17 de marzo de 1961, Middletown, Ohio, E.U.A.

 

1 Gracias, Hermano Sullivan. Buenas noches, amigos. Estoy contento de estar aquí de nuevo esta noche en el servicio de nuestro gran Rey y Salvador, Jesucristo, confiando que El ha sido muy bueno con Uds. hoy, y los bendijo. Y estamos esperando en esta noche, mucho más abundantemente, por encima de todo lo que pudiéramos hacer o pensar.
Es bueno estar aquí esta noche. Mi esposa me dice que allá en Jeffersonville está...?... nevando allá, así que pienso que me quedaré aquí en Ohio.
Bueno, yo tengo unos cuantos días (yo espero) para descansar, si es que puedo... No me puedo quedar en casa. Yo llego a casa y me voy otra vez, porque es peor quedarme en casa que lo que es en cualquier otra parte. Así que yo estoy muy cansado. Yo no he parado desde Navidad. Empecé con unas dos semanas en el Tabernáculo sobre Las siete edades de la Iglesia. Salí de allí, y me fui a Shreveport, Louisiana, de allí a Arlington, Texas, o mejor dicho, perdónenme, a Beaumont, Texas, luego a Phoenix, Arizona, a Tucson, Arizona, a Long Beach y Visalia, California, nuestra gira...?... California, luego regresé a Richmond, Virginia, y luego aquí.
2 Y tengo un... Estoy casi acabado, hablando físicamente. Pero... En lo exterior, me siento fuerte, pero es en lo interior que me canso, y no puedo pensar bien. Pero creo que Dios bendecirá nuestros esfuerzos mientras tratamos de servirle a El. El Señor los bendiga.
Yo espero que no los congele, pero estoy contento que apagaron eso, porque es un poquito... hace mucho ruido. ¿Me pueden oír mejor ahora? Eso está bien. Alguien cogió unos clavos y arregló esto para nosotros hoy, y... Espero que así sea. Yo tenía miedo que se fuera a caer anoche, y lo tuve que sostener un poco con algo aquí.
3 Ahora nos vamos a acercar al Señor esta noche, o mejor dicho a Su Palabra, sobre un tema profético, uno del que yo he estado pensando y sobre el cual he hablado muchas veces; pero esta noche lo quiero abordar de un punto de vista un poco diferente, porque....
Muchos de Uds. me llamaron hoy y me dijeron que Uds. no podían oír allá atrás, debido a un eco, un retumbar; Uds.-Uds. no oían muy bien las palabras. Esa es la parte esencial, es oír la Palabra, porque después de todo, es la Palabra lo que cuenta. La Palabra de Dios es lo que cuenta.
4 Yo espero que no fui malentendido anoche por muchos de nuestros hermanos. ¿Ven?, si nos vamos a acercar a Dios, tenemos que venir sobre la... Su invitación de Su Palabra. Debemos ser leales a esa Palabra. Y si Uds. hacen algo, o dicen algo, o predican algo que es contrario a la concepción verdadera de su corazón, Uds. no pueden tener fe, porque saben que lo que están haciendo, Uds. no están exactamente correctos. Uds. lo tienen que hacer exactamente de la manera que piensan que está correcto, y decir exactamente lo que Uds. saben que es la verdad. Si Uds. no hacen eso, Uds. mismos no pueden tener fe. Y su mensaje nunca llegará a la gente, porque no puede ser ungido, porque muy adentro en este pequeño zumbador de aquí abajo, Uds. están pensando algo diferente de lo que están diciendo aquí arriba. Y eso sencillamente no funcionará. Uds. tienen que ser verdaderamente honestos.
5 Y Hebreos, el capítulo 10, al que me estaba refiriendo anoche (¿ven?):
Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados.
Y lo que yo estaba tratando de establecer (si es que Uds. me pueden oír mejor esta noche, ¿ven?), es que aquel pueblo tenía una promesa de Dios, Israel. (¿Me pueden oír todos Uds. ahora? Levanten su mano, todos los que me puedan oír. ¡Muy bien!) A aquel pueblo Dios le prometió la tierra prometida. Pero cuando ellos llegaron al punto de poseer la promesa, ellos dudaron. Y entonces retrocedieron y murieron en el desierto, todo aquel que descreyó esa promesa. ¿Es verdad eso?, levanten su mano para que yo pueda ver. Todos murieron. Unicamente hubo dos que la creyeron: Josué, y Caleb. Y esos únicos dos, entre todos esos dos millones y medio de gente, que lograron entrar en la tierra, porque ellos la creyeron.
6 Miren, el Antiguo Testamento es un tipo del Nuevo; por eso los estaba tipificando juntos. Hoy día, el Israel espiritual cometió el mismísimo error que el Israel natural cometió. Y cuando ellos llegaron al verdadero punto... Uds. pasaron la escuela de teología allí, exactamente como ellos lo hicieron en Exodo 19.
Ellos no la pueden aceptar. Si la aceptan, la organización los echará fuera. Yo tengo ministros delante de mí hoy día, hombres finos. Las Asambleas de Dios son unos de mis grandes patrocinadores. La Iglesia de Dios me patrocina. La Cuadrangular me patrocina. Los de la Unidad me patrocinan. Los "Dualitarios" me patrocinan. La Pentecostal Unida me patrocina. La Pentecostal de la Santidad me patrocina. Y algunos de los ministros Cristianos más finos que hay en la faz de la tierra, están en esas organizaciones. Yo no me quedo callado con esos hermanos. Ellos son mis hermanos y son hombres de Dios.
Pero el sistema, no los hombres, no la gente, sino el sistema, los enreda y los separa de los otros hermanos. Ellos no pueden hacer esto, porque el sistema bajo el cual ellos están, no les permite hacerlo. Eso es en lo que yo estoy en contra, hermanos. Yo no quisiera que Uds. lo malentendieran. Yo sé que esa es la Verdad de Dios, y yo sé que la cosa tiene que morir. Todo tipo, sombra, y aun la Escritura misma, lo prueba.
7 Por lo tanto, yo amo a mis hermanos en las Asambleas y en todas las otras iglesias: en la Unitaria, en la "Dualitaria". Yo nunca he hecho ninguna diferencia entre la gente, por la organización a la que ella pertenece. Mientras hayan nacido de nuevo y estén llenos con el Espíritu Santo, ellos son mis hermanos. Y yo me he tratado de parar firme en la brecha y decir: "Uds. son mis hermanos".
8 Esta noche, en una reunión como ésta en la ciudad, un solo hombre me patrocinó, el Hermano Sullivan (hasta donde yo sé, esa es la verdad), cuando todos nosotros deberíamos estar juntos, ¡todas las iglesias! Eso demuestra que yo soy su hermano tanto aquí en el púlpito esta noche, como fui su hermano allá en Chautauqua. Yo soy la misma persona. Yo no he cambiado. Yo sólo tengo el mismo mensaje, ¿ven? Yo los amo tanto como siempre. Sin importar lo que Uds. me hicieran alguna vez, eso no me hace que me sienta mal respecto a Uds. Si lo hace, entonces yo también estoy mal. Y si yo me subo aquí y vocifero y verdaderamente pongo al pecado en la... y la incredulidad y cosas en la línea de la plomada, sólo para ser diferente, hermanos, yo soy un sujeto incompetente para este lugar sagrado. Yo soy peor que un hombre que está en un error Escritural, porque yo mismo estaría en error tratando de exhibirme o hacer algo que es diferente. Si yo no lo hago debido a una convicción piadosa, con amor fraternal en mi corazón, yo estoy mal. Y de esa manera yo lo hago, mis hermanos.
Yo tengo que encarar gente enferma, poderes demoníacos. ¿Cómo puedo yo tener fe cuando estoy en contra de algo y... que-que verdaderamente yo no creo, y tratando de decir: "Sí, está bien; sigan adelante"? Yo no puedo hacer eso. Esa no es mi naturaleza. Yo-yo no fui hecho de esa manera. El Espíritu Santo no me permite ser de esa manera. Yo tengo que ser exactamente lo que soy, y todos me conocen de esa manera; y de esa manera yo quiero conocer a todos: de la manera que Uds. son; sean Uds. mismos.
9 Como el Congresista Upshaw dijo una vez (Uds. lo recuerdan a él; fue sanado en mis reuniones, después de haber estado inválido por setenta... sesenta y seis años), él dijo: "¡Ud. no puede ser lo que no es!", y eso es correcto. Mientras más rápidamente los Cristianos aprendan eso, más les convendrá.
La licorería clandestina no perjudica tanto a la iglesia. No. Es el hombre en la iglesia que profesa ser algo que él no es. Eso es lo que es. Esa es la persona. Es verdad.
10 Miren, digo esto para que Uds. entiendan claramente lo de anoche. Cuando ellos se enfrentaron cara a cara con la promesa de Dios detrás de ellos, de que todas estas cosas eran para ellos, y fallaron en creerlo, y quisieron regresar otra vez y empezar con las mismas cosas antiguas, de la manera que solían ser, Dios los dejó vagar allí en ese desierto hasta que todos ellos murieron.
11 Y en Hebreos (miren, fíjense), en Hebreos, el capítulo 10, dice: "Si pecáremos voluntariamente..." Miren, ¿qué es pecado, hermanos? Incredulidad. "El que no cree, ya ha sido condenado". Ud. comete adulterio. ¿Por qué? Porque Ud. es un incrédulo. Ud. roba, miente, estafa. ¿Por qué? Porque Ud. es un incrédulo. Correcto. Un verdadero creyente genuino no hace eso. ¿Ven? El no hace eso, porque el Espíritu Santo en él... Si sucede que él aun comete un error... La Biblia dice también, que: "Los que tributan este culto, limpios una vez, no tendrían ya más conciencia de pecado". "Todo aquel que es nacido de Dios, no practica el pecado..." No es un incrédulo; él es un creyente. El Espíritu de Dios que permanece en él no puede pecar. Ud. no puede ser un creyente y un incrédulo a la misma vez. O Ud. es un creyente o no es un creyente. Miren, escuchen la Escritura.
El hombre o la mujer que viene ante una Verdad de la Biblia, que viene en contra de la doctrina Escritural, sea ministro, o lo que Uds. sean (yo digo esto con amor piadoso), y Uds. la ven, y saben que es la Verdad, y se apartan de Ella, "ya no queda más sacrificio por los pecados, sino una horrenda expectación de juicio, y de hervor de fuego que ha de devorar a los adversarios. El que viola la ley de Moisés...."
12 Cuando ellos ofrecían el corderito, tomaban el corderito y agarraban su gargantita y detenían su cabeza, y lo sentían temblando, muriendo, la sangre saliendo y cayendo en una copa, y esa era arrojada sobre el... mientras ascendía la oración en el altar de bronce de sacrificio y juicio, por todo el juicio de ellos... El bronce habla de juicio Divino. Y ese corderito, después que finalmente dejaba de patalear, el adorador, parado allí, comprendía que eran sus pecados lo que hizo eso. Ese debería haber sido él, pero el cordero tomó su lugar.
Miren, el sacrificio del cordero, del animal, no podía salvar al hombre, porque la vida que estaba en esa sangre era vida animal. No podía regresar sobre el adorador. Así que el pecado sólo era cubierto. Era un... sólo un... algo mientras esperaban hasta que viniera el verdadero Cordero. Era un acto de fe, mostrando que venía el verdadero Cordero.
Pero luego, luego si él cometía ese mismo crimen otra vez, antes que hubiera otra limpieza en el santuario, y él era anotado de haber cometido adulterio la segunda vez, bajo dos o tres testigos que probaron que lo vieron a él cometerlo, él era apedreado irremisiblemente. No importaba si él era un predicador, o si él era el alcalde de la ciudad, o quién fuera, él moría irremisiblemente. Hebreos... Lo estoy viendo. Hebreos, el capítulo 10.
... por el testimonio de dos o tres testigos muere irremisiblemente.
¿Cuánto mayor castigo pensáis (fíjense ahora) que merecerá (siendo un ministro, o lo que él pudiera ser, profesando el Espíritu Santo) el que pisoteare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la Sangre de Jesucristo...?
Cuánto mayor castigo, cuando Ud. pone sus manos sobre los pies del Señor Jesús, y siente los dolores y cosas, debido a que El murió por Ud., y lo confiesa como su Salvador... Esa no era vida animal allí; tampoco era vida de un hombre; era la Vida de Dios. Y ese Espíritu que estaba en El, regresa sobre Ud., y lo hace un hijo de Dios.
Y si Ud. se acerca para encarar estos hechos... ¿Ve? "Porque si descreemos voluntariamente (cualquier cosa Escritural o lo que pudiera ser), si descreemos voluntariamente", decimos, "Yo..." ¿Qué dijeron ellos? "No la podemos poseer. Ellos son muy grandes para nosotros. No podemos..." "Si yo tengo que salir... Si yo acepto eso, los de mi organización me echaran fuera. Yo no tendré ningún lugar adónde ir. Nadie me respaldará".
13 ¿Quién escribió la Biblia? ¿Su organización? ¿Quién es responsable por la Palabra? ¿Su organización? Dios es responsable por Su Palabra. Dios cuidará de los Suyos. Dios lo respaldará a Ud. Todo hombre que alguna vez tuvo éxito en esta vida, fueron hombres que se pararon solos con Dios. De esa manera Uds. se tendrán que parar, si Uds. alguna vez se paran.
Ahora, Ud. se acerca y dice... Por ejemplo aquí... Por ejemplo si Ud. fuera un Metodista, y Ud. se acercara y viera que la Biblia dice: "El Bautismo del Espíritu Santo en el Día de Pentecostés...", y Ud. ve que esa es la Verdad, cómo el poder de Dios cayó sobre esas personas, y Ud. dice: "Eso... yo sé que eso es la Verdad, pero si yo lo acepto, ellos me echarán fuera de la organización". Ellos sí lo echarán fuera. De seguro que lo echarán fuera.
Ahora Ud. tiene que hacer una elección. Ud. sabe que es la Verdad. Mire, ¿ve?, "el que descree voluntariamente, después de haber recibido el conocimiento de la Verdad (la descree, se desvía de eso) ya no queda más sacrificio por la incredulidad". Ud. está en su fin y acabado para siempre. Eso es correcto.
