17 de febrero de 1961 en Long Beach, California

 

1 Permanezcamos de pie un momento mientras inclinamos nuestros rostros para orar. Me pregunto, mientras tenemos nuestros rostros inclinados, si hay algunos aquí que les gustaría ser recordados en oración, sólo háganlo saber levantando su mano, y digan: "Dios, ten misericordia de mí; yo tengo una necesidad muy grande esta noche".
2 Nuestro Padre Celestial, nos acercamos a Tu Trono, Tu gran Trono de misericordia, en el Nombre del Señor Jesús nuestro Salvador. Nos acercamos de esa manera porque El nos dijo que viniéramos así, y recibiríamos lo que pedimos. Y estamos tan contentos de saber que podemos descansar en nuestros corazones sobre esa seguridad, que lo que Tú dices, eres capaz de ejecutar. Pues esta noche sentimos que somos, por fe, la simiente de Abraham, y todo contrario a la Palabra de Dios actuamos como si no fuese. Porque Dios ha dicho la Verdad, y creemos que El tiene la Verdad. Y El es la Verdad.
Pedimos ahora por esos que levantaron sus manos; cada mano, Señor, Tú sabes de lo que ellos tenían necesidad. Tú sabes lo que estaba en el corazón, el mismísimo pensamiento de la mente de ellos cuando levantaron su mano. Te pido que Tú borres sus pecados, borres sus enfermedades, les des el deseo de su corazón, Señor. Y que vivan vidas prolongadas y felices aquí, si es posible, para ver la Venida del Señor por segunda vez.
Pedimos que Tú bendigas la Palabra esta noche mientras tenemos compañerismo alrededor de Ella, hablando esta noche sobre esa cosa grande y tremenda que está justo a nuestra puerta, ahora aconteciendo en nuestras ciudades, y alrededor del mundo. Te pedimos que Tú nos des de Tu Palabra, Tu unción, Señor, que sepamos cómo hablar como los oráculos de Dios. Te lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén. Se pueden sentar.
3 Es una cosa grandiosa y gloriosa venir a la casa del Señor. Y hemos estado disfrutando tanto esta reunión aquí en la iglesia con nuestro Hermano Buntane y los ministros asociados en-en este gran compañerismo que hemos estado teniendo, y con todas las personas, todo el laico, y los de las diferentes iglesias, todo credo, raza, y clase. Viniendo a la plataforma esta noche, por mera casualidad sucedió que me encontré a algunos de mis amigos. Me encontré con el Hermano Allcot aquí. Es la primera vez que lo he visto en años. Yo recuerdo la primera vez, cuando yo estuve en Edmonton, Canadá. Creo que Ud. estuvo allá con nosotros durante esa reunión. Un hermano de... el hermano holandés aquí, es un placer verlo. Y todos de los diferentes lugares, que durante la jornada...
Y yo sé que cada uno de Uds.... Me gustaría tener tiempo para estrechar su mano e ir a casa con Uds. y ver cómo... Yo sé que su esposa es la mejor cocinera que hay en el país; yo sé eso. Así que... Lo creo yo. Y así que me gustaría ir a casa con Uds., pero... Yo creo que yo dije algo así hace como unos catorce años en Canadá. Pero yo-yo espero hacer eso uno de estos días allá en el gran Milenio, donde tendremos bastante tiempo, no nos tendremos que apresurar. Los niños no se van a lastimar, allí no habrá... nada va a dañar.
4 Y yo estaba pensando tocante a ir allá... A mí-a mí me gustan las montañas. Y yo estaba pensando que en el Milenio, me gustaría emplear unos cuantos millones de años sólo vagando por las montañas, sólo mirando alrededor. Me-me gusta eso. Yo-yo pienso tocante de encontrarme a una hermana allá en las montañas. Quizás ella ya ha estado allá por un millón de años, caminando por ese... como una dama lo hace, Uds. saben, como con un perrito o algo, pero ella estará caminando con un tigre grande o algo. Yo le diría: "¿Cómo está Ud., hermana?"
Bueno, ella diría: "Ud. es el Hermano Branham, sí; ¿cómo está Ud.? Estoy muy contenta de verlo".
"¿Cuánto tiempo piensa Ud." (miren, si Uds. estuvieran contando el tiempo), "que Ud. ha estado aquí?", si hubiera tal cosa como tiempo.
"Oh, más o menos unos cuantos millones de años. Tomé un paseíto". ¡Oh!, ¿no será eso maravilloso? Y no es algún sueño mítico; es la verdad. Es verdad; es verdaderamente la verdad. Vamos a alguna parte, y seremos alguien cuando lleguemos Allá. Me-me gusta eso.
5 Ahora, anoche estábamos en el Libro de Apocalipsis hablando sobre el Sello de Dios y la marca de la bestia, y uní a los dos. Y a propósito, yo tenía algunas Escrituras anotadas, y las dejé en la mesa del hotel, y Billy las fue a recoger. Y yo-yo me apuré; oí que estaba pitando, llamándome. Y así que yo pensé que mientras él se ha ido a recoger mis Escrituras, me gustaría revisar un poquito lo de anoche y también hacer algunos anuncios.
