fue su problema también. Así que sólo siga adelante; coma su cena, y sea sana.
Muy bien. Es una mujer que se mira grande y corpulenta y fuerte, sin embargo está afligida con nerviosismo. Esa es la cosa más difícil en el mundo. Ud. está libre ahora. Jesucristo la sana. Se puede ir creyendo con todo su corazón.
112 Damita: ¿cree Ud. que esa condición asmática la va a dejar, y que Ud. va a estar bien, y se va a ir a casa y ser sana? Sólo siga caminando, diciendo: "¡Gracias, Señor!"
¿Cuántos creen con todo su corazón? Todos Uds. estén creyendo con todo su corazón.
¿Qué de Ud.? ¿Cree Ud. con todo su corazón que Ud. está...? Sólo siga caminando. No puede... continúe alabando a Dios, créale a El con todo su corazón.
¿Qué de Ud.? ¿Cree Ud. con todo su corazón que Cristo la va a sanar? Sólo siga caminando, diciendo: "¡Gracias, Señor!", creyéndolo con todo su corazón.!
¿Cree Ud. que Ud. también está sana? Ud. no va a morir de un ataque al corazón. Así que, siga adelante creyéndolo. Si Ud. tan sólo lo cree con todo su corazón, Ud. será sana. Dios la bendiga. Ud. quería que yo le dijera eso, así que, todo ha terminado ahora. Se puede ir creyendo con todo su corazón.
113 ¿Cuántos creen con todo su corazón? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. ¿Cuántos han sacado fuera ahora toda la incredulidad excavando, y han echado fuera todos los trozos eclesiásticos, y Uds. están listos para recibir a Cristo? Pongan sus manos unos sobre los otros. Esta es la hora de su decisión. Permanezcan quietos, todos.
El... [Alguien habla en lenguas, y otro interpreta-Ed.]. Amén. ¿Ven lo que yo les acabo de decir a Uds.? Éste ministerio es un tipo del de Elias que fue llevado Arriba. Y el de Elíseo que recibió una doble porción, una doble porción. Jesús mismo, quien envió de regreso el Espíritu, dijo: "Estas señales seguirán a los que creen". ¿Ven?
Yo dudo si ese hombre y esa mujer se conocen uno al otro o no, lo dudo mucho. La-la mujer que habló en lenguas: ¿conoce Ud. al hombre que la interpretó? Si Ud. no lo conoce, levante su mano, si Ud. no conoce al hombre. El que interpretó, si Ud. no conoce a la mujer, levante su mano, muy allá en la parte de atrás. No, señor. Ninguno de ellos se conocen.
114 Y aquí ellos hablaron exactamente de acuerdo al mensaje y trajeron una confirmación, de que Jesús está aquí, sabe los secretos
del corazón. Habla en otro don de esa manera, en un don local, por medio de un don profético, por medio de un don local, por medio dé
Su Palabra. Aquí está El. Bueno, ¡qué cosa!, ¡oh, qué cosa!...?...
¡Gloria!
Pongan sus manos unos sobre otros. Eso es todo lo que tienen que hacer, es tocar, si es que Uds. están ungidos. Y el Espíritu Santo se los dará a Uds.
¡Oh Dios!, en el Nombre de Jesucristo satura éste edificio con Tu Espíritu.
Saquen todo trozo, saquen todo leño viejo, y que el Dios del Cielo los llene con el Espíritu Santo y ponga esta iglesia en fuego. Entren en el Espíritu de esta reunión, y todos Uds. sean sanados en el Nombre de Jesucristo.
Eso es. ¡Aleluya! ¿Lo creen Uds.? ¿Están Uds. en%l Espíritu de recibirlo? ¡Esto es! Saquen todo lo que obstruye. Si Uds. lo creen con todo su corazón, pónganse de pie y acéptenlo en el Nombre de Jesús. Ahí lo tienen. Levanten sus manos. ¡Gloria, ¡gloria! ¡Amén! Alabado sea Dios..