Y un Pentecostal que llega a ese mismo lugar... Aquellos eran los Pentecostales de antes, y ellos tenían la promesa de poseer la tierra, y toda bendición que Dios había prometido. Dios se las dio a ellos. Pero debido a que la oposición fue tan grande, ellos se regresaron y vivieron en el desierto por cuarenta años, en lugar de encarar el asunto.
14 Esa es la misma cosa de la que Pablo está hablando aquí en Hebreos 10. ¿Entienden Uds. ahora? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Miren, eso es Escritura, mis hermanos. Y cuando un hombre vuelve su espalda a la Verdad, y se aleja de Ella voluntariamente, después de que él ve que es la Verdad, entonces él es un producto que llegó a su fin con Dios. Correcto. Pues "ya no queda más sacrificio por los pecados, sino una horrenda expectación de Juicio, y de hervor de fuego que ha de devorar a los adversarios". Porque si ellos murieron por el testimonio de dos o de tres testigos, bajo la ley de Moisés, con esa clase de cordero, ¿cuánto más vendrá una eterna separación a ese hombre que se aleja de la Verdad, debido a su organización, o debido a su madre o a su padre, o a alguien más que lo detenga de seguir adelante con Dios?
Yo espero que Uds. entiendan esto. Si los lastimo, no lo hago con intención de hacerlo. Yo sólo estoy presentando una Verdad que yo sé que es la Verdad. Yo me tuve que encarar con eso, hermanos, y yo sé lo que significa. Y yo-yo lo encaré. Y el diablo me dijo que me iba a morir de hambre, y todo lo demás, y que sería un desechado, y un... Mi pastor dijo: "Tú vas a ser un 'santo rodador', y vas a perder tu mente y vas a estar en un manicomio". ¡Pero era la Palabra de Dios! Y yo concluí el asunto, y la recibí, y nunca me he arrepentido de haberlo hecho, sino que le doy gracias a Dios por el Espíritu Santo que me guió a hacerlo desde entonces, y me he parado solo desde entonces. Oremos.
15 Nuestro Padre Celestial, te damos gracias por toda Palabra de gracia que está escrita en esta Biblia. "Teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos..." Dos millones y medio de gente murieron y perecieron en el desierto debido a la incredulidad, y únicamente dos que creyeron se les permitió cruzar al otro lado. Dios Padre, te pido que nos ayudes a ver eso, y-y mirar lo que significa. No nos permitas ser incrédulos de Tu Palabra; que seamos hacedores de la Palabra y no solamente oidores. Concédelo, Señor.
Que salga de esta reunioncita, a la cual sentí ser guiado a venir aquí con mis hermanos, y con estas finas personas que están aquí en esta ciudad... Y yo vine con el mensaje que Tú pusiste en mi corazón.
Ahora, yo sólo puedo sembrar la semilla, Señor. Tú tienes que ser el que le da el crecimiento. Y te pido que el Espíritu Santo riegue esas simientes, hasta que produzcan una unión entre los hermanos, y entre las organizaciones en esta ciudad y en esta comunidad, al grado que ellos... que enviarán la Luz del Evangelio por todo el mundo. Concédelo, Padre. Ayúdanos ahora esta noche, mientras vamos más adelante, avanzando más adelante en Tu Palabra, en fe, por medio de Jesucristo nuestro Señor. Amén.
16 Yo tengo un temita aquí que he predicado sobre él. Pero lo quiero tomar en una manera profética esta noche. Se encuentra en Génesis 22:14, donde quiero empezar.
Y llamó Abraham el nombre de aquel lugar, Jehová proveerá [Jehová-jireh, Biblia en inglés-Trad]. Por tanto se dice hoy: En el monte de Jehová será provisto.
Jehová-jireh: "El Señor se proveerá para Sí mismo un sacrificio". Miren, esto es sobre la vida de Abraham, el cual es el padre de todos nosotros. Miren, ¿cuántos saben que tenemos que ser Simiente de Abraham o nunca llegaremos al Cielo? ¡Tenemos que ser! ¿Es posible que lleguemos a ser Simiente de Abraham? ¿Cómo? Unicamente hay una sola manera para llegar a ser Simiente de Abraham, esa es recibir el Espíritu Santo.
17 Miren, acabamos de pasar sobre eso en California, de atrás para adelante, y de atrás para adelante, a través de La marca de la bestia y El Sello de Dios. Es la única manera que Uds. llegarán a ser Simiente de Abraham, pues eso nos da la fe de Abraham. Y Abraham nunca recibió esta promesa mientras estaba en la circuncisión, bajo la ley, sino cuando él estaba bajo la gracia, antes que la circuncisión fuera decretada. Por lo tanto, no es nada que podamos hacer para merecerla; es la gracia de Dios que nos la da. Por fe, "creyó Abraham a Dios, y le fue contado por justicia". La ley es lo que el hombre quiso, no lo que Dios quiso.
Miren, queremos empezar con Abraham ahora. Y quiero que Uds. escuchen muy atentamente, si pueden.
Y a propósito, ¿hubo algunos...? ¿Alguno aquí...? ¿Repartieron tarjetas de oración? Se me olvidó preguntarle. Y... ¿Hay tarjetas...? ¿Dónde está Billy? ¿Se repartieron tarjetas de oración? [La congregación dice: "Sí"-Ed.]. Sí se repartieron tarjetas de oración; muy bien. Muy bien, entonces, tal vez oraremos por los enfermos al final de este pequeño servicio aquí.
18 Ahora, empecemos con Abraham, y démonos cuenta lo que Abraham era, y cómo es que llegamos a ser su Simiente. Y luego si realmente nos podemos basar totalmente en la Palabra del Señor, entonces nosotros... quita todo el temor de nosotros si sabemos lo que estamos haciendo.
¿Cómo saldrían Uds. y tomarían...? Uds. caballeros, jóvenes aquí: ¿saldrían a la calle y tomarían a una mujer y se casaran con ella, sólo porque Uds. salieron y la tomaron, sólo porque ella era una mujer? Yo no tengo mucho respeto de su concepto, de eso estoy seguro. Pero, ¿ven?, primero Uds. tienen que saber algo tocante a ella, de dónde proviene, de su carácter. De esa manera es para una mujer escogiendo a su esposo, de la misma manera. Uds. deben pensar de esas cosas, porque es su compañía para toda la vida. Y esto es nuestra Vida Eterna con Dios, o ser totalmente separado y aniquilado en el infierno. Es uno o lo otro. Así que nos queremos acercar a esto sobre las bases de la Escritura, y saber en dónde estamos, y entonces Uds. tendrán fe para saber. Si Uds. pueden ver adónde van entonces Uds. tienen fe para ir. Pero si Uds. no pueden ver adónde van y sólo se están tropezando en la oscuridad, Uds. no saben lo que están haciendo.
19 Así que Abraham, donde primero leímos de él (para Uds. que anotan las Escrituras; yo veo a muchos de Uds.)... Y yo digo esto reverentemente: yo observé anoche y también esta noche, a una cierta señora aquí; yo aprecio eso de ella. Ella lee esa Biblia; dondequiera que yo cito una Escritura, ella la encuentra. Me gusta eso. ¡Esa es la manera! ¡Respáldenla! Entonces Uds. saben que tienen ASI DICE EL SEÑOR.
Alguien me llamó, y dijo: "Hermano Branham, de todo lo que Ud. ha predicado en los últimos diez años, nunca ha predicado una sola cosa que yo lo haya oído a Ud., que no lo haya encontrado escrito en las páginas de mi Biblia". Así es como me gusta. ¿Ven? Correcto. Y dijo: "Yo he escuchado sus cintas; algunas han sido criticadas". Y dijo: "Yo he ido ante los críticos y he dicho: 'Permítanme mostrárselos a Uds. en la Biblia'". ¿Ven? Eso es correcto. Eso es bueno. ¿Ven? Ese es el Espíritu Santo. Si está en la Biblia, entonces está correcto.
20 Miren, tomemos a Abraham en el capítulo 12. Miren, Uds. síganme en el capítulo. Dios se encontró con Abraham... El era sólo un hombre común. Era un anciano para empezar, de setenta y cinco años de edad. Así que, hermanos, si piensan que Uds. están muy viejos para empezar con Dios cuando tienen cincuenta, o sesenta, setenta años de edad, bueno, Uds. no lo están. Abraham tenía setenta y cinco años de edad. Su media hermana, con quién él se casó, Sara, en ese entonces tenía sesenta y cinco años de edad. Y ellos eran estériles, no tenían hijos. Y Dios le dijo a Abraham: "Yo voy a hacer de ti una gran nación y te voy a hacer un padre de naciones", y le dio un pacto.
Miren, en primer lugar, quiero que se fijen que el pacto no únicamente le fue hecho a Abraham, sino a Abraham y a su Simiente después de él. Ahora, digamos eso juntos. Miren nos estamos preparando para un servicio de sanidad. ¿Ven?
[La audiencia repite tras el Hermano Branham-Ed.]. A Abraham, y a su Simiente después de él.
¿Ven? Miren, lo que hizo Dios por Abraham, El lo hace por su Simiente después de él.
Miren, yo les voy a probar eso a Uds. esta noche por la Biblia. Y seguramente que esto establecerá para Uds. lo que dije anoche. ¿Ven? ¡Fíjense!
A su... A Abraham (a mi lado derecho), y a su Simiente después de él (aquí en este lado).
21 Yo voy a tomar dos libros, y los voy a poner así, para que Uds. vean. Este es Abraham. Esta es la Simiente después de él. Abraham, y la Simiente después de él. Dios, lo que El hizo con Abraham, él le juró a Abraham y a su Simiente después de él. Miren, escuchen atentamente; no se pierdan esto.
"Cuya Simiente sois", si Uds. están muertos a las cosas del mundo, y han sido vivificados en Cristo, por el Espíritu Santo. "Y si vosotros estáis muertos en Cristo, ciertamente linaje de Abraham sois, y herederos según la Promesa". Eso es la Biblia.
Miren, ¿se fijaron Uds. que el pacto que El hizo con Abraham en el capítulo 12 de Génesis, el pacto no fue: "Abraham si tú haces una cierta cosa, Yo haré una cierta cosa"? Es... El pacto fue totalmente gracia. No es: "Si tú haces..." Dios le dijo a Abraham: "Yo ya lo hice". No es: "Si tú haces una cierta cosa".
22 Dios hizo un pacto con Adán. Adán lo rompió. Cada vez que El hace un pacto con el hombre... En Exodo 19, El hizo un pacto; lo rompieron.
Pero Dios, en Su determinación... No por medio de leyes, ni pactos con el hombre, sino por medio de un pacto con El mismo, El estaba determinado a salvar al hombre, porque es Su hijo.
Así que El... no únicamente hizo este pacto, sino que El juró por Sí mismo. Y un hombre que jura, jura por alguien que es más grande que lo que él es. Y no hay uno más grande que lo que El es, así que la Biblia dice que El juró por Sí mismo, para cumplirlo.
Piénselo ahora. Ud. dice: "Bueno, ¡si yo sólo tuviera las bendiciones de Abraham, si yo sólo tuviera la misma promesa que Abraham tenía!" Ud. sí la tiene, si Ud. está... Cristo está en Ud. Si Ud. está muerto en Cristo, y Ud. recibe el Espíritu Santo, Ud. es Simiente de Abraham, porque Cristo es la Simiente de Abraham. ¿Lo ve Ud.? Eso pone lo interior de nosotros a obrar: fe en Dios.
23 Miren, para ser Simiente de Abraham Uds. nunca retrocederían en una promesa de Dios. Uds. siempre se quedarían con las promesas de Dios. Uds. dirían que eso es Verdad, sin importar lo que sea algo más. Eso es lo que hizo Abraham. No importó lo que alguien dijo, lo que alguien dijo, eso no es nada. Dios así lo dijo, y eso lo concluye. De esa manera es la Simiente de Abraham.
Miren, ¿son Uds. Simiente de Abraham? Sea la Palabra de Dios veraz y la de todos los demás una mentira. ¡La Palabra de Dios!
Así que por lo tanto, ¿ven Uds.?, si vienen a Ella, profesando ser Simiente de Abraham, y recaen, es imposible... Uds. mismos se apartan de Dios, y no queda más sacrificio para su incredulidad. Uds. llegaron a su fin. ¿Ven?
24 Miren, El lo hizo para Abraham. No es: "Abraham, si tú haces una cierta cosa, Yo haré de ti una gran nación, y te haré padre de naciones". El dijo: "Yo ya lo hice". Recuerden que la promesa fue totalmente gracia y no había ley mezclada en ella en lo absoluto. No hay un "si" en lo absoluto; es absolutamente Dios el que escogió a Abraham.
Miren, aun si Uds. no están de acuerdo con una parte de esto, sólo-sólo denle una consideración devota. Miren, ¿ven Uds.?, no es lo que Uds. hicieron, lo que sean sus deseos... No fue el deseo de Abraham; él era un pagano. Fue... El provenía de la torre de Babel, allí de los valles de Sinar y de la tierra de los caldeos, y de la ciudad de Ur. Y él era... él sólo era un hombre común y... No por algo que Abraham hizo, ni siquiera eran sus deseos; pero Dios, por gracia y elección escogió a Abraham. Esa es la manera que El los escogió a Uds.; no es algo que Uds. hicieron, es lo que El hizo. Ahora recuerden, es "a Abraham y a su Simiente".
25 Si Uds. piensan que llegan a ser un ministro o un Cristiano, porque la gente habla bien de Uds., o se unen a la iglesia, para quedarse en una sociedad, o porque "esta es la iglesia más grande en la ciudad". Sencillamente se están engañando Uds. mismos. Eso es todo. Uds. son una persona miserable, cuando se trata de Cristianismo.
Dios escoge por elección. Romanos el capítulo 9, el capítulo 8, dice "para que la elección de Dios permaneciese..." Esaú y Jacob, antes que nacieran uno u otro, o que hubiera una manera que hicieran una decisión de lo que iban a hacer, Dios dijo: "A Jacob amé mas a Esaú aborrecí", porque Dios sabía lo que ellos eran aun antes que el mundo fuera formado. Dios los escogió a Uds. en Cristo antes que aun el mundo llegara a existencia (la Biblia así lo dice), puso su nombre en el Libro de la Vida del Cordero. No cuando Uds. vinieron al altar, sino que El lo hizo antes de la fundación del mundo. La Biblia así lo dice.