6 Ahora, yo tengo tres mensajes para predicar mañana, así que... Y yo... El "smog" [niebla espesa con humo-Trad.] de Uds. verdaderamente no le hace nada de bien a mi garganta. Verdaderamente la enferma. Y mañana en la mañana se supone que debo tener el programa radial en el desayuno de Los Hombres de Negocio del Evangelio Completo en la Cafetería Clifton; creo que está en la [alguien dice: "Broadway"-Ed.] Broadway, en la Calle Broadway. Hay dos de ellas allí; esta está en la 7ma y Broadway, donde se lleva a cabo el desayuno por lo general. Y yo-yo voy a hablar en el-en el programa radial, y luego inmediatamente después del programa radial, yo tengo... yo me quiero dirigir al-al cuerpo de creyentes allí. Eso es mañana en la mañana.
Y luego mañana en la noche, aquí de regreso en el-el tabernáculo, o en la iglesia, mejor dicho. Y mañana en la noche, yo pienso que deberíamos tener como clausura aquí en la iglesia, sería bueno si tuviéramos una fila de oración mañana en la noche. ¿Piensan Uds. así? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Después-después del mensaje, luego tener una fila de oración. Así que yo enviaré a los hermanos mañana en la noche a-a las seis exactamente, para que ellos no interfieran con el resto del servicio, y repartan las tarjetas de oración, y tendremos la fila de oración mañana en la noche y oraré por todos allí, por la sanidad de sus cuerpos.
7 Y luego el domingo en la tarde, es en el auditorio municipal, el auditorio principal. Pienso que es un lugar enorme. Y esperamos que Uds. traigan a algunos de sus amigos con Uds., porque creo que tiene un cupo como de cuatro mil quinientos, o algo así. La última vez que estuve allí, hace como unos doce, catorce años, el Hermano Charles Fuller estaba teniendo servicios allí en esa ocasión, un gran Cristiano. Yo estoy seguro que todos Uds. conocen al Hermano Fuller de por aquí. Y... [Alguien habla con el Hermano Branham-Ed.]. ¿Qué? [Alguien dice: "Domingo en la noche"-Ed.]. El domingo en la noche, sí. El domingo en la noche a las siete, creo que es. Y luego... eso es este próximo domingo en la noche, la clausura de la campaña.
8 Luego nos vamos de allí a-a Vens-... [Alguien dice: "Visalia"-Ed.]. Visalia. ¡Oh, hermanos! ¡Algunos de estos nombres de por aquí! Todos ellos allá, todos ellos que son deletreados allá con "J", se pronuncian con "H", y-y todos estos santos, y santas. Y por ejemplo San José [el Hermano Branham lo pronunció: "San Yosi"-Trad.] que está más adelante, me suena como... ellos me dicen... Es una... Oí a un hombre en una ocasión llegar allá (lo diré mientras estoy esperando a Billy), él dijo, entró y él dijo: "Señora, ¿me pudiera decir" (era en un restaurante), "en dónde está San José? [El Hermano Branham lo pronunció: "San Yosi"-Trad.]".
Ella dijo: "¿Qué?"
El dijo: "San Yosi". [San José-Trad.]".
Ella dijo: "¡No hay tal lugar!"
El dijo: "Aquí está, aquí en el mapa de carreteras".
Ella dijo: "Ese es San José".
El dijo: "Oh".
Ella dijo-dijo: "¿De dónde es Ud.?"
El dijo: "De Kentucky".
Ella dijo: "Bueno, por aquí", dijo, "todas las J son pronunciadas como H".
"Bueno", dijo: "Allá en Kentucky nosotros pronunciamos las J, J, y las H, H". Dijo: "Yo-yo no sé cómo Uds. lo pronuncian por aquí", él dijo.
Ella dijo: "Veo que Ud. está en el servicio [ejército-Trad.]".
El dijo: "Sí, señora".
Dijo: "¿Cuando sale Ud. del servicio?"
El dijo: "Oh, como en hunio, o hulio, me imagino". El cayó en cuenta rápidamente. En vez de junio o julio, él dijo: "Hunio o hulio". Así que todos estos nombres españoles, los confundo todos.
9 Así que... Pero es Ven-... en donde esté, allá. Es en alguna parte entre Fresno y Bakersfield. Y luego obtuvimos el-el patrocinio del grupo ministerial de allí, y tenemos cinco noches principiando el 22 hasta el domingo. (Gracias). Y yo tengo cinco noches de servicio. Y estamos... Todos sus amigos de por allí, bueno, estaríamos contentos de-de que vayan y nos visiten. Apreciamos que ellos vayan.
Ahora, el... yo... cuando nos vayamos, no queremos que Uds. dejen de venir a la iglesia; queremos que Uds. sigan viniendo; sigan viniendo de todas maneras. Si yo viviera por aquí, yo... probablemente esta sería mi iglesia, aquí mismo, si yo viviera aquí; estaría aquí mismo. Me gusta; es una iglesita maravillosa; tiene un pastorcito amable aquí. Y-y yo estoy seguro que con cualquier hombre que predica el Evangelio Completo, yo estaría representado allí, porque eso es lo que yo creo. Nada en contra del resto de ellos, pero por mi parte, mi-mi gusto, mi asociación sería esa.
10 Ahora, no se olviden de los anuncios: mañana en la mañana en la Cafetería Clifton. Uds. que están allá, o sintonizados, me imagino... ¿Es un programa radial directo, o es grabado, o sabe Ud.? Es un programa radial directo, mañana en la mañana. Y yo no sé en cuál estación sale, pero entonces... me imagino que el hermano aquí... ¿no tiene Ud. un programa radial también aquí, hermano, el domingo, o es así? No, no tiene un programa radial. Y otros ministros... apreciamos este fino grupo ministerial que nos ha estado ayudando y... aquí en las reuniones; mucha de la gente de ellos está viniendo. Y yo-yo ciertamente aprecio a estos hombres. Yo les quiero decir algo aquí a ellos.
Y yo-yo intenté mucho de convencer a mi precioso amiguito de no llevar a cabo esta reunión allá en el auditorio municipal; sí lo intenté. Pero él sentía una lástima por la gente, dijo, que tenía que estar parada y demás. Pero esta es la razón que yo no quería, hermano. Miren, yo sé que algunas veces Uds. me oyen reprender a estas denominaciones, pero no son los hombres que están en esas denominaciones. Es la-es la denominación en sí. Ahora, yo comprendo esto, que si vamos allá mañana en la noche, eso... ¿Qué si...? Si tuviéramos la completa cooperación de todos los ministros, sería bueno ir todos allá. Correcto. Pero... Mejor dicho, para el domingo, perdónenme. Si es que yo... Si es que tuviéramos la completa cooperación de todos los ministros, al grado que cerrarían sus iglesias y demás. Pero al ir allá, alguna de la gente que está enferma va a ir allá para que se ore por ella, y quizás los ministros no lo supieron antes de tiempo, así que ellos tienen sus propios programas para esa noche. Y a mí-a mí no me gusta hacer eso, hermanos; yo... Eso lo digo honestamente. A mí-a mí no me gusta hacer eso, porque después de todo, esta cobija se estrecha toda... para los dos lados, Uds. saben. Correcto.
11 Y yo tengo... si hay alguien por quien tengo respeto, son por los hombres de Dios, los siervos de Dios. Y si Uds. alguna vez han encontrado gente que es de lo más sospechosa del mundo, son los predicadores. Correcto. Ellos son los que sospechan más de todos. Pero yo-yo les quiero decir la causa: es porque son pastores. Correcto. Ellos están protegiendo a sus ovejas (¿ven?); ellos tienen derecho de ser sospechosos y de esperar y vigilar. Pero cuando Uds. ven la Palabra y Dios obrando juntos, ese es el tiempo para entrar en Ello (¿ven Uds.?), cuando Uds. ven la Palabra y Dios uniéndose. Así que yo sólo quise que los hermanos ministros supieran que la razón que iba a ser allá era porque el hermano pensó que quizás le daría a la gente una oportunidad de estar todos sentados. Su corazón está correcto en eso; yo veo la razón por la cual lo hizo. Pero por mí, yo me quería quedar aquí mismo en la iglesia y seguir adelante. Pero él dijo que el domingo en la noche hubo muchos que se les negó la entrada, y-y luego también al anunciar que va a haber servicios de sanidad, haría que-que muchos más vinieran.
12 Y así que miren, mañana en la noche, estén a las seis, y tendremos una-una fila de oración mañana en la noche, si es la voluntad del Señor. Para mí, de la manera que yo me siento al respecto, tenemos una fila de oración cada noche. ¿Ven? Porque: "Estas señales seguirán a los que creen". No ha habido una sola noche, en las últimas tres o cuatro noches, que el Espíritu no haya venido a la reunión entre nosotros, ha ido entre la gente y llama, les dice quiénes son, de dónde vienen, qué hacen, y demás, y qué está mal, y qué sucederá, y todo así. Y luego la gente... la fe se eleva en la gente, y yo digo: "Ahora, ¿cuántos aquí son creyentes?" Las manos se levantan por todo el edificio. "Ahora, pongan sus manos sobre alguien. No oren por Uds. mismos, sino oren por ellos, porque ellos estarán orando por Uds." ¿Ven? Bueno, miren, si eso no es Escritural, yo no lo sé. "Confesaos vuestras faltas unos a otros, y orad unos por otros". "Estas señales seguirán a los que creen; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán". ¿Ven? Eso es Escritura. Así que yo creo que cada noche, se ora por cada persona y se pone manos sobre ella, cada noche; yo lo creo.
Miren, mis manos no serán mejores que las manos de alguien más. Es sólo-es sólo otro hombre. Pero es la mano de Dios la que quieren sobre Uds. Y El hizo... Es Dios el que hizo la promesa. "Si tú... Estas señales seguirán a los que creen; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán". Eso es exactamente lo que Dios prometió. Entonces de ahí, de ahí seguimos adelante.
13 Ahora, regresemos a nuestra Escritura y a nuestra lección. Hermano Borders, ¿leyó Ud. la Escritura? Muy bien. Me gusta oír la lectura de la Biblia. Apocalipsis el capítulo 7 (la abrí justo en esa Escritura) es de dónde vamos a hablar principalmente esta noche, creo yo. Ahora, repasemos lo de anoche sólo un poco.
Ahora, nuestro tema es este: tuvimos... primero tuvimos servicios de sanidad, y luego pasamos a los servicios de la predicación del Evangelio, y ahora tenemos dos noches de enseñanza; y mañana en la noche, y el domingo por la noche, son servicios de sanidad.