26 El anticristo en los últimos días, será tan religioso, aun será Pentecostal, que engañará, si fuere posible, aun a los escogidos.
Billy Graham dijo la otra noche en su mensaje, él dijo: "El diablo anda rugiendo tanto, al grado que él ha engañado absolutamente al escogido".
Yo pensé: "Oh, oh, Billy, cometiste un error allí". No. No puede engañar al escogido, porque están seguros en Cristo.
La Biblia dice que este anticristo será tan semejante que engañará al escogido si fuere posible; y lo que él hará en los últimos días, es que será tan semejante, que hará eso. Y El dijo que él engañará a todos sobre la faz de la tierra (estoy citando Apocalipsis), cuyos nombres no estaban escritos en el Libro de la Vida del Cordero desde la fundación del mundo. Esa es la Simiente de Abraham. Es el escogimiento de Dios; no el de Uds.; de Dios. Dios los escogió a Uds. Uds. nunca escogieron a Dios; Dios los escogió a Uds., y El puso su nombre en el Libro de la Vida del Cordero....
¿Cuando fue inmolado el Cordero? ¿Hace dos mil años en el Calvario? No ante los ojos de Dios. El fue el Cordero inmolado desde la fundación del mundo. Cuando Dios vio el... lo que satanás había hecho, el expuso Su programa, y El sabía que enviaría a Su Hijo, y que El sería una propiciación por nuestros pecados. Y en la mente de Jehová, para conquistar y conservar a Su pueblo, El inmoló al Cordero en Su propia mente antes de la fundación del mundo, y puso su nombre en el Libro como redimido. ¡Gloria! Eso es lo que El hizo. Dios hizo eso. Entonces, ¿de qué nos asustamos? No es: "Si tú haces...", sino, "Yo ya lo hice".
27 Entonces Ud. dice respecto a sanidad Divina: "Hermano Branham: ¿me sanará Dios?" Ud. es Simiente de Abraham. El ya lo ha sanado a Ud. "¿Pondrá Ud. sus manos sobre mí de la manera que lo hace el Hermano Roberts?" Eso no tiene nada que ver con ello. Eso es sólo un punto de contacto.
En una ocasión un hombre en su propio sermón, dijo: "Ponga su mano sobre el respaldo del asiento, detrás de Ud." Miren, el asiento no tiene sanidad en él. ¿Ven? Es su fe en una obra terminada, de que Ud. ya está redimido. "Mas El herido fue por nuestras rebeliones... por Su llaga fuimos nosotros curados".
"Hermano Branham: ¿sanaré esta noche?" Uds. ya están sanados. Dios envió el Espíritu Santo. El les envió sus pastores, y ellos predican la Palabra, y Uds. escuchan. Y El envió dones de lenguas y de interpretación, envió profetas y dones proféticos, y todo está tratando de apuntarlos al lugar. El pastor no los puede sanar. El hablar en lenguas no los sana a Uds. La interpretación no los sana a Uds. El profeta no los sana a Uds. Los otros dones no los sana a Uds. Unicamente los apunta a Uds. (si es un verdadero don), únicamente los apunta adonde Uds. fueron sanados. Pues Uds. son la Simiente de Abraham, y Uds. ya fueron sanados y salvados. Y esa es la razón que el Espíritu Santo está tocando en su corazón.
"Todo lo que el Padre me da vendrá a Mí". Correcto. Miren, esa es la razón que predicamos el Evangelio. Esa es la razón que yo pongo estos esfuerzos. Esa es la razón que otros ministros ponen sus esfuerzos, es para tratar de arrojar esa gran red, sacarla, y ver qué es qué. Yo no lo sé. Los otros ministros no lo saben. Sólo estamos pescando con la red.
28 "El reino de Dios es como un pescador, que fue adonde las redes; tomó una red y fue al mar y la arrojó. Cuando la sacó, había sapos, tortugas, serpientes, arañas, y peces". Fíjense bien lo que sucede. La influencia del Evangelio atrapa a muchos. Y como una semana después, la serpiente dice: "Mire, si yo voy a tener que hacer todas estas otras cosas, ceder mi baraja, mi tabaco... ¡aah!", y regresa directamente al agua.
La Sra. Araña del agua se sienta allí, y mira para todos lados y dice: "¡Aah!, ¿me quieres decir que yo no puedo ir a mis clubes y hacer esas cosas allí, y me tengo que quitar mi maquillaje, y dejar que mi cabello crezca, y dejar de usar mis pantaloncitos cortos, y...? ¡Aah!" ¡Plop! ¡Plop! ¡Plop! "El perro vuelve a su propio vómito, y la puerca lavada a revolcarse en el cieno".
Miren, ¿qué era ella? Ella fue atrapada en la red, fue llevada al altar (y él fue también), pero él era una serpiente para empezar, y ella era una araña para empezar. La red no tuvo nada que ver con ello. Unicamente lo trajo a él aquí arriba. Y el pez era pez para empezar. ¿Ven? Es exactamente correcto.
"Mis ovejas oyen Mi Voz". ¿Ven? Oh, algunos de ellos son inteligentes y educados y astutos como ellos solos. Eso no tiene nada que ver con ello. Es humildad, y el Espíritu Santo guiando, dirigiendo. Y El nunca los dirigirá a Uds. a una palabra fuera de esa Biblia. El siempre los mantendrá allí en línea con esa Biblia (¿ven?), allí con la Biblia.
29 Cuando Ud. ve una Escritura, y Ud. lo ve aquí, y aquí, y aquí, y aquí, y Ud. le pregunta a su pastor al respecto, y él le dice: "¡Aah!, eso fue para otro día", si Ud. es hijo de Dios, no creerá eso. No, señor.
Cuando dice: "Jesucristo es el mismo ayer, hoy, y por los siglos", "las obras que Yo hago vosotros las haréis también", y Ud. ve lo que El era, ve la promesa aquí, y el pastor dice: "¡Aah!, esas son tonterías, no hay nada en eso", Ud. no lo creerá. Pues Ud. no es una araña ni una serpiente; Ud. es un pez. ¿Ven? Ahí lo tiene. Ud. no es un chivo, ni un cerdo; Ud. es un cordero.
Y la paloma no puede posar en nada sino en un cordero. Es de la misma naturaleza. La cosa más grande... Yo creo que prediqué ese mensaje aquí en una ocasión: El Cordero y la Paloma. Es el mensaje más grande que alguna vez me fue dado por el Señor. Cuando Dios mismo se representó, se representó descendiendo del Cielo, como una ave, la más mansa de todas las aves, la paloma. Y Dios y el Espíritu Santo es la misma Persona. Si no es así, Jesús tuvo dos padres. En Mateo 1:18 [el Hermano Branham quiso decir: Mateo 1:20-Trad.], dice: "Porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es". El no era un hijo bastardo. El nació totalmente de Dios, así que El-El-El era el Hijo de Dios. Correcto.
30 Así que, cuando El vino descendiendo del Cielo, no había otra tercera persona allí arriba hablando, sino que ellos vieron al Espíritu de Dios como una paloma. Eso es lo que era el Espíritu, no la tercera persona hablando. No tres dioses, sino tres oficios del mismo Dios. Dios el Padre, en la Columna de Fuego; Dios el Hijo, en carne humana; Dios el Espíritu Santo, en Uds., el mismo Dios. Jesús dijo: "En aquel día vosotros conoceréis que Yo estoy en Mi Padre, el Padre en Mí, y Yo en vosotros, y vosotros en Mí". Dios, tratando de regresar para tener compañerismo con Su criatura que El creó en el huerto del Edén.
El no puede desobedecer Sus propias leyes. El hombre es pecaminoso. Cuando El bajó en el Monte Sinaí, si cualquiera tocaba el monte, debía ser pasado con dardo. Pero cuando El se hizo carne, nosotros lo pudimos tocar. Ahora El llega a ser parte de nosotros (¿ven?), para dirigirnos y guiarnos, para tener compañerismo con nosotros otra vez.
¡Oh, hermanos, hermanos!, ¡con cuánto escrúpulo y sin delicadeza, la gente toma la Palabra de Dios y la hace obrar!
Y luego, alguien recibe un poco de Luz sobre ello, y corre allá y organiza y forma una organización y disputa con el hombre al lado de Ud. ¿Por qué simplemente Ud. no dice "que hay cabida para todos nosotros"? Marchemos todos hacia Sión. ¡No estamos divididos! Somos Cristianos: Metodistas, Bautistas, Presbiterianos, Luteranos, Pentecostales, Unitarios, "Dualitarios", Trinitarios, Asambleas, Iglesia de Dios, todos. No estamos divididos. Somos Cristianos. Cuando recibimos a Cristo como nuestro Salvador personal, y somos llenos con el Espíritu Santo, nosotros somos el producto sellado de Dios.
31 Efesios 4:30, dice: "Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados hasta" que alguien lo haga enojar, bueno, por dos o tres años, o hasta que desobedezca a Dios una vez. No. Uds. pudieran encontrar eso en el Almanaque de cumpleaños de las mujeres de antaño, pero Uds. no lo encuentran en la Palabra de Dios. "Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para [hasta, Biblia en inglés-Trad.] el día de la [el Hermano Branham dice: "Tu"-Trad.] redención".
La destinación Eterna es decidida por Dios, y luego Uds. son sellados ahí adentro. De esa manera El lo hizo con Abraham. Abraham le creyó a El y le fue contando por justicia, luego El le dio el sello de la circuncisión como una confirmación: "¡Y Yo ya lo hice! ¡Tú eres Mi propiedad!" ¡Amén! Eso es.
Miren, en Génesis el capítulo 12, no es: "Si tú haces...", sino "¡Yo ya lo hice!"
32 Vayamos ahora a Génesis el capítulo 15; ahí es donde El le confirmó el pacto a Abraham. (Miren, escuchen atentamente). El confirmó el pacto, o firmó el contrato con Abraham, en el capítulo 15 de Génesis.
Miren, nos damos cuenta que Abraham dijo: "Señor, ¿qué me darás, siendo así que ando sin hijo..." El se estaba envejeciendo; esto fue muchos años después. El dijo: "¿Qué me darás?"... siendo así que ando sin hijo, y el heredero de mi casa es este damasceno Eliezer?
Y Dios le dijo que tomara una cabra de tres años, una becerra de tres años (y sus sacrificios), y un macho de oveja de tres años, un carnero, y que fuera y partiera esos sacrificios, y que tomara un palomino, y una tórtola. (¿Me pueden oír?, digan: "Amén". [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Muy bien. Yo seré... Yo quiero que capten esto ahora).
33 Miren, El iba a confirmar ese pacto con Abraham, o firmar el contrato con él. El ya se lo había dicho: "Yo te lo daré". Esa es una promesa. Ahora El lo iba a firmar y probar cómo El lo iba a hacer. Así que Abraham hizo todas estas cosas, y él vigiló los sacrificios, y ahuyentaba las aves de ellos hasta la caída del sol. Ellos no son... El sacrificio no debe ser contaminado, Uds. saben. Así que, él ahuyentaba las aves hasta la caída del sol. Y cuando el sol cayó (miren, escuchen), le sobrecogió el sueño, y el temor de una grande oscuridad cayó sobre Abraham. ¿Recuerdan eso? Eso representa muerte a todo hombre. Y delante de él estaba un horno humeando. Todo pecador merece ir al infierno. Pero más allá de eso, pasaba una Lucecita blanca [antorcha de fuego, Biblia en español-Trad.]. ¿Ven?
Todo hombre muere la muerte de separación, y el infierno es su condenación. Pero más allá del alcance de eso pasaba una Lucecita blanca. Obsérvenla. Ella pasaba entre esos sacrificios divididos; entre la cabra, la becerra, el carnero, El fue y pasó entre ellos, confirmando a Abraham lo que El iba a hacer.
34 Miren, todo clérigo aquí, o en cualquier parte, admitirá... El Dr. Scofield, aquí, lo admite. Todo el resto de los grandes clérigos saben que ahí fue cuando Dios confirmó el pacto con Abraham.
"Mire, ¿qué estaba haciendo El, Hermano Branham? Ud. llama esto la confirmación del pacto. ¿Qué estaba haciendo El?" Esto es lo que El hizo: El le estaba probando a él lo que iba a hacer con él.
Miren, ¿qué hacemos cuando hacemos un pacto uno con el otro o firmamos un contrato uno con el otro? Generalmente, quizás salimos y comemos un sándwich juntos, una taza de café, o algo, y luego, después que todo termina, nos acercamos y nos estrechamos la manos y decimos: "¡Deme su mano!"
"Muy bien, yo estoy de acuerdo. Yo estoy de acuerdo que haré cierta cosa".
Si yo hice un pacto con un... con algún hermano, por ejemplo con mi Hermano Gene Goad, sentado aquí, yo diría: "Hermano Gene, el martes iré con Ud. a Kentucky sobre un cierto asunto".
"Muy bien, Hermano Branham, ¡démela!" ¿Ven? Eso es un pacto.
Si estos dos hermanos de Arkansas sentados aquí, si yo les dijera: "Yo..." (Me han estado pidiendo los últimos años para que vaya otra vez a Arkansas). Si yo los llamara a Uds. aquí arriba y dijera: "Hermanos..." Yo ni siquiera sé sus nombres. Pero si yo dijera: "Haré un pacto con Uds., una promesa, que la próxima semana yo iré a Arkansas...."
"Gracias, Hermano Branham". Eso es un acuerdo, un pacto. Lo decidimos de esa manera, con un estrechón de manos. ¿No es correcto eso?
35 Miren, en Japón, ¿saben Uds. cómo hacen su pacto uno con el otro? Ellos discuten las cosas, y entonces cogen un pequeño frasco con sal para así arrojarse sal, uno al otro. Esa sal tiene vida (¿ven Uds.?), si hace contacto, mantiene; la sal conserva. Y esa es la manera que lo hacen: ellos se arrojan sal uno al otro.
Jesús dijo: "Vosotros sois la sal de la tierra". ¿Ven? Y cuando ellos hacen un pacto uno con el otro, ellos se arrojan sal uno al otro. Eso significa que su pacto se debe conservar. La sal los mantiene unidos, evita que se eche a perder. "Nada puede echar a perder nuestro contrato. Es un pacto, o un estrechón de manos. Es compañerismo. "Nosotros estamos de acuerdo sobre las bases de compañerismo, que conservaremos nuestro pacto uno con el otro. La sal conservará nuestro pacto, porque no se dañará ni se corromperá. Nuestro pacto siempre será conservado".