Ahora, anoche empezamos a enseñar sobre los dos temas que yo pensé que eran muy esenciales. Y yo no diría nada tocante a éstos a menos que yo pensara que era necesario. ¿Ven? La primera cosa es advertir a la Iglesia. Para eso es que el guarda está en la torre. Cuando él ve al enemigo que se aproxima, advierte a aquellos que están en la ciudad. Y entonces si el guarda no los advierte, entonces Dios requerirá la sangre de la ciudad de sus manos. Correcto. Pero si él sí los advierte, y el pueblo no presta atención, entonces su propia sangre está sobre ellos. Y esa es la razón que yo sólo-sólo la expongo de la manera que está escrita aquí. ¿Ven? Y entonces depende de Uds., y en el Día del Juicio yo quiero... o cuando yo esté partiendo de este mundo, si todavía estoy consciente y cabal de la mente, quiero poder decir como Pablo: "La sangre de ningún hombre está en mis manos, porque no he rehuido anunciaros todo el consejo de Dios", de la manera que yo lo sé, exactamente de la manera que es.
Gracias por sus cartas, por los comentarios y cosas; verdaderamente los aprecio mucho.
14 Ahora, la Marca de la Bestia, el Sello de Dios. Ahora, ¿cuántos estuvieron aquí anoche?, levanten las manos los que estuvieron en la enseñanza. ¡Oh!, casi todos, me supongo. Muy bien. Ahora, entonces para tomar una pequeña base con lo que vamos a continuar esta noche... Miren, yo tuve que tomar los dos temas y unirlos, porque ellos van paralelos uno con el otro. Y nos damos cuenta... Yo anuncié en el principio lo que yo pienso que son, y ahora voy a usar las Escrituras para probar que yo pienso que esto está correcto.
Yo pienso que el Sello de Dios es el Espíritu Santo. La Biblia respalda eso. La marca de la bestia es rechazar el Espíritu Santo. Hay únicamente dos clases de gente. Y la línea de salvación y de rechazo empezó en Génesis, como todo lo demás empezó.
15 A propósito, recibí una nota hoy que decía: "¿Pudiera probar Ud. que las Asambleas de Dios empezaron en-en-en Génesis?" Yo no sé tocante a la organización, pero el espíritu que está en las Asambleas de Dios empezó en Génesis. Eso es exactamente correcto. Y todas las otras iglesias nacidas de nuevo empezaron en Génesis, y todas las que se suponen ser iglesias, las iglesias nominales, ellas empezaron en Génesis. Y ambas fueron representadas en los primeros dos hijos, en ambos, Caín y Abel. Caín recibió la marca de la bestia y fue echado fuera. Comprendemos que la serpiente, la cual fue quien había engañado a su-su madre, era una bestia y no un reptil. El era el más sutil de todas las bestias del campo. Y en Génesis 14, o mejor dicho, en Génesis 4:15, Dios marcó a Caín. Y tan pronto como Caín fue marcado, él salió de delante de la Presencia del Señor. ¿Lo captaron anoche? ¿Lo leyeron? Tan pronto como recibió la marca, él salió de delante de la Presencia del Señor, y él mismo tomó una esposa de la tierra de Nod. Ahora, ¿lo captan? ¿Ven cómo es eso? La iglesia... Ahora, Dios....
16 Caín era sólo como un hombre ordinario. El vino. El era como Esaú y Jacob; los pudiéramos usar como patrón allí otra vez. Y por toda la Biblia vemos ese espíritu surgiendo, creciendo, creciendo, y finalmente está llegando a madurez aquí mismo en esta edad en la que estamos viviendo ahora, lo creo. Ahora, si Uds. se fijan, Caín era un hombre, un hombre natural del mundo, como Esaú. Y-y tenía una inclinación religiosa. Así que él sabía que había un Dios; él lo creía. Y él vino....
Ahora, ¿ven?, allí es en donde yo difiero con las iglesias que dicen: "La única cosa que Ud. puede hacer es sólo creer, y Dios reconoce eso como justicia". Bueno, eso-eso es verdad en un sentido de la Palabra; es parte de la Verdad, pero no toda la Verdad. Un fino hermano Bautista vino a mí no hace mucho, dijo: "Hermano Branham: ¿qué más podía hacer Abraham que creer? Abraham creyó y le fue contado por justicia".
Yo dije: "Eso es correcto. Pero Dios le dio una señal, la señal de la circuncisión de que El había reconocido su creencia".
17 Miren, el Espíritu Santo es el Sello de Dios ahora. Si Uds. dicen que creen y no han recibido el Espíritu Santo, entonces Dios todavía nunca ha reconocido su fe. Correcto. Porque el Sello es el reconocimiento que Dios ha completado y terminado Su obra en Uds. (correcto), que El los ha reconocido, seguro. Alguien dijo: "¿Por qué lo hace Ud. tan fácil, Hermano Branham, citando San Juan 5:24?" Ese es el principio del Espíritu. Correcto. Yo creo que un hombre tan pronto como él cree en el Señor Jesucristo, es una porción del Espíritu Santo. Cuando Uds. son santificados, otra porción del Espíritu los limpia. Luego Uds. son llenos con el Espíritu Santo. Correcto. Miren. Pero, "el que oye Mi Palabra, y cree al que me envió, tiene Vida Eterna". Unicamente hay un solo tipo de Ella; esa es la Vida de Dios.
18 Ahora, nos fijamos que Caín edificó un altar, y puso el sacrificio sobre él. El se arrodilló y confesó su fe en Dios, y adoró a Dios. En otras palabras, igual que el hombre religioso hoy día. Casi noventa y nueve, de cien, dicen: "Aquí está".
"Es lo mejor que yo puedo hacer", Caín dijo. "Esto es... Yo-yo-yo edifiqué un altar. Yo pertenezco aquí a la iglesia. Yo ofrecí un sacrificio. Esto es lo mejor que yo puedo hacer; ¡tómalo o déjalo! Ahí está".