36 Pero en los días de Abraham fue diferente. Miren, cuando ellos hacían un-un pacto en aquellos días, lo que ellos hacían, era matar un sacrificio, partirlo, andar entre las piezas, y... En aquel entonces ellos no tenían papel. El papel se acaba de descubrir recientemente, hace unos cuantos años, cuando encontraron que las avispas estaban construyendo sus nidos de la pulpa del árbol. Pero ellos no tenían papel, pero sí tenían... ellos escribían todo lo de sus pergaminos y demás, en piel, en piel de carnero. Ellos la curtían, y luego escribían estas palabras y hacían... y escribían sus escritos. Todos los antiguos escritos se hacían o en roca, o en piel.
Así que ellos lo escribían o en roca o en piel, y ellos hacían el pacto uno con el otro. Luego ellos andaban entre esos sacrificios, esas dos piezas del animal muerto, y entonces quebraban esto en dos, o mejor dicho, la partían en dos. Cada uno tomaba una parte, y juraban: "Si rompemos este pacto entre nosotros, que nuestros cuerpos sean como este sacrifico, que representa esto". ¿Ven Uds. lo que quiero decir?
Miren, ¿qué estaba haciendo Dios? El le estaba mostrando a Abraham lo que El iba a hacer en el futuro a la Simiente de Abraham, la cual todavía él no tenía. ¡Oh, hermano! El todavía no la tenía, pero tenía la promesa, y eso era como que estaba concluido. ¡Amén!
37 Dicen: "Bueno, mi mano está inválida". "Yo soy Simiente de Abraham. Yo ya no veo mi mano de esa manera. Lo doy por concluido; Dios me lo prometió. Está concluido. No importa cómo esté mi mano, es lo que Dios dice". Esa es la verdadera Simiente de Abraham.
El doctor dice: "No hay oportunidad que Ud. sane".
"Señor: ¿qué tocante a eso?"
El Padre le responde en su corazón: "Yo soy Jehová que sana todas tus dolencias".
"Oh, doctor, Ud. es un hombre fino, pero ¡ya está concluido! ¡Estoy sanado! ¡Dios así lo dijo!" Eso es verdad. Esa es la Simiente de Abraham. "Dios así lo dijo. ¡Estoy sanado!" Sí, señor.
"¿Ya puede Ud. comer?"
"No importa eso; yo estoy sanado de todas maneras". ¿Ven? Abraham esperó veinticinco años para que llegara esa promesa. Se fortalecía todo el tiempo.
Pasamos en la fila de oración y se ora por nosotros. "Bueno, yo-yo-yo todavía tengo esos espasmos musculares. Yo-yo todavía me siento mal. No puedo caminar mejor que..." ¿Simiente de Abraham? La Simiente de Abraham niega todo lo que es contrario a ella, si es que le es revelado a Ud.
Miren, yo nunca he sanado a un hombre en mi vida. Y ni tampoco Oral Roberts, ni Tommy Hicks, ni alguien más, ni cualquier otra persona en el mundo alguna vez ha sanado a un hombre. Si fuera así, Uds. tratarían de hacer al hombre algo grande. "¡Oh, el Hermano Fulano de tal puso sus manos sobre mí! ¡Fiuu!, sentí escalofríos". Eso sólo fue una sensación, eso es todo. Uds. no son sanos por medio de una sensación; Uds. son sanos por medio de fe. Uds. no tienen que sentir nada. Uds. no sienten nada, a menos que sea una sensación. Uds. creen.
Jesús nunca dijo: "¿Lo sentiste, lo sentiste? ¿Sentiste eso?" Encuéntrenme una sola Escritura para eso. El dijo: "¿Lo creíste?" ¡Fe! Dios así lo dijo. "Yo soy simiente de Abraham. Yo le creo a Dios. Eso lo concluye".
38 Así que, ¿ven?, no es algún gran sanador que viene a la ciudad. Su pastor tiene la misma autoridad que cualquier otro hombre. Su vecino, su hermana Cristiana, su hermano Cristiano, todos los... cualquiera. Cualquiera tiene derecho de orar por Ud. La Biblia dice: "Confesaos vuestras ofensas unos a otros, y orad unos por otros". Correcto. Todos Uds. ¿Ven?
Pero nosotros tratamos de hacer a un hombre grande e importante, y nos cuesta casi un millón de dólares para patrocinar un programa. Eso no los sana a Uds. Es su propia fe en Dios la que produce la sanidad. Si Uds. sólo pueden leer lo que El dijo aquí, El escribió un pacto con Uds. El les dio el Espíritu Santo como confirmación. ¡Oh, hermanos, eso es! ¿Ven?
Esa es la razón que a mí no me gusta poner manos sobre la gente; luego trata de decir: "El Hermano Branham, puso manos sobre mí. ¡Gloria a Dios!" El Hermano Branham no tiene nada que ver con eso. No ponga sus manos sobre mí, ni yo sobre Ud. Ponga sus manos sobre El por fe y créalo. Allí es en dónde está.
Pídanle a su pastor que ore por Uds. La oración cambia las cosas. ¿Qué hace? No los sana. Les da fe para aceptar lo que ya fue hecho: su sanidad. ¿Lo entienden Uds.?
39 Miren, ¿qué le estaba diciendo El a Abraham? "Yo voy a tomar el pacto como éste, Abraham". Y El tomó a Abraham y le mostró qué es lo que iba a hacer con Jesucristo, la Simiente de Abraham. Porque por medio de Abraham vino Isaac, por medio de Isaac vino Cristo. Por medio de Cristo, el supremo Sacrificio fue hecho. Y todos esos otros fueron simiente natural, Israel, Israel, Israel, Israel. Pero por medio de Cristo, se abrió el velo para el judío, para el gentil, el griego, el esclavo o libre, el varón o hembra, para que todos nosotros pudiéramos entrar en la Gloria Shekinah [Gloria Chequina-Trad.], la cual era únicamente solo para los judíos, pero que ahora es para el que quiera, que venga, que venga.
Esa fue la Simiente de la que Dios estaba hablando. ¿Qué hizo El con esa Simiente? El lo llevó al Calvario; lo partió a pedazos. El murió bajo los juicios, los juicios Divinos de Dios. Todos Uds. sabían eso, como Cristianos. ¿Qué hizo El? El resucitó... El partió Su alma de Su Cuerpo; Su Espíritu, Su Vida, salieron de Su Cuerpo. Agua, Sangre, y Espíritu salieron de Su Cuerpo. Y al tercer día, Dios resucitó Su Cuerpo y lo sentó a Su diestra en el Cielo, y envió el Espíritu de ese Cuerpo de nuevo a nosotros.
40 Entonces, ¿ven Uds. lo que El estaba haciendo? ¿Una denominación? Si Uds. están dependiendo en eso, están perdidos. Unicamente hay una sola cosa que jamás... Cuando esos contratos se unían, esas letras, de la manera que ellas fueron rotas, ellas tenían que cuadrar, toda letra y toda pieza de la piel de cordero partida, rota, o de roca, tenía que cuadrar correctamente al unirse. Nada lo podía substituir. Tenía que ser exactamente lo mismo en la confirmación de esto. Si ellos traían otra porción y la trataban de hacer que se alineara, no, eso no armonizaba con ella. Tenía que armonizar exactamente de la manera que aquella estaba.
Y cuando la Iglesia sea redimida y se levante en la resurrección... Nosotros somos la Novia de Cristo. Yo digo eso reverentemente, esperando que lo somos, creyendo que lo somos; sí lo somos por fe. La Novia de Jesucristo tendrá que tener el mismo Espíritu en Ella, que la otra parte del contrato tenía cuando estuvo aquí en la tierra. ¿Ven Uds. lo que quiero decir? Dios lo confirmó.
Entonces la misma Vida que estaba en Jesús va a estar en Su Iglesia, y la Iglesia va a estar haciendo las mismas cosas que Jesús hizo. "El que en Mí cree, las obras que Yo hago, él las hará también". Entonces, ¿cómo pudiera un incrédulo ver las obras de Dios y llamarlas: "Beelzebú, telepatía, o..."? Ven las obras de nuestro Señor. ¿Cómo...? Si-si... ¡Oh!, son inteligentes, educados (seguro), pero están alejados un millón de millas de las cosas de Dios. ¿Ven?
41 El confirmó el pacto en Génesis el capítulo 15. ¿Captaron eso Uds. allá en la audiencia, cada uno de Uds.? En Génesis el capítulo 15, El confirmó la Palabra. Y recuerden (escuchen ahora): El nunca se lo confirmó a él hasta que él obedeció completamente a Dios. Y El no se los confirmará a Uds., hasta que Uds. completamente rindan todo.
Miren, yo quiero que Uds. mantengan esto en mente. Nuestra hermanita Amish, o Dunkard, o Menonita, lo que Ud. sea, espero que lo esté captando.
42 Miren, El confirmó la Palabra. Miren, vayamos otra vez... ¡Oh!, nos pudiéramos quedar aquí por horas, pero no tenemos el tiempo.
Miren vayamos ahora a Génesis el capítulo 17 (muy bien), cuando El le dio a él la fuerza. Ahora en Génesis, el capítulo 17, el primer versículo, Dios le apareció a Abraham como "el Dios Todopoderoso". Abraham tenía noventa y nueve años de edad. Sara tenía ochenta y nueve años de edad. Y desde que él tenía setenta y cinco, y Sara tenía sesenta y cinco, ellos habían estado esperando esta promesa, fortaleciéndose todo el tiempo, de que Dios lo iba a hacer. Nunca se apartaron de lo que ellos creyeron. ¡Esa es la manera!
Miren, El vio (Dios vio) que él estaba determinado a mantenerse firme. ¡Oh, bendito sea el Nombre del Señor! Cuando Dios ve su corazón, cuando El le muestra algo, y a pesar de lo que alguien más diga al respecto, es Su Palabra y Ud. se queda con Ella, y no se aparta voluntariamente, ignorando la Verdad, sino que camina en Ella: "¡Dios así lo dijo!"....
43 Dios es un Espíritu. El guía a Su pueblo en Espíritu y en Verdad, y Su Palabra es la Verdad, y Jesús era Su Palabra. "En el principio era el Verbo [la Palabra, Biblia en inglés-Trad.], y el Verbo [Palabra] era con Dios, y el Verbo [Palabra] era Dios. Y aquel Verbo [Palabra] fue hecho carne, y habitó entre nosotros".
Miren, El le apareció a él allí como "el Dios Todopoderoso". Proviene de la palabra hebrea: El Shaddai, lo cual significa... Shadd significa: "Pecho" en el hebreo. Miren, El no era "el Dios con un pecho", sino El Shaddai, lo cual es el plural: "El Dios con pechos". "Yo soy el Dios con pechos, el Dador de Fuerza, el que es Suficiente, el Dador de Vida".
44 En otras palabras, El le apareció a Abraham a la edad de noventa y nueve años, y Abraham ya no era más un hombre (hablando en términos de... en términos humanos), sino era como un pequeño bebé mamando cuando está enfermo. Había perdido Su virilidad, y la matriz de Sara estaba muerta. Pero El dijo: "Yo soy El Shaddai. Yo soy el Dios madre que tiene pechos".
Como el pequeño bebé que está enfermo e inquieto: ha perdido su fuerza; él está en su fin; él está allí tendido. El está tan enfermo, y su piel está toda estirada igual que la de esos pequeños bebés en la India. ¿Ven?, es la escena más lastimosa: su barriguita hinchada de hambre, la madrecita acostada allí muriéndose. Las encías del pequeño bebé, parece que uno ve sus encías a través de sus labios; toda la carne se le desapareció. Su cabecita, uno puede ver dónde sus huesos se unen; lo puede ver acostado allí. Ya no puede llorar más, pues está tan hambriento. La madre le ofrece a Ud. el bebé: "¡Tómelo!" ¿Qué si uno toma ese? Miren a los miles más que están allí.
45 Y nosotros Pentecostales construimos edificios de millones de dólares, y: "Oh, seguro, ¿ven?, nosotros somos Cristianos verdaderos". Yo no comprendo eso. No. Tienen en abundancia para alimentarlos. Miren, eso no es lo que alguien más me dijo; eso es lo que yo mismo sé. Yo he-yo he estado allí. Eso es lo que hago con el-el dinero que la gente me da en ofrendas de amor. ¿Qué hago con él? Yo voy allá para alimentarlos y darles comida, y decirles tocante a Jesús. Eso es exactamente correcto. Nada... No tenemos nada aquí. Yo creo que Jesús viene pronto; yo no tengo tiempo para grandes cosas y esas clases de cosas aquí.
Llevemos el mensaje al moribundo. Eso es lo que El está esperando que nosotros hagamos. Eso es lo que el mensaje es: "Id. Id por todo el mundo y predicad el Evangelio". No es: "Id y formar organizaciones, edificad denominaciones, y edificad grandes edificios, y cosas así". Eso está bien. Yo no tengo nada en contra de eso, pero no es lo que Jesús dijo. El nunca dijo: "Id y formar organizaciones, id y edificad grandes iglesias, grandes edificios". El dijo: "Predicad el Evangelio".
¿Qué es el Evangelio? Es el poder y las demostraciones del Espíritu Santo. Miren, fíjense bien en la conjunción: "y (una conjunción une la oración) estas señales seguirán a los que creen". Uds. no sólo pueden llevar la Palabra sola. Uds. tienen que tener la cosa para respaldarla, para hacer que esas señales la sigan. No vayan y eduquen a los paganos. Vayan y prediquen el Evangelio, demuestren el poder de Dios delante de ellos. Pero nosotros hemos hecho otras cosas. ¿Ven lo que quiero decir?
46 Miren, el pequeño bebé, él... Abraham era como ese pequeño bebé, con su barriguita hinchada. Todas las esperanzas se habían perdido. Pero, "Yo soy El Shaddai; sólo reclínate aquí en Mi regazo, y mama tu fuerza otra vez". ¡Oh, Simiente de Abraham! Eso es lo que El le está haciendo a Uds. Esta es Su promesa. No tomen algo falso de ello; tomen la promesa. No tomen lo que alguien más tenga que decir al respecto. Toda palabra de hombre sea mentira, no importa cuán verdadera y cuán probada científicamente; sea la Palabra de Dios Veraz. Acérquense a los pechos de Dios.
Con pechos: el Nuevo y el Antiguo Testamento; "mas El herido fue por nuestras rebeliones, por Su llaga fuimos nosotros curados". Si Uds. tienen una-una manera de acceso para ese pecho, de que El los sana a Uds., entonces echen mano de él. ¿Cuál es la manera de acceso? "Por Su llaga fuimos nosotros curados". Eso es para la Simiente de Abraham.
47 Uds. dicen: "Yo no tengo el Espíritu Santo". "Más El herido fue por nuestras rebeliones". Arrepentimiento, bautismo, y "recibiréis el Espíritu Santo. Porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos; para cuantos el Señor nuestro Dios llamare". El pecho está accesible para el que lo quiera creer. Si Uds. están enfermos y necesitados, no es "Yo lo haré, si tú haces esto y eso". Ya está pagado, el abastecimiento de la nutrición. La nutrición ya está pagada. Jesús la pagó. "¡Yo soy el Dios con pechos! Venga, venga el que quiera: Metodista, Bautista, Presbiteriano, y todos. Reclínense en Mi regazo, Yo soy el Dios con pechos para Mis hijos, la Simiente de Abraham". ¿Ven lo que quiero decir?
Y el pequeño bebé... No únicamente El es un Dios con pechos, sino que El es el Satisfaciente. El pequeño bebé toma el pecho de su madre... (Yo espero que eso no sea muy ofensivo para una audiencia mixta). Pero el pequeño bebé toma el pecho de su madre, y no únicamente está sacando su fuerza de la madre, sino que está satisfecho mientras que lo está haciendo. El sabe que ella es su mamá. ¡Aleluya!
Y un hombre o una mujer que se puede reclinar sobre el pecho de Dios: "Ese es mi Padre que creó los cielos y la tierra; El me formó; El me hizo una nueva criatura; después que El me hizo una criatura de tiempo, ahora El me hace una criatura de la Eternidad; El fue el que me dio la promesa; yo estoy satisfecho; no me importa si mi estómago me está doliendo, o si mi cabeza me está doliendo, si mis manos están de esta manera o de la otra, ¡yo estoy satisfecho!; yo estoy mamando de las promesas del Dios Todopoderoso; esa es Su promesa"... ¡Amén! ¡Amén! El Dador de Fuerza.
48 [Porción sin grabar en la cinta-Ed.]. "... morir. Ud. va a morir".
"¡Oh!, yo no quiero morir. Yo no quiero morir. ¡Oh!, yo no quiero morir". Está llorando.
Cuando menos piensa, una Vocecita apacible a través de un sermón, a través de leer la Palabra, a través de estar en oración en alguna parte: "Yo soy tu Sanador. Yo soy El Shaddai".
"¡Oh!, ¿es-es eso....?"
"Yo fui herido por tus rebeliones, por Mi llaga tú fuisteis curado".
"Bueno, ¿qué tendré que....?"
"Nada. Nada. Ya está conclu ... la única cosa que tienes que hacer, es aceptarlo".
"Bueno, si yo-si yo me vuelvo a unir... si dejo a los de la Unidad y me uno a las Asambleas, o si me uno a las... o si dejo a las Asambleas y me uno a la Unitaria, ¿Tú harás-Tú harás...?" No tiene nada que ver con eso. Eso no tiene nada que ver con ello. Ud. no se tiene que unir a nada. El ya ha testificado que Ud. es Su hijo.
"Reclínate en Mi regazo. Sólo continúa mamando".
¡Oh! El doctor viene y le dice: "Bueno...."
"Mire Doctor: Ud. sabe, yo le quiero decir algo. Yo le quiero pagar por su servicio científico. Ud. ciertamente me ayudó mucho y me dio mucho consuelo, pero cuando Ud. llegó a su fin, eso-eso fue todo lo que Ud. pudo hacer".
"Sí. Sí. Ud. va a-Ud. va a morir. Vale más que Ud. haga...."
"Bueno, doctor, le estoy firmando este cheque y se lo estoy dando a Ud., pero le quiero decir algo, doctor. Yo no voy a morir".
"Ud. no va a ¿qué?"
"Yo no voy a morir".
"¿Cómo sabe Ud. que no va a morir?"
"Yo estoy mamando mi fuerza de nuevo de El Shaddai. Yo estoy...."
"¡Oh...!" Ud. se sale y dice: "Déjelo en paz. No le perjudicará. Sólo déjelo en paz. El-él no... Está bien. El va a morir de todas maneras". Pero Ud. sabe de lo que está hablando. ¡Quédese allí mismo!
"¿Cómo sabe Ud.?"
"Es una promesa".
"Abraham: ¿cómo sabes tú que vas a tener ese bebé?"
"Es una promesa". ¿Ven? El Shaddai.
"Bueno, ¿qué hiciste...?... para sanar?"
"Nada, nada".
"¿Le pagaste al predicador?" (Si Ud. lo hizo, Ud. hizo mal). "¿Hiciste...? ¿Qué hiciste?"
"Yo no tuve que hacer nada".
"¿Por qué?"
"Porque ya está hecho. Yo solamente lo creí. El me habló, y me llamó, y recibí el pecho, y ahora yo estoy sanado". ¿Cuántos han experimentado eso? ¡Oh, hermano!, seguro.
49 Miren, no tenemos el tiempo suficiente para-para-para predicar de la manera que me gusta predicar. Yo no soy un buen predicador, pero me gusta hablar tocante a lo que yo sé. ¿Ven?
Fíjense, miren, tomemos esto. Miren, ¿qué hizo él? Miren, para Uds. que están anotando estas Escrituras... Miren, ¿con quién fue hecho el pacto? (Ahora vamos a cambiar la posición aquí en un momento para el siguiente capítulo).
Miren, ¿qué hizo El? Hizo el pacto con Abraham (díganlo conmigo), con Abraham y su Simiente. ¿Quién es la Simiente de Abraham? El hombre y la mujer nacidos de nuevo que han sido llenos con el Espíritu Santo.
"¡Oh, Hermano Branham!" Muy bien. Veamos si El cumplió Su promesa. Abraham, en Génesis 12, fue justificado, fue llamado a salir fuera por justificación, y creyó la Palabra de Dios. ¿Es correcto eso? Así también fue la Iglesia en el tiempo de Martín Lutero. ¿Es correcto eso? En Génesis el capítulo 15, El lo separó (cuando obedeció completamente), y le confirmó el pacto a él por medio de la sangre. Hebreos 13:12 y 13: "Jesús, para santificar al pueblo mediante Su propia Sangre, padeció fuera de la puerta". ¿Es correcto eso? ¿Qué envió El? Un mensaje a la tierra, un mensajero. ¿Quién fue en la edad de la Iglesia de Filadelfia? Juan Wesley, predicando santificación. Allí fue cuando El lo confirmó, separándolos del pecado.
El creyó por medio de justificación, Génesis 12. El confirmó el pacto por medio de la sangre, derramando la sangre de un carnero, y demás, en el capítulo 15, y santificó a la Iglesia.
50 Miren, en el capítulo 17, El le dio el Espíritu Santo. Fíjense: "Yo soy El Shaddai". Recuerden que él va a recibir algo dentro de él ahora proveniente de Dios: ¡fuerza! Algo... Así como el bebé que saca la propia fuerza de la madre, del cuerpo de la madre al mamar, a la Iglesia se le dio el Espíritu Santo, sacando la fuerza del Espíritu, metiéndola dentro de ellos, al mamar la Vida. Le dio a la Iglesia el Espíritu Santo, ¡el Dador de la Fuerza! Su propia Fuerza. Dios, dándole una manera de acceso a Su hijo débil, que ha confesado su fe, para así darle Fuerza para algo. Ahora El está listo para hacer algo por él.
Justificación: Abraham. Justificación: Génesis 12: Martín Lutero, para la Simiente de Abraham. Santificación: Génesis 15: la confirmación del pacto, para la Simiente de Abraham: Juan Wesley: santificación. Abraham tuvo una manera de acceso de dónde sacar Fuerza para su propia condición débil, la propia Fuerza de Dios. ¿Lo ven Uds.? ¿Cuántos lo ven?, digan: "Amén". [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. La propia Fuerza de Dios mamada a través de una promesa, El se las dio a los Pentecostales, el Espíritu Santo, sacando la propia Vida de Dios y metiéndola en ellos. Como El lo hizo en lo natural allá, El lo hace en lo espiritual aquí. ¿Ven? Es para Abraham y su Simiente después de él. ¿Captan ahora lo que quiero decir? Miren, recuerden, la Iglesia todavía está avanzando.
51 Miren, también en el capítulo 18... Miren, aquí hay un poquito... Miren, esto... Pueda que Uds. no estén de acuerdo con esto, hermanos. Miren, Uds., muchos de Uds.... Miren, ¿creen Uds. que Lutero creería algo más que justificación? No, señor. Esa fue su edad. Yo creo que ellos saldrán en la resurrección, seguro. Muy bien.
Santificación. ¿Le pudieran Uds. decir a un buen Metodista honesto que la santificación no es el Bautismo del Espíritu Santo? Seguramente que Uds. no pudieran. No. "¡La santificación completa, es el Espíritu Santo! ¡Sí, señor!" Uds. Nazarenos, y Santos Peregrinos, y demás, ¡cómo creen Uds. eso, que la santificación es el Espíritu Santo!" ¡No lo es! Es la obra del Espíritu Santo, no la llenura del Espíritu Santo. No, señor.
52 Luego vino Pentecostés con el Bautismo del Espíritu Santo. Exactamente correcto. Pero ahora, nos queremos detener en la iglesia Pentecostal sólo un momento. Cada una de aquéllas se organizaron y murieron en sus pisadas. Miren, yo quiero que Uds. se fijen bien, (para Uds. que están anotando las Escrituras), en el versículo 4 y 5, después que El lo había llamado por justificación, lo santificó por medio de la sangre del pacto, y le dio Su propia Vida en el capítulo 17, el Bautismo del Espíritu Santo, ahora ¿qué le sigue a Israel? ¿Lo saben algunos de Uds. eruditos? El posicionamiento de un hijo.
En el Antiguo Testamento, cuando un hijo nacía en la familia, él era un hijo, pero todavía no era heredero. ¿Ven?, el padre no sabía cómo iba a ser ese hijo. ¿Es correcto eso? Así que él tenía un tutor sobre él para criarlo hasta una cierta edad y luego (para Uds. ministros) llegaba al posicionamiento de un hijo. Dios hizo la misma cosa en Apocal ... en Mateo, el capítulo 17.
El tomó a Pedro, a Jacobo, y a Juan, y subieron a un monte alto (yo prediqué sobre eso una vez aquí), a un monte alto, y se transfiguró delante de ellos. ¿Qué estaba haciendo El? El estaba mostrando el posicionamiento de un hijo.
53 Miren, fíjense: en el Antiguo Testamento ellos tenían... el hijo nacía. El era un hijo, pero él tenía un tutor para que lo vigilara, para ver cómo él iba progresando. Y él... El padre siempre conseguía el mejor maestro que podía para su hijo. Cualquier padre haría eso. Y así que el-el tutor vigilaba al hijo. Y si el hijo sólo era un renegado, y él no prestaba atención, y él no escuchaba, él todavía era un hijo, porque había nacido en la familia, él era un hijo, pero nunca recibía una herencia.
Por favor, hermanos, piensen espiritualmente ahora, y Uds. hermanas. El nunca recibía una herencia, sin embargo era un hijo. El padre cuidaba de él. Ese es aquel grupo allá en el desierto. ¿Ven? El recibía una... El era verdaderamente un hijo, pero nunca recibía una herencia.
Y entonces el tutor iba delante del padre y el padre preguntaba: "¿Cómo se está comportando mi hijo?"
¡Cómo se ha de haber sonrojado con eso! "¿Ve Ud.?, él-él-él no se está comportando muy bien". ¿Ven? El contrató a un hombre que era justo y honesto, y que... no uno que le diera coba, como decimos, sino uno que le dijera la verdad. "Su hijo no se está comportando muy bien. No escucha. Yo no le puedo enseñar nada".
"Muy bien". El nunca recibía una herencia.
54 Pero, ¿qué si él venía y decía...? Me pregunto hoy día, cuando Dios hace la misma cosa a la Simiente de Abraham, a Sus hijos aquí, cuando el Tutor... ¿Quién es nuestro Tutor? ¿El obispo, el presbítero de distrito? ¿Quién es? ¡El Espíritu Santo! El no anda con rodeos; El le dice al Padre exactamente lo que está sucediendo.
El viene y pregunta: "¿Cómo se están comportando Mis hijos allá?"
"¡Oh, Padre!, todas Tus hijas se han cortado su cabello. Ellas están usando maquillaje. Están actuando como el mundo. Se ponen ropa indecente, ropa que se mira como la de los hombres; ellas las llaman "empujadores de pedales" [pantalones cortos de mujer que se ajustan debajo de la rodilla y las mujeres los usaban para andar en bicicletas-Trad.] y pantalones de mujer. Y Tus mujeres, Tus hijas, están entrando en eso. Y Padre, la cosa mala, es que Tus hijos, Tus predicadores, lo permiten. Oh, sí, seguro, ellos lo permiten (todas las cosas que Tú enseñaste), porque tienen miedo". ¡Cómo se ha de sentir el Padre!
El no los puede llevar más adelante; ellos son Sus hijos, El tiene que cuidar de ellos, ¡pero qué carga es ese hijo!
"Bueno, ¿por qué no lo hacen ellos?"
"Bueno, ellos mismos formaron una organización y como que...?... se unieron ellos mismos como lo hicieron aquellos que edificaron la torre de Babel".
"Sí", el Padre dice: "Ellos van a llegar a esa misma clase de fin también". ¿Ven?
55 "Y ellos mismos edificaron una torre y pensaron que por medio de su organización podían atraer a todo el mundo a ellos, ¡pero sólo miren lo que están haciendo!" ¡Oh, eso desanima al Padre! ¡Cómo se ha de sentir avergonzado! ¡Cómo el Espíritu Santo se ha de sentir al llevar ese reporte a la Gloria, decir cómo la iglesia se está comportando! ¡Cómo están aceptando doctrina hecha por el hombre, en lugar de la Biblia! La Verdad se les presenta a ellos, y ellos vuelven sus espaldas y se alejan de Ella (ahí lo tienen Uds.), porque la organización de ellos no la cree. ¡Y sin embargo ellos saben que es la Palabra de Dios, y que no hay otra Escritura en la Biblia, sino esa! Si verdaderamente es la Palabra de Dios, será de Génesis a Apocalipsis; será la misma cosa.
"Ellos aceptan el rociar en lugar del bautismo. Ellos hacen todas esas otras cosas. Tienen toda clase de credos y todo lo demás". ¡Cómo el Padre se ha de sentir! ¡Mmm! El no le puede dar nada a ese hijo.
Pero qué si El va y dice: "Pero hay ciertos, te digo, que ellos son verdaderamente Tus hijos. A mí no me importa lo que suceda, ellos se paran por lo que Tú dices. Ellos-ellos actúan igual que Tú. Ese hombre actúa exactamente como Tú. El-él-él dice la misma cosa que Tú dices. Si los siervos asalariados están haciendo una cierta cosa, a él no le importa. Es el negocio de su Padre: 'Yo debo estar en los negocios de mi Padre'. El lo hace pedazos todo y dice: '¡No le deberían hacer eso a mi Padre! ¡Mi Padre dice esto y eso, y Uds. han tomado los mandamientos de Dios y los han hecho una tradición de hombre! ¡No hay una Escritura en la Biblia para tal cosa como esa!'"
"¡Oh, así que ese es Mi hijo! Sí, entonces él verdaderamente cree Mi Palabra igual que Abraham, así que él es verdaderamente Simiente de Abraham".
Así que, miren, ¿qué hacía el padre? Entonces él escogía un cierto día, después que ese hijo fue probado... Miren, Uds. Pentecostales pensaron que tan pronto que nacieron de nuevo, y que recibieron el Espíritu Santo, que eso era todo. ¡Uds. acababan de empezar en ese momento! Fíjense bien lo que El le hizo a Abraham. Entonces, ¿qué hacía él? El padre llevaba al hijo y le hacía una fiesta (miren, todos Uds. estudiantes de la Biblia saben esto), le hacía una fiesta, llevaba a su hijo a un lugar público, le ponía una túnica bonita, y lo ponía allá en un lugar elevado, y efectuaba las obligaciones de adopción, de posicionamiento. ¿Cuántos saben que eso es verdad?, digan: "Amén". [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Es la Biblia.
56 Regresen a Gálatas, el capítulo 4, y veánlo allí. Pablo está hablando de ello. El posicionaba a ese hijo. ¿Qué hacía él? El hacía una ceremonia de adopción posicionando a ese hijo. Y entonces, después que él veía lo que ese hijo iba a hacer, que él iba a guardar la promesa, que nadie lo iba a apartar de ella, que él era exactamente como su papá, que él se iba a quedar con ella (el corta, y que pase lo que pase), él no iba a andar con rodeos, entonces él decía: "Yo puedo confiar en ese hijo". Así que él formaba... efectuaba la adopción. ¿Y qué hacía él? Después de que él efectuaba la adopción, entonces ese hijo era un hijo posicionado en el reino de su padre, y tenía derechos iguales que él. En otras palabras, si él escribía un cheque, su nombre era tan bueno en el cheque, como lo era el de su padre. Entonces él estaba adoptado, o posicionado.
Dios hizo la misma cosa con Jesús arriba en el Monte de la Transfiguración, cuando El... ¿Qué hizo El? El le hizo sombra; lo llevó arriba a un lugar público; se llevó a tres testigos: a Pedro, Jacobo, y a Juan. Trajo dos testigos del Cielo, para mostrar... Tres es un testigo. Y cuando El le hizo sombra y Su vestido, Su hermoso manto, ...?... la condición glorificada, brilló como el sol en su fuerza. ¿Es correcto eso? Y una Voz vino del Cielo que dijo: "Este es Mi Hijo amado; a El oíd". ¡Amén! "Yo lo he colocado a El posicionalmente. Ese es Mi Hijo. Lo que El diga, Yo lo respaldaré. El ha guardado Mi Palabra. El ha peleado hasta el fin todas estas denominaciones y todo lo demás, y ha guardado la fe. El no anda con rodeos. El-él ha sido verdadero. El siempre está en Mis negocios. Cuando la gente lo mira a El, ella me mira a Mí. Este es Mi Hijo; a El oíd".
¿Le prometió eso sólo a El? No. Por medio de El vino la Simiente de Abraham, por medio de la misma cosa. En el versículo 4 y 5 [capítulo 17-Trad.], Dios sacó a Abraham y le dio la adopción, y le cambió su nombre (¡gloria!) de Abram a Abraham. Abraham proviene de la palabra Elohim, el propio Nombre de Dios. El asoció el nombre de él con el Nombre de Dios. Dios es Elohim. ¿Cuántos saben eso? El gran Jehová, Elohim, el Todosuficiente, el que existe por Sí mismo, Elohim.
¿Y qué hizo El? El tomó el H I M de Su Nombre y se lo puso al nombre de Abraham, porque él era A bra ham. Dios es el Padre de todo, y Abraham es el padre de naciones. ¡Gloria! Elohim: El Padre de todos; Abraham: El padre de naciones. Colocado posicionalmente. ¡Gloria! Eso es después que Su Iglesia recibe el Espíritu Santo. Después que ha pasado por las pruebas. ¿Ven?, los Pentecostales pasaron por alto eso. Ellos mismos se organizaron y no pudieron seguir más adelante. Entonces cuando Dios hace una cierta cosa, dicen: "Apártense de eso, ¿ven? Nuestra iglesia no enseña eso". Sigan así. Pero aquí está lo que El le hizo a Abraham. A Abraham y a su Simiente después de él.
57 Ahora estamos en Génesis 18; todavía en el capítulo 18. Miren, fijémonos bien. Entonces El lo tomó, después que El hizo eso... Miren, esa es la segunda cosa que El hizo. La primera cosa: El le dio justificación, capítulo 12. En el capítulo 15, El le dio santificación. En el capítulo 18 [El Hermano Branham quiso decir: "capítulo 17"-Trad], El le dio el Espíritu Santo. Al fin del... Fíjense bien rápidamente ahora; todas estas otras cosas tomaron años. ¿Están escuchando? ¿Aman Uds. esto? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Todos estos años, desde justificación a santificación, fueron una etapa de años desde santificación hasta la confirmación, el Espíritu Santo, pasaron años. Pero en el mismo capítulo, El lo posicionó después del Espíritu Santo. Los Pentecostales sólo tienen cuarenta y algo de años, Uds. saben.
El empezó a posicionar a Su hijo. Martín Lutero predicó justificación. Años y años y años pasaron, y vino santificación. Años y años y años pasaron y vino el Bautismo del Espíritu Santo; pero inmediatamente después de que los Pentecostales hicieron la misma cosa que el resto de ellos hicieron, entonces El empezó a sacar a Sus hijos que se paraban por Su Verdad. Y El le dio algo especial, lo magnificó delante del pueblo con un cierta cosa que lo hizo sobresalir (¿ven?), lo posicionó.
58 Miren, entonces en el mismo capítulo El le da a él una señal, le da a la iglesia Pentecostal una señal del tiempo del fin. Después de que el nombre de Abraham había sido cambiado por unos cuantos días, y que él fue posicionado entonces como Elohim, asociado con Dios... (¡Oh!, ¡oh!, Uds. saben ¿no es bueno ser un "santo rodador"? [La congregación dice: "Amén"-Ed.].) ¿Ven? Lo posicionó, lo asoció con Dios, le dio parte de Su Nombre.
¿Y qué clase de nombre tiene Su Iglesia? Su Nombre. ¿Es correcto eso? "Yo he venido en Nombre de Mi Padre, y no me recibís (el Nombre de Jesús); si otro viniere en su propio nombre, en su nombre, en el nombre de la organización, a ése recibiréis". Pero El asoció a Abraham con Su nombre, y Su Iglesia tiene Su Nombre.
Hay muchas mujeres finas en este mundo, esta noche, pero hay una sola Sra. William Branham; ella es la que se va conmigo. Hay una sola Iglesia que vive en el Nombre de Jesús. "Y todo lo que hacéis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el Nombre del Señor Jesús". ¿Pudieran fumar un cigarrillo en el Nombre de Jesús? ¿Pudieran mentir en el Nombre de Jesús? ¿Pudieran robar en el Nombre de Jesús? ¿Se pudieran desviar de la Verdad de Dios en el Nombre de Jesús? Seguro que no. Bueno, lo que hacen ellos en palabra y en hecho, lo hacen todo en el Nombre de Jesús. Eso es correcto. Ahí lo tienen.
Se asoció por medio del nombre después de la adopción, después de la adopción. Miren, El dijo que iba a haber una destrucción; Sodoma se iba a quemar, y... Yo sé que me estoy tardando, pero me voy a detener en esto sólo unos cuantos minutos más (¿ven?), porque mañana en la noche yo quiero decir algo más. Sólo tolérenme unos cuantos minutos más, ¿lo harán?
59 Fíjense: El cambió su nombre, y luego le dio una señal de que el fin estaba a la mano. Abraham entonces salió, se sentó a la puerta de su tienda en una mañana calurosa, como alrededor de mediodía, y él miró y vio venir a tres Hombres. Y Abraham supo que había algo extraño tocante a Ellos, así que salió corriendo. Alguien dijo el otro día, un judío convertido, dijo que eso mostró que esos tres Hombres eran Padre, Hijo, y Espíritu Santo. ¡Tonterías! El no dijo: "Mis señores", como un pagano; él dijo: "¡Mi Señor!" Lot fue el que llamó a los dos Angeles: "Señores", él descarriado allá. Eso muestra exactamente en dónde vive esa misma clase hoy día, la que hace de Dios cuatro o cinco personas diferentes. ¡Dios es un solo Dios! ¡Correcto!
"Mi Señor", dijo Abraham.
Lot dijo: "Mis señores", a dos de Ellos; pero allá había tres.
Y Abraham reconoció que había un solo Dios en Ellos. "Mi Señor". Mírenlo. Y recuerden, no era un "señor" con minúscula; era Elohim, "mi Señor". Elohim, Jehová, se encaminó hacia la tienda. ¡Oh, escuchen esto! Todos estaban temblando. Y cuando menos pensaron, se sentaron allí y empezaron a conversar. (Quisiera que tuviera tiempo para enfatizarlo. Uds. léanlo en el capítulo 18).
60 Cómo se sentaron Ellos allí. Miren, esperen. ¿Qué estaba haciendo El? El le estaba mostrando esto a Abraham: lo que El le iba a hacer a la Simiente de Abraham. Miren, ¿camino hacia dónde iba El? Después que Abraham... Después que él había sido justificado, santificado, lleno con el Espíritu Santo, en tipos y sombras, y había sido posicionado, entonces El vino y El le estaba dando una señal de que el fin estaba a la mano. El descendió para destruir el mundo perverso y pecaminoso de Sodoma. ¿Es correcto eso? Ahora recuerden: Jesús dijo (¿le creen Uds. a El?), Jesús dijo: "Como fue en los días de Sodoma, así será en la Venida del Hijo del Hombre".
Miren, allí estaba... Ellos se quedaron y platicaron. ¡Fíjense bien! Dos Angeles, dos Angeles fueron a Sodoma para predicar el Evangelio. ¿Es correcto eso? Dos Angeles fueron allá a Sodoma para predicar el Evangelio: un moderno Billy Graham predicando a esos pecadores y demás. No se hicieron milagros; hicieron un solo milagro: los cegaron. El predicar el Evangelio ciega al incrédulo. Y así que, ellos fueron allá para predicar el Evangelio. Y esa fue la señal de Ellos: el predicar del Evangelio. "¡Sálganse de este lugar; Dios lo va a quemar!" ¿Es correcto eso? "¡Se va a quemar; sálganse de aquí!" Ese es el evangelista, Billy Graham, y esos hombres, predicando.
Bueno, fíjense bien en Este que se quedó allá con la Iglesia elegida, con Abraham. La Simiente de Abraham. ¿Ven? Allá estaba Lot, y su grupo.
61 Miren, siempre hay tres clases de gente: el incrédulo, el manufacturado, y el creyente. ¿Ven? Miren, el incrédulo y el manufacturado se quedan juntos. Pero el verdadero creyente él mismo se separa, lo cual lo hace a él la Iglesia. ¿Me están entendiendo? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Miren todas esas grandes organizaciones allá y todos aquéllos que estaban cooperando, disfrutaron un tiempo maravilloso.
62 Y alguna gente se ríe de Billy Graham. Permítanme detenerme aquí un momento. Por ejemplo: un hombre que ha influenciado a mucha gente, como Billy Graham, mucha gente dice: ¿Por qué él no es Pentecostal? No puede ser Pentecostal. ¿Tiene Billy Graham una parte en ello? ¡Sí! Uds. gente espiritual, despierten ahorita por un momento, pónganse a pensar. ¿Cuál es su nombre? G r a h a m. Miren, yo sé que Uds. piensan que eso es locura. Sólo esperen un rato. H A M, Abra ham. ¿Ven? El tiene un mensaje de arrepentimiento. Y no hay nadie que le pueda hallar una sola cosa para difamar el mensaje de ese hombre. El expone arrepentimiento perfectamente bien. Correcto. El lo predica como una casa en fuego. ¿Ven? Correcto. Dios lo llamó para hacer eso. El va, ¿adónde? No a los Pentecostales, sino a esos grupos denominacionales que están en ese caos allá en Sodoma: maquillaje y toda clase de mujeres, y andando en pantaloncitos cortos, y que cantan en coros, y-y los diáconos casados tres o cuatro veces, y los pastores de la misma manera, toda clase de esas tonterías allá. ¡Ve y predícalo, Billy! ¡Quédate con ello! El no puede hacer nada más que eso.