Esa es la-esa es la actitud de la gente hoy día. "Yo voy a la iglesia, les ayudo a hacer todo. Edificamos un hermoso edificio. Hemos hecho todo esto, y hemos hechos todo eso, y todo. Yo ofrendo en el fondo de las viudas, y yo hago todo eso. Ahí está. Es lo mejor que puedo hacer; ¡tómalo o déjalo!" Pero Dios lo dejará allí. El dejó el de Caín allí; El dejará el de Ud. allí. "Hay camino que al hombre le parece derecho; pero su fin es camino de muerte". Unicamente hay un solo camino provisto por Dios, eso es por medio del torrente de la Sangre, hasta llegar al Espíritu Santo. Sin eso, Uds. llegan a su fin, Uds. allí terminan, Uds. nunca entrarán.
19 Fíjense: "El que no naciere de nuevo, no puede entrar en el Reino". Correcto. Uds. deben entrar. No importa cuán religiosos sean Uds., todo lo que Uds. hagan, eso no tiene nada que ver. Eso los hace a Uds. muy buenos ciudadanos, pero no un ciudadano de ese Reino Allá, quizás sí de este reino aquí. Pero el Reino de Dios está dentro de Uds.; Uds. nacen en el Reino. El Reino entra... El Reino de Dios es el Espíritu Santo; Uds. pertenecen a ese Reino. Esa es la razón que las mujeres no se cortan su cabello, no usan pantaloncitos cortos. Esa es la razón que los hombres no fuman cigarrillos y cosas así. Ellos son de Arriba, el Espíritu les enseña a ellos justicia, santidad. Ellos no-ellos no juran; ellos-ellos no usan malas palabras y cosas. ¿Por qué? Ellos nacieron de Arriba. Ellos son diferentes. Ellos son ciudadanos de Arriba.
20 Y ahora, fíjense. Pero el mundo, ellos dicen: "Bueno, yo pertenezco a la iglesia. Yo pertenezco a las Asambleas. Yo pertenezco a la Cuadrangular. Ahí está. Es lo mejor que yo puedo hacer; ¡tómalo o déjalo!" Si Uds. compraran un plato de sopa y hubiera una araña en él, no se lo comerían; Uds. demandarían a la compañía que se lo vendió a Uds. Correcto. Correcto. Uds. la demandarían. Uds. no se lo comerían por nada. Pero dejan que cualquier clase de dogma pase por su garganta a su alma. Después de todo, ese cuerpo va a morir de todos modos. Correcto.
Hace algún tiempo yo estaba en un museo, y ellos tenían el-el análisis de un hombre que pesaba 50 libras [22.50 kg.-Trad.]... mejor dicho, ciento cincuenta libras [67.50 kg.-Trad.]. Su cuerpo tenía un valor de ochenta y cuarto centavos en substancias químicas. Tenía apenas lo suficiente de lechada para rociar un nido de gallina, y tanto así de calcio, y todo. Al pesarlo todo, valía ochenta y cuatro centavos. Allí estaban dos muchachos parados; uno le dijo al otro, dijo: "Juan, no valemos mucho, ¿verdad?"
Dijo: "Eso es correcto; yo no creo que valemos mucho". Ciento cincuenta libras [67.50 kg.-Trad.] valen ochenta y cuatro centavos. Ahora, Uds. no valen mucho para empezar, ¿valen Uds.? Pero cómo cuidan esos ochenta y cuatro centavos. Uds. le ponen un abrigo de visón de quinientos dólares y levantan su nariz en el aire, que si lloviera, se ahogaran. Cómo cuidan Uds. esos ochenta y cuatro centavos. Sí, señor.
21 Pero Uds. tienen un alma allí adentro que vale diez mil mundos y dejan que el diablo los rellene de todo y lo llaman justicia y religión, en lugar de tomar el camino correcto de Dios al respecto. Correcto. El alma de Uds. vale diez mil mundos. El cuerpo de Uds. vale únicamente ochenta y cuatro centavos. Uds. lo llevan para dondequiera y ¡qué si lo cuidan bien! ¡Oh!, Uds. lo afeitan y lo arreglan, pero... ¡Qué cosa!, lo visten todo. Pero esa alma, Uds. de seguro no la visten, sino dejan que cualquiera cosa que quiera pase a ella. Por venderles una araña en la sopa, Uds. demandarían al-al restaurante que se las vendió. Pero una iglesia le puede decir: "Estrechen manos con el pastor, digan que Uds. creen en Dios, adoren, y eso es todo lo que tienen que hacer".
Si eso es correcto, entonces Caín estaba correcto. Pero recuerden: Dios le dijo a Caín: "Adora como tu hermano, y harás bien". Pero él no lo quiso hacer. De esa manera es hoy día; ellos no quieren adorar a Dios en Espíritu y en Verdad. Ellos sólo quieren ir a la iglesia y adorar de la manera que la iglesia dice que le adoren. ¡Adoren como Dios dijo que adoraran! Jesús dijo: "Dios es Espíritu; y los que le adoran en Espíritu y en Verdad es necesario que adoren." Correcto. Unanlos; una la Palabra y el Espíritu. Y si el Espíritu está en la Palabra, la Palabra Ella misma se manifestará. Esa es exactamente la razón que Uds. ven el discernimiento y la sanidades y cosas como esas; es la Palabra manifestada.
22 Jesús dijo: "Id por todo el mundo y predicad el Evangelio". El nunca dijo: "Id por todo el mundo y edificad iglesias, o hacer esto y lo otro". Esas cosas están bien. Pero no dijo: "Id por todo el mundo y enseñad el Evangelio"; El dijo: "Predicad el Evangelio". En otras palabras, "predicad el Evangelio" sería demostrar el poder del Espíritu Santo. Pablo dijo: "El Evangelio no llegó a vosotros en palabras solamente, sino también en poder", en las manifestaciones del Espíritu Santo. ¡Tiene que ser así! La mismísima Palabra que sigue dice: "Y estas señales seguirán a los que creen". ¿Ven? Correcto. Tiene que hacer que la Palabra se manifieste. Y si el Espíritu está en la Palabra, el verdadero Espíritu de Dios en la Palabra, "si permanecéis en Mí, y Mis Palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho". Correcto. ¿Ven? Regresa directamente a la Escritura. Uds. no se pueden desviar de las Escrituras; Ella misma regresa y se equilibra cada vez.
23 Pero Caín, él quiso algo hermoso. Ahora, anoche yo estaba diciendo, ¿recuerdan?, que la belleza, eso es lo que atrae al ojo. La iglesia Católica aprendió eso hace mucho tiempo, que el ojo es la puerta al alma, para hacerlo hermoso y lo demás, y la gente cede a eso. Hollywood lo aprendió hace mucho tiempo. El diablo lo supo antes que cualquiera de Uds. lo supiera. Eso es exactamente lo correcto. Esas son las técnicas con las que él obró, la misma cosa. El mismo estableció un reino más hermoso. Siempre ha sido hermoso. Aun-aun el diablo, después que la maldición vino sobre él, él llegó a ser una serpiente; él todavía es una criatura hermosa. Miren con cuánta naturalidad se puede mover, y cuán hermosos son sus colores. Aun su maldición nunca le quito la belleza. ¿Piensan Uds. que Judas Iscariote era un borracho con el cuello de su camisa levantado y su cabello peinado de lado, y...? El era un hombre embaucador. Sí, señor. El diablo es muy listo para eso.
Cuando yo fui al Pigalle, el Hermano Moore y yo, cuando estuve en Francia, pensábamos que cuando viéramos a esas prostitutas de Pigalle, las íbamos a ver todas ajadas. Satanás es muy listo para eso; eran las mujeres más hermosas que alguna vez Uds. hayan visto. ¿Ven? El es sagaz. El pecado es seductor. El pecado es hermoso, pero es muerte. Correcto. No miren la belleza. Miren la verdad, no la belleza. Ese es el problema con la iglesia hoy día: está-está yendo tras la belleza y se está muriendo. (Correcto), porque está recibiendo muerte. No me quiero quedar mucho tiempo en eso, porque empezaré a predicar sobre eso.
24 Pero sin embargo, nos damos cuenta entonces que Caín se fue de Dios y él mismo tomó una esposa de otro grupo, de la tierra de Nod. Eso es exactamente lo que el hombre hace que no viene y adora a Dios en Espíritu y en Verdad: él se sale y se consigue una iglesia que lo satisfaga; él sale. Pero recuerden: Set después... era un tipo. Abel, siendo el que fue matado, y Set tomando su lugar, fue una señal de la muerte, sepultura y resurrección del Señor, que fue reemplazado. Fíjense cómo vimos anoche que esas simientes se desarrollaron.
25 Ahora, sigamos aquí para tomar algunas de nuestras-nuestras Escrituras que estábamos usando. El sello siendo la marca, cómo el sello era usado en lugar de un nombre, lo ponían allí. Y el Nombre de Jesucristo es el Sello de Dios, la justicia de Dios. "Torre fuerte es el Nombre de Jehová; a él correrá el justo y será levantado". ¿Es ese el Sello de Dios? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. "Todo cuanto pidiereis al Padre en Mi Nombre, os lo daré". ¿Es correcto eso? ["Amén"]. "Todo lo que hacéis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el Nombre de Jesús". ¿Es correcto eso? [ "Amén"]. "Todo lo que hacéis..." Pedro dijo en el Día de Pentecostés: "Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el Nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo", el Sello de Dios. El Sello, la marca, la Identificación de Dios, es el Nombre del Señor Jesús. Y cuando Jesús entra en Uds., les pone Su Espíritu dentro. No importa cuántos nombres Uds. escriban en lo de afuera, si el Espíritu está allí adentro, da testimonio de la Verdad.
26 Entonces nos damos cuenta que en el Edén, Dios tomó y marcó a Caín y lo envió fuera, pero Set se quedó en la Presencia de Dios, y Dios le dio a él su esposa. De esa manera es la Iglesia verdadera: se quedó en la Presencia de Dios. ¡Oh!, quisiera que pudiera traer aquí arriba a Pablo Boyd, el historiador. A propósito, él ha estado esperando por tres años una entrevista privada. Ellos se quedan en casa; vienen de Asia, de Africa, de la India, de todas partes, esperan por años para tener una entrevista. Cuando ellos vienen por eso, nos quedamos allí hasta que hable el Espíritu Santo. Y esta mañana mientras estábamos hablando, las visiones se abrieron.
Este es un servicio evangélico. En mi casa y en diferentes lugares, allí es en donde lo profético acontece. La gente viene la cual no sabe en qué dirección voltear, y esperamos allí hasta que el Espíritu Santo... Ellos no dicen una sola cosa, permiten que hable el Espíritu Santo. Y El viene y lo revela, y les dice lo que ellos han hecho, lo que deben hacer. Sólo está allí esa sola persona. Y, ¡oh, cómo Dios maravillosamente...! Fue tan grande esta mañana, que yo tuve que ir a caminar a la orilla del río, allá en alguna parte. Y me encontré con el pastor allá, cuando yo estaba tratando de... Me debilitó tanto, que estaba tratando de recibir mis fuerzas otra vez, debido a las grandes y poderosas visiones que se desenvuelven y revelan, y dicen, y lo que Uds. han hecho, lo que Uds. no deberían haber hecho, y lo que Uds. deben hacer, y lo que sucederá después que Uds. lo hagan. ¡Oh, eso es Dios sabiéndolo! Y ni una sola vez... yo le preguntaré a cualquiera que está presente o en cualquier parte, si les he dicho alguna vez algo que no haya sucedido cada vez exactamente, porque no puede mentir; es Dios. Dios no puede mentir.
27 ¡Oh, viviendo bajo el Espíritu Santo! Recuerden: Set tomó a su esposa. Dios le ha de haber dado a él su esposa; él se quedó con Dios. Y ahora el creyente que se queda con la Biblia, y se queda con Dios, entonces él, la Iglesia verdadera será la Novia de Jesucristo. El otro tendrá una novia del mundo, cualquier cosa; nos dimos cuenta de eso anoche.
Y también leímos allí tocante a Caín y Abel, dónde ambos empezaron. Y-y entonces lo llevamos a Babilonia, cómo Babilonia aparece en Génesis, y luego en la mitad de la Biblia, y al fin de la Biblia. Tomamos tocante a Jesús, cuando El llegó a la escena, y cuando El salió de la escena, Judas vino de la misma manera. El anticristo y el Espíritu Santo vinieron de la misma manera. Y tomamos las Escrituras para eso en Mateo 27, o mejor dicho, 26.
28 Y luego nos dimos cuenta aquí en... Encontramos a Israel; tomamos a Israel y lo comparamos con-con Moab, cómo Israel se mantuvo verdadero, la línea de sangre se mantuvo pura. Y nos dimos cuenta aquí que Moab, un bastardo, todo fundamental igual que lo era Israel. Pero Israel, quien tenía la verdadera línea de sangre, tenía señales y prodigios siguiéndolos a ellos. Ellos tenían una serpiente de bronce, la sanidad Divina. Ellos tenían la Voz de Aclamación del Rey en el campamento. Ellos tenían una roca herida para su salvación. Ellos tenían un Padre Celestial alimentándolos de Arriba. Ellos estaban disfrutando de un grandioso momento, sin estar enyugados con algo, sólo interdenominacionales yendo de aquí para allá. Y aquellos se estaban burlando, porque ellos ni siquiera eran una nación, sino sólo un pueblo disperso.
Pero (¡aquí está!; espero que Uds. lo capten), ellos iban rumbo a su tierra natal, un tipo perfecto de la Iglesia verdadera hoy, yendo hacia la Tierra Natal. ¡Amén! "Anduvieron de acá para allá cubiertos de pieles de ovejas y de cabras, pobres" y demás, pero estamos buscando una Ciudad cuyo Arquitecto y Constructor es Dios. De esa manera la Iglesia verdadera está avanzando hoy día. Y los grandes fundamentalistas como lo era Moab, salieron con el sacrificio perfecto, como Israel lo tenía; era tan fundamental y todo como Israel lo era, pero no tenía el Espíritu.
29 Podemos tomar a Caín, a Esaú y a Jacob. Dios dijo que el conocimiento previo, para que la predestinación de Dios pudiera... No que Dios quería condenar a Esaú, pero sabiendo lo que él era... Si Dios es Dios, El sabía todo. El sabía de cada pulga que habría en la tierra. El sabía de cada mosquito que habría en la tierra antes que la tierra fuera creada, sabía cuántas veces abriría y cerraría sus ojos y cuánto sebo él da, si lo está produciendo. El es infinito. ¿Quién puede-quién puede explicar lo que es infinito? Si El no es infinito, entonces El no es Dios. Y si El es infinito, El sabía todas las cosas desde el principio. Y por lo tanto, El podía elegir, no porque El quería, sino porque Su-Su conocimiento previo le permitió saber quién sería y quién no sería. Esa es la razón que la Iglesia entera, toda persona que estará en el rapto, su nombre fue puesto en el Libro de la Vida del Cordero antes de la fundación del mundo, dice la Biblia. Correcto. Dios lo sabía.
30 Jesús vino por el conocimiento previo de Dios, sabía que vino a redimir, o a comprar de nuevo a esa Iglesia. Los predicadores... es como ir al lago y arrojar una red y sacarla. El Reino de Dios es semejante a un hombre que tomó una red y fue a la orilla del mar. Cuando él la sacó, tenía-tenía arañas, serpientes, culebras, sapos, y todo lo demás, pero él tenía pez. Ahora, no sabemos quién es y quién no es pez; la única cosa que debemos hacer es pescar con la red.