Pero miren, recuerden, que había Uno de Ellos que se quedó allá y le dio una señal a Abraham (¿es correcto eso?), a la Iglesia elegida. No a los grandes lugares luminosos, a los grandes centros vitales, y a las grandes cosas adornadas, los grandes programas y demás. Hubo Uno que se quedó allá con Abraham. ¿Es correcto eso? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Y El le dio una señal de que el tiempo estaba a la mano. Fíjense bien lo que El hizo. Miren, recuerden, como El lo hizo con Abraham, El lo hace también a su Simiente. Fíjense bien a Jesús confirmándolo, diciendo que sería de esa manera.
63 Miren, fíjense bien. El Angel estaba sentado... No el Angel; era Dios. El estaba sentado con Su espalda vuelta hacia la tienda. Y El dijo (miren, ¿no es extraño?): "Abraham..." Sólo unos cuantos días antes que eso, su nombre había sido cambiado, y allí estaba un Forastero. ¿Cómo supo El que su nombre era Abraham en lugar de Abram? "¿Dónde está Sara tu mujer?" No S a r a i, Sarai, sino S a r a, S a r a, Sara, un nombre de princesa. "Abraham: ¿dónde está Sara tu mujer?" ¿Cómo sabía El que estaba casado? ¿Cómo sabía El que su nombre era Abraham? ¿Cómo sabía El que él tenía una esposa? ¿Y cómo sabía El que su nombre era Sara? Miren, fíjense bien.
La Biblia dice: "Abraham dijo: 'Ella está en la tienda detrás de Ti'". Ella no era como las mujeres modernas, que tienen que tomar el lugar del esposo, y ser una policía en las calles, y en todo lugarcito, y... Con razón no hay empleo para los hombres (correcto); la mujer tomó el lugar de él. Esta es una nación de mujer, Uds. saben. Tiene un número de mujer, un nombre de mujer, y todo lo demás, que muestra que ella es una mujer, y una mujer la controlará. Correcto.
Ella se quedó en la tienda. Ella se quedó aparte. Un Hombre forastero estaba allí. Y El... Escuchen, esta es la razón que El lo llamó a él Abraham: El dijo: "Yo (pronombre personal), Yo te voy a visitar de acuerdo a la promesa que te dí. Yo te dí eso". Esa es la razón que El sabía que su nombre era Abraham.
64 Y Abraham le acababa de dar de comer a El la carne de un becerro, le dio de beber leche de la vaca, la hizo que cocinara unos panes de maíz y le dio mantequilla. Comió mantequilla, pan de maíz, o mejor dicho, panes, y bebió leche, y comió carne de un becerro, y era Dios en carne. Correcto. Miren, si Uds. quieren discutir con la Biblia, vean si no es S e ñ o r con mayúscula, Elohim. Abraham fue el que habló con El. Abraham lo llamó: "Señor Dios". Así que creo yo que él debió haber sabido; él era el que estaba hablando.
Alguien dijo: "¡Ud. no cree eso!" Yo ciertamente lo creo, toda Palabra de ello. Uds. sólo observen cómo se lo declara a la Simiente de Abraham ahora.
Dijo: "¿Dónde está Sara tu mujer?"
Abraham dijo: "Ella está en la tienda detrás de ti".
El dijo: "Yo te voy a visitar de acuerdo a la promesa que Yo te dí en el tiempo de la vida. Hace veinticinco años Yo te llamé bajo santificación. Yo te dí la confirmación del pacto. Yo te llené con Mi propia Vida y te nutrí hasta este lugar ahora, para darte fuerza para que recibas esto que Yo te prometí. Y ahora, Yo te voy a dar una señal que voy a quemar esta tierra. Y el tiempo está a la mano, porque tú tienes una simiente que te va a seguir. ¿Ves?" El dijo: "Yo voy a hacer esto por ti, Abraham".
Y Sara, atrás en la tienda, dijo... como que se rió entre sí, diciendo en su corazón... ¡Escucha, iglesia! ¡No falles en verlo! Las Escrituras mismas están hablando. Sara se rió entre sí, diciendo: "¿Cómo pudiera yo, una mujer anciana, cerca de cien años de edad, y mi marido... (perdónenme, hermanas)... ser una esposa y tener deleite con mi marido como un hombre y una mujer joven? Bueno, él tiene... su..." En otras palabras: "Su virilidad, él-él está... eso había cesado hace muchos años". Y ella... y ellos eran ancianos. Dijo: "¿Cómo pudiera tener deleite otra vez con mi marido?" Lo llamaba: "Señor". Dijo: "El también está anciano, y ha perdido su fuerza. Nosotros ya no somos jóvenes, para vivir de esa manera. ¿Cómo lo pudiéramos hacer?"
65 Y el Hombre (Dios habitando en carne), el Hombre con Su espalda volteada hacia la tienda, dijo: "¿Por qué se rió Sara diciendo en su corazón que esto no puede ser así?" Le dijo lo que Sara estaba haciendo y lo que Sara pensó en su corazón cuando ella se rió entre sí. ¿Es correcto eso? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. ¿Cuándo fue eso? Sólo un poquitito antes de la destrucción.
El le está haciendo la misma cosa a la Simiente de Abraham, y ellos no lo reconocen, hermanos. ¿Ven lo que quiero decir? Justificación, santificación, el Bautismo del Espíritu Santo, el posicionamiento del hijo, el heredero. Dios habitando en Su Iglesia, en carne humana, comiendo, bebiendo como un hombre, el Espíritu Santo, Dios mismo, habitando en los hijos de Abraham, manifestando la misma cosa que Jesús dijo: "Como fue en los días de Sodoma, así será en la Venida del Hijo del Hombre". ¿Lo captaron? [La congregación dice: "Amén"-Ed.].
66 Miren, una cosa más. ¿Qué sucedió entonces? Para recibir el hijo venidero, ¿qué hizo El? El tenía que hacer algo con Sara, y con Abraham también. Miren. El era... Miren, hermanas (estamos en una audiencia mixta), Uds. perdónenme. Pero habían cesado de ser marido y mujer, así que El tenía que hacer algo con ellos.
Miren, Sara, la Biblia dice que su matriz estaba muerta, y que Abraham, como un hombre estaba ya como muerto. ¿Es correcto eso? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Los años de ellos de ser marido y mujer en lo sexual, habían pasado hacía muchos, muchos años.
¿Qué hizo El? Miren, si El... sabemos que El tenía que hacer algo con Sara, porque su matriz estaba muerta. El tenía que hacer la matriz de ella fértil. ¿Es correcto eso? Bueno, las mujeres no fumaban cigarrillos en aquellos días, así que ellas no tenían que criar sus biberones, mejor dicho, sus bebés con leche de vaca, con los biberones. La única manera que ellas tenían para criarlos era el pecho. Así que, siendo ella una mujer anciana como lo era, Dios le tuvo que formar venas de leche allí, pues ya se habían secado.
67 Y yo les quiero preguntar a Uds. algo mientras sigo adelante. Perdónenme, hermanas, estando en una audiencia mixta, pero Uds. escuchen a su doctor; yo soy su hermano. ¿Cómo pudiera entrar una mujer anciana de cien años de edad en dolores de parto y dar a luz un niño? Si una mujer de cuarenta y cinco años entrara hoy día en dolores de parto, el doctor tendría algo allí para ayudarle a respirar y todo lo demás para ella. Y aquí está una mujer, de casi cien años de edad, sin ninguna ayuda de respiración artificial.
El tenía que hacer algo. ¿Qué hizo El? El sencillamente la hizo nueva otra vez. ¿Lo puedo probar? Sí, señor. Ellos hicieron un viaje de trescientas millas [480 km.-Trad.] hasta Gerar. Y cuando ellos llegaron allá, esa abuelita, Abimelec se enamoró de ella, la mujer más hermosa que él alguna vez había visto. Abraham se puso bien derecho, su cabello se volvió negro otra vez. Sara llegó a ser hermosa. ¿Ven?, El simplemente hizo una nueva criatura de ellos, para que pudieran vivir juntos otra vez como un hombre y una mujer joven. ¿Qué estaba haciendo El? El lo tenía que poner en condición para recibir el hijo prometido.
68 ¿Qué es lo que sigue después de que esta señal se vaya? Dios va a poner en condición a los hijos de Abraham, preparándolos para recibir el Hijo prometido. ¿Cómo lo vamos a recibir a El? No lo podemos recibir a El en estos cuerpos. Lo vamos a encontrar a El en el aire. ¡Alabado sea Dios para siempre! La trompeta sonará. Los muertos en Cristo se levantarán y nos iremos a encontrarlo a El en el aire. ¿Qué está haciendo El? La última señal antes de la transfiguración, la última señal antes del Rapto. Pues en cualquier momento la bomba atómica va a destruir el mundo. Pero antes, de las cintas clamará: "¡Jesús viene!", "nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la Venida del Señor, no precederemos o impediremos a los que durmieron... porque sonará la trompeta de Dios y los muertos en Cristo resucitarán primero. Luego nosotros los que vivimos, seremos transformados en un momento, en un abrir y cerrar de ojos". Un anciano será joven. Una anciana será joven otra vez. Y seremos acondicionados para encontrar al Hijo prometido que viene. ¡Gloria! ¡Aleluya! ¡Es la cosa que sigue en el orden de Dios!
¿Qué sucedió? Así como el Angel tenía vuelta Su espalda y le estaba mostrando esa señal a Abraham, El continuó todo a través de justificación, santificación, el Bautismo del Espíritu Santo, el posicionamiento de los hijos, dones y órdenes saliendo, y luego mostrando Su última señal antes de la destrucción. Y luego cambia a la Simiente de Abraham. Pudiera acontecer antes de la clausura de la reunión.
El anciano Hermano Kidd, sentado aquí, y la Hermana Kidd, veteranos ancianos de la guerra (fíjense bien), en un momento, ellos estarán parados allí, y llegarán a ser un hombre y una mujer joven otra vez. ¡Transformados! Bueno, tenían que ser transformados. Era totalmente imposible para que ese hombre anciano tuviera relación sexual con su mujer. Era totalmente imposible que ella concibiera y diera a luz un hijo, si lo sobrenatural no hubiera acontecido. Y de la única manera que se podía haber hecho, era por una transformación de su cuerpo. El había vivido con ella desde que ella tenía dieciocho años de edad, o dieciséis; era su media hermana; él se casó siendo ella joven. Y ella era estéril y él era estéril. ¿Lo ven Uds.? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Y así que El les tuvo que transformar su ser físico para recibir al hijo.
69 ¡Oh, iglesia! El tendrá que transformar este cuerpo físico, para que seamos arrebatados. No nos podemos ir en esta clase de cuerpo. El transformará nuestro cuerpo en un momento en un abrir y cerrar de ojos, y seremos arrebatados en las nubes para ir a recibir al Señor en el aire. No podemos subir de esta manera. Vemos cada señal: justificación, santificación, llenura del Espíritu Santo, el posicionamiento del hijo, la última señal siendo dada. ¡Amén! ¿Lo creen Uds.? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Muy bien. Lo voy a tener que cortar aquí. No puedo seguir adelante. Inclinemos nuestros rostros.
¡Iglesia del Dios Viviente! ¡Dios ten misericordia! ¿No se quieren Uds. escapar de estas viejas barreras de sonido aquí, y estar listos para encontrarlo a El? Si hay gente que no está lista para encontrarlo, y Uds. saben que si la trompeta sonara, que Uds. todavía estarían ligados aquí a la tierra, para pasar por esa grande y horrible tribulación, como aquellos que fueron rechazados del arca, y murieron en el agua. Niños, adolescentes, estaban sin misericordia. Todos ellos se ahogaron y sus cuerpos muertos flotaron sobre el agua y los cuervos y los zopilotes se los comieron. Aquellos que estaban en el arca fueron salvos. En los días de Noé, todo lo que era pecaminoso, fue destruido. En los días de Sodoma, todo en Sodoma se quemó. La mujer de Lot se convirtió en un pilar de sal, miserablemente degradada. Pero ninguna de esas cosas tocaron a Noé. Ninguna de ellas tocaron a Abraham. Ni tampoco ninguna de ellas tocará a la Simiente de Abraham.
70 Yo les he traído el Evangelio. Yo mismo no me he llamado esto, pero Uds. han dicho que creen que Dios me llamó para ser Su profeta. ¿Qué significa la palabra profeta en hebreo? "Un interprete Divino de la Palabra escrita". La Palabra del Señor vino al profeta o al vidente. Yo les he dicho la Verdad.
Miren, ¿recibirán a Cristo como su Salvador, Sanador, Bautizador, Rey venidero? Si Uds. no están listos para encontrarlo en el aire, si El viniera esta noche, y Uds. saben que no están listos, Uds. con sus... mientras sus rostros están inclinados, ¿levantarían sus manos y dirían: "Hermano Branham, ore por mí, Dios ten misericordia de mí: yo sé que no estoy listo"? Miren, depende de Uds. Yo no....
No es tiempo para rogar. Es tiempo para despertar y ser hombres o mujeres; o, si su corazón ha renunciado el día de gracia por el pecado, entonces Uds., no importa en qué condición estén, ni siquiera lo saben. Pero, ¿hay algo en Uds. que los ha despertado, para permitirles comprender la hora en la que estamos viviendo, y Uds. quieren ser recordados en oración?, levanten su mano. Dios lo bendiga a Ud., y a Ud., y a Ud., a Ud., a Ud. A mi derecha: a Ud., y a Ud., a Ud., Dios lo bendiga. Eso demuestra que el Espíritu Santo todavía le está hablando a la gente. La puerta todavía no está cerrada.
Pero escúchenme como siervo de El: la hora viene cuando ya no levantarán más sus manos. Eso ya le ha pasado a mucha gente. Hay gente sentada aquí mismo ahora que yo sé, en el Nombre del Señor, viendo allá a la audiencia y viendo esa negrura sobre ellos, yo sé que deberían haber levantado sus manos y no lo hicieron. Ellos renunciaron su último día de gracia por el pecado, se apartaron de la Verdad, cometieron... "El que pecare voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la Verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados, sino una horrenda expectación de Juicio, y de hervor de fuego".
71 Padre Celestial, ellos levantaron sus manos. Yo he hecho lo mejor con Tu Palabra. Eso es todo lo que sé. Yo la he dicho exactamente como Tú me la revelaste. Hemos esperado mucho tiempo, y ahora hubo muchos que levantaron sus manos, una docena, quizás, en este edificio, quizás más, quizás menos. Pero yo diría que Tú los conoces a todos. El Espíritu Santo les habló a través de la Palabra. Ellos comprenden que no están listos para irse. Padre Celestial, si una persona es lo suficiente sincera como para levantar su mano y testificarte que no están listos, y ellos desean estar listos, ¿no acondicionarás Tú, Padre misericordioso y bondadoso, sus corazones esta noche para la salida muy pronto, para encontrar el Hijo prometido? El ha sido prometido ahora por dos mil años. Hemos esperado por El, y pronto vendrá, porque vemos que todo lo que El le hizo a Abraham, El lo ha hecho a Su Simiente.
Estamos... tenemos la última señal con nosotros ahora, de que Tú, Dios, estás manifestado en carne humana. Ellos levantaron sus manos, Señor; ellos... La Biblia dice que Tu propio Hijo, Jesucristo dijo: "El que oye Mi Palabra (y Dios, yo se la traje a ellos), y cree al que me envió, tiene Vida Eterna; y no vendrá a Juicio, mas ha pasado de muerte a Vida".
Gran Jehová, Elohim, por medio del Nombre de Jesucristo, yo te los doy como señales de Tu Palabra y del Sacrificio de Tu amado Hijo, y por medio de la Presencia del Espíritu Santo, quien trae la Palabra y la manifiesta a la gente por medio de carne humana. Ellos son Tuyos. Haz con ellos como mejor te parezca, Señor, pues están en Tus manos. Tus ministros aquí los guiarán de aquí en adelante. Que ellos vayan directamente a alguna buena iglesia y se bauticen en el bautismo Cristiano. Y que luego ellos reciban el Bautismo del Espíritu Santo y sean posicionados en el Cuerpo de Cristo. Concédelo, Señor, en el Nombre de Jesucristo lo pido. Amén.
72 Son las nueve cincuenta y cinco. Yo no tengo tiempo para una fila de oración. Yo lo haré mañana en la noche; lo haré, si es la voluntad del Señor. Sólo terminaré mi mensajito, y luego haré mi fila de oración.
¿Están enfermos? ¿Están necesitados? Levanten sus manos si lo están. Dios los bendiga. Si Uds. están enfermos y necesitados, yo les dije que en esta Biblia, que Dios, lo que El hizo allí con Abraham, El también lo prometió a Su Hijo, sus hijos de Abraham. Y la principal Simiente Hijo de Abraham hizo la promesa: "Como fue en los días de Sodoma, así será en la Venida del Hijo del Hombre". Exactamente la misma señal que Dios le mostró a Abraham, de que el fin de los creyentes pecaminosos... mejor dicho, de los profesantes pecaminosos estaba a la mano, así sería en los días de Su Venida. ¿Es correcto eso?
Miren, yo soy su hermano, un hombre. Miren, yo les voy a pedir que estén muy quietos sólo por un minuto, por favor. Sean muy reverentes. Yo soy su hermano, un hombre. No importa lo que Dios hiciera conmigo, El lo tiene que hacer con Uds. también, para que funcione. Jesús era el Hijo de Dios quien vino a la tierra. ¿Creen Uds. eso? Y cuando El vino a la tierra, ¿qué hizo El? Hubo ocasiones en las que El fue entre Su pueblo, que no creían en El; las-las iglesias de ellos alejaron a la gente de El. ¿Es correcto eso? [La congregación dice: "Correcto"-Ed.]. Eso es lo que ellos están haciendo hoy en día.
73 Lo encontramos a El en la edad de la Iglesia de Laodicea afuera de la iglesia, tocando, tratando de volver a entrar. ¿Ven? Ellos han hecho la misma cosa hoy día. "Y no hizo allí muchos milagros, a causa de la incredulidad de ellos". "Mas a todos los que le creyeron, les dio potestad de ser hechos Hijos de Dios". ¿Es correcto eso?
Miren, yo les voy a pedir algo. Uds. inclinen su rostro, Uds. que están enfermos. ¿Cuántos saben que-que Jesucristo es el Sumo Sacerdote sentado a la diestra de Dios, ahorita, por medio del Sacrificio sangrante, partido, y que envió al Espíritu Santo aquí, y... Y si Uds. creen que yo soy Su siervo, si Uds. quieren... No, yo no voy a decir eso. Yo-yo soy Su siervo; ni siquiera soy digno de ser llamado un ministro, mucho menos un profeta. Pero si Uds. creen que yo les he dicho la Verdad, no me crean a mí, sino crean lo que dice la Palabra.
Vean si Dios cumple Su Palabra. El está sentado a la diestra de Dios. Y es un Sumo Sacerdote que se compadece de nuestras debilidades. ¿Es correcto eso? ¿Es verdad eso? ¿Dice eso la Biblia? Bueno, si El es el mismo, Hebreos 13:8, el mismo ayer, hoy, y por los siglos, si Uds. lo tocaran con sus debilidades, ¿cómo actuaría El, si El es el mismo ayer, hoy, y por los siglos? De la manera que El actuó cuando la mujer tocó Su manto. ¿Lo pudieran Uds. tocar a El? La Biblia dice que sí. Bueno, entonces, El actuaría igual.
74 Entonces recuerden que El dijo: "Yo soy la Vid, vosotros los pámpanos". Miren, la vid no lleva nada de fruto; los pámpanos llevan el fruto, pero reciben la vida de la vid. ¿Es correcto eso? Miren, El está aquí. Nosotros somos los pámpanos.
Si tienen algo mal con Uds. y necesitan ayuda de Dios, yo les pido que oren y digan: "Padre Celestial, ese hombrecito agotado, sin educación, que está parado allá arriba, calvo, él no me conoce, y sólo es un hombre. Pero él me dice que Tú eres el mismo, y que hiciste esta confirmación de que... Y todo lo que yo veo, veo que es verdad: justificación, santificación, Bautismo del Espíritu Santo, posicionando al hijo, dándole a él el Nombre, el hombre tomando parte del Nombre de Dios, Elohim. Ahora veamos las mismas señales. Vemos a Billy Gra-ham, yendo a Sodoma. Pero este hombre dice que vendría Uno a la Iglesia elegida.
Miren, ¿ven, hermanos? ¿Es eso Escritural? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Entonces crean. Y si Dios dice... confirma que lo que yo digo es Verdad, entonces sí es la Verdad. Uds. oren. Y yo me rendiré; Uds. ríndanse; vean lo que el Espíritu Santo dirá.
75 Miren, la Biblia dice que el Angel tenía Su espalda volteada hacia la tienda. Miren, cualquiera aquí que me conozca, por favor no ore. Si Ud. me conoce, y sabe que yo sé de su problema, no ore. Sólo aquellos que no me conocen y saben que yo no sé nada tocante a Uds., Uds. oren. Vean lo que El hará. Miren, sólo permitan... estén orando.
Y Señor Jesús, este ministerio pronto llegará a su fin. Yo creo que eso pronto terminará. Yo creo que la Venida del Hijo esperado por la Simiente de Abraham, pronto llegará. Pero para que Tu Palabra sea cumplida, Señor, permite que se sepa esta noche que Tú eres Dios y que yo soy Tu profeta, o Tu siervo, nacido, enviado, ordenado para esta obra, para que eso pudiera ser una señal a la Iglesia, al elegido, a la Simiente de Abraham llamada a salir, de que el fin está a la mano. Sea así, Señor. Permite que algunos allí de la Simiente de Abraham, toquen el borde de Tu manto. Luego háblame, Padre, para decir las Palabras que Tú quieras que yo diga.
76 Miren, Uds. oren. Miren, ante a mí, con mi espalda volteada a la audiencia, está una mujer sentada allá atrás en esta dirección. Ella está sufriendo de problema del estómago. Ella también tuvo un accidente automovilístico. Ella no es de aquí. Ella es de Kentucky. Su nombre es Sra. Allison. Póngase de pie, señora, y reciba su sanidad. Crea en el Señor Jesucristo y sea sanada. Miren, yo nunca he visto a la señora en mi vida. Si somos desconocidos, señora, levante su mano. La señora que acaba de ser sanada, levante su mano. ¿Es El todavía Dios? [La congregación dice: "Amén"-Ed.].
Miren, yo les pido a algunos del resto de Uds. que hagan la misma cosa. Yo voltearé mi espalda. Directamente detrás de la mujer, está una mujer que también está sufriendo. Ella tiene una infección del riñón; es una mujer bastante robusta. Sra. Brown, póngase de pie y reciba su sanidad. ¿Soy un desconocido para Ud.? Somos desconocidos uno del otro. Yo no sé nada tocante a Ud. Si eso es correcto, levante su mano, que Ud. estaba orando. Dios la bendiga. Se puede ir ahora, sea sana. ¿Es Dios todavía Dios? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. ¡Si puedes creer!
Problema de espalda y problema de riñón, allí al terminar la fila. Sra. Day, ¿quiere Ud. recibir su sanidad? Ud. la puede recibir también. Yo no conozco a la mujer. Nunca la he visto en mi vida. Si eso es correcto, señora, menee su mano de lado a lado; nosotros no nos conocemos uno al otro. ¿Ven? ¿Qué es? Es la fe de Uds. para creer. Si puedes creer todo es posible. ¿Es correcto eso?
77 ¿Qué tocante a esta sección, aquí en alguna parte? Tengan fe. Hay un hombre parado enfrente de mí, él tuvo una operación de hemorroides; no le ayudó nada. Sr. Day, perdóneme, Sr. Short, póngase de pie y reciba su sanidad. Con mi Biblia delante de mí, yo nunca he visto al hombre en mi vida, somos totalmente desconocidos uno del otro.
Con el crecimiento en la nariz allá atrás, Sra. Bowman, ¿qué de Ud.? ¿Se pondrá de pie y recibirá su sanidad? Yo no la conozco; yo nunca la he visto en mi vida. ¿Creen Uds. con todo su corazón?
La señora con problema en la pierna, preparándose para una operación, allá, Sra. Conner, póngase de pie y reciba su sanidad.
El caso de vejiga caída sentada al lado allí, preparándose para una operación, Sra. Dixon, póngase de pie y reciba su sanidad. Yo nunca las he visto en mi vida, y Dios es mi juez.
78 Este es el tiempo del fin, iglesia. Dios llamó a Abraham por justificación, santificación, el Espíritu, posicionando al hijo, y apareciendo en carne humana antes del tiempo del fin. ¿Lo creen Uds.? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. ¿Cuántos de Uds. que levantaron su mano hace un rato, que querían ser recordados en oración, que nunca han visto algo como esto antes, y ahora Uds. están contentos que recibieron a Cristo como su Salvador?, pónganse de pie. Uds. que han creído, y que están contentos que recibieron a Cristo como su Salvador, pónganse de pie, todos Uds. ahora, Uds. que no se avergüenzan. Dios lo bendiga. Dios lo bendiga. Dios lo bendiga. Correcto. ¿Ven? Correcto. Dios lo bendiga. ¿Cuántos quieren ser sanados ahora y creen que El está aquí para sanarlos?
¿Ven?, yo nunca toqué a esas personas. Fueron diez o doce, o más personas, las que hayan sido, cuando pasó por la audiencia. Yo nunca toqué a uno de ellos, sino que ellos tocaron Algo. Este micrófono está mudo a menos que algo esté hablando en él. Yo estoy mudo también, respecto a algo como eso. ¿Cómo hubiera sabido yo? Dios... ellos tocaron a Dios. Dios habló a través de mí y les dijo a ellos la mismísima cosa que querían. ¿Es correcto eso? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. ¿Lo hace eso a El el mismo ayer, hoy, y por los siglos? ["Amén"]. Entonces yo les pido a todos Uds. que necesitan sanidad en su cuerpo, que se pongan de pie, en el Nombre de Jesucristo. Iglesia: Uds. ven a estas personas que quieren sanidad.
79 ¿Cuántos que están cerca de ellos son creyentes?, levanten su mano. La Biblia dice: "Estas señales seguirán a los que creen". Uds. párense al lado de ellos y pongan sus manos sobre ellos. Pongan sus manos sobre ellos. Ahora pongan sus manos unos sobre los otros, mientras Uds. van por la audiencia al que esté en necesidad.
Miren, ¿cómo oran Uds. en su iglesia? De la manera que Uds. oran en su iglesia, Uds.... De la manera que Uds. le oran a Dios en su aposento secreto, oren por esa persona sobre la que Uds. tienen sus manos, mientras yo oro por todos Uds.
Nuestro Padre Celestial, ha sido una reunión larga. Pero no hay duda que será una que siempre será recordada, que estamos en el tiempo del fin y lo vemos. Estamos aquí esta noche como gente que sabe que el tiempo está a la mano. No hay nación, nadie, que puede evitar esto; ninguna persona puede evitar que suceda. Dios así lo dijo. Y Sus Palabras son verdaderas, y hemos visto toda confirmación de la que El habló. Y ahora, Tu gran Espíritu está aquí en el edificio. Más allá de toda sombra de duda, el mismo Dios que predicó el mensaje, el mismo Espíritu que habló, es el Mismo que probó que El es el Mismo que estuvo en carne humana, comiendo y bebiendo como un hombre, sentado delante de Abraham, antes que fuera el tiempo del fin para esa generación. Así es ahora, Señor. El tiempo del fin está aquí. Y esta gente sabe que Jesús, el Hijo de Dios, dijo que estas cosas reaparecerían otra vez, como lo fue en Sodoma antes del tiempo del fin. Señor Dios, nosotros no tenemos una sola sombra de duda de que está aquí.
Ellos están orando unos por los otros. Ellos son creyentes. Ellos se levantaron para confesar su incredulidad. Ellos pusieron sus manos unos sobre los otros, para orar unos por los otros.
Yo condeno al diablo de enfermedad, dolencias, aflicción, o pecado, que los está molestando, y la incredulidad que les impide que reciban su sanidad. Yo le pido a Dios que haga retroceder las sombras de incredulidad, y permita que el Espíritu Santo proveniente de El Shaddai se derrame dentro de estos hijos de Abraham, el gran Dador de Fuerza, y que sane a cada uno de ellos, mientras condeno al diablo y los hago libres en el Nombre de Jesucristo, el Hijo de Dios.

 

Este mensaje fue predicado originalmente en Inglés por el Rev. Willian Marrion Branham, traducido al Español por el Tabernaculo Emanuel, Tucson, Arizona, E.U.A.