Y el Hermano Buntane ha estado pescando con la red aquí un largo tiempo. Yo vine, tomé mi red y pesqué con Ud., Hermano Buntane. Yo la eché allí y la saqué. Ahí vinieron alrededor del altar, y se pusieron de pie y confesaron a Cristo. Yo no sé quién es chivo, quién es oveja, quién es araña, o sapo, o lo que sea, pero Dios sabía desde antes de la fundación del mundo quién era. "Todo lo que el Padre me ha dado, vendrá a Mí. Y ninguno viene a Mí a menos que Mi Padre le trajere primero. Todo lo que el Padre me ha dado (tiempo pasado), vendrá a Mí". Correcto. El lo dijo. Ahora, yo no sé quién es; yo sólo echo la red y digo: "Venid, todos los que estáis fatigados y cargados". Y entonces Dios sabe quién es quién; yo no. Nadie más sabe; eso depende de Dios. Así que es nuestro-nuestro deber continuar adelante hasta que El venga.
31 Ahora, por lo tanto la gran Iglesia se está preparando Ella misma. Nos damos cuenta que Esaú y Jacob, antes que hubieran nacido, Dios dijo que El amaba a uno y odiaba al otro. Y recuerden: ¡ellos eran gemelos!; la misma madre, el mismo padre. ¿Lo captan? ¡Gemelos! Todo avivamiento produce gemelos. Ciertamente que los produce. Hay gemelos que nacen del hombre natural y del hombre espiritual. Eso sucedió en el pasado en el huerto del Edén, Caín y Abel, la misma cosa. Empezó desde allí, y sigue por todo el trayecto.
Y miren a la Iglesia, Jesús el Pastor, Judas el tesorero, hermanos, de la misma tribu, y demás, ahí en el mismo grupo, la misma Iglesia. Uno el Pastor, y el otro el tesorero. Uno el diablo y el otro Dios. De esa manera se desarrolla. Jesús dijo: "En los últimos días los dos espíritus serían tan semejantes que engañarían si fuere posible, aun a los escogidos". Amén. "Si fuere posible", pero no lo es. Y... Ellos nunca lo harán. Muy bien. Pero el... El recibe el Sello verdadero. Y el Sello de Dios es el Espíritu Santo.
32 Ahora, estamos en el lugar para empezar en donde terminamos anoche en Ezequiel el capítulo 9. ¿Cuántos lo leyeron? ¿Obtuvieron gran gozo de él? Leánlo ahora. Allí es en donde el profeta vio Pentecostés de antemano y dijo lo que sucedería. El vio a seis hombres que venían de la puerta de arriba. Y ellos tenían instrumentos para destruir. ¡Recuerden! ¿Se fijaron Uds. que estaba designada únicamente para Jerusalén? Sólo para Jerusalén, porque allí es donde los judíos... Dios lidia con los gentiles como individuos. Pero Israel es una nación, la nación de Dios. Sí.
Un misionero estuvo en mi iglesia. (Oigo al Hermano Fred Sothmann de vez en cuando decir: "Amén" por allí en alguna parte. El está en la audiencia). De todas maneras, uno de los hermanos del Tabernáculo, un hermano judío, había estado tratando de ir a Israel todo el tiempo, tratando de hacer algo por los judíos, para... Decía que él se los quería ganar para el Señor. Y él fue al Tabernáculo una mañana, se levantó cuando estaba la unción, él dijo: "Hermano Branham, me gustaría hacerle una pregunta: ¿cómo pudiera yo ir a Jerusalén? Yo he tratado por todos los medios".
Yo dije: "Yo no sabría qué decirle a Ud." Justo en ese momento el Espíritu Santo se movió y dijo: "No es así, porque Israel nacerá en un solo día". Siempre. ¡Oh, estamos cerca! ¡Oh!, vamos a entrar en eso en unos cuantos minutos ahora, si es la voluntad del Señor.
33 Y nos dimos cuenta que antes que empezara la masacre (¡escuchen ahora!; ¡no se les pase desapercibido!), antes que empezara la masacre, él vio salir a un hombre vestido en blanco. ¿Qué representa el blanco? La justicia de los santos. Ahora, y traía a su cintura un tintero de escribano. El pasó primero por la ciudad de Jerusalén, y puso un Sello sobre aquellos que gemían y clamaban por las abominaciones que se hacían en medio de la ciudad. ¿Es correcto eso, Uds. lectores de la Biblia? Y luego cuando la masacre empezó, dijo: "No perdonen viejos, jóvenes, niños, bebés, lo que sea. Matad todo el que no tenga esta Señal". ¿Ven? Nadie quedó. Ellos o recibieron el Sello o no recibieron el Sello.
Esa es la razón que en este día que estamos llegando... llegaremos a eso en un minuto aquí en el Nuevo Testamento, que ellos... El Sello de Dios es el Espíritu Santo, y fuera de eso, es destinado para la masacre. Estarán perdidos.
34 Miren, anoche tomamos los escritos de Josefo y lo demás, a los que me referí, y muchos de los otros historiadores antiguos. Josefo anduvo... probablemente escribió de los mismísimos días y vivió cerca del tiempo que Jesús de Nazaret anduvo en la tierra. Miren, y él habló de ello, que esas personas que... El se refirió a ellos, creo yo, como caníbales, que se estaban comiendo el cuerpo de Jesús de Nazaret. Por supuesto era la comunión que ellos estaban comiendo. El no sabía; él sólo era una mente sin convertir, él era sólo un historiador. Pero él....
Ellos huyeron rápidamente de Jerusalén cuando vieron esa cosa empezar a cumplirse, y huyeron, y se fueron a Judea, y-y se fueron de allí. Pero los judíos, las grandes organizaciones todas se unieron, y regresaron, dijeron: "Iremos a la casa del Señor. Jehová es nuestra protección. Y hemos vivido en esta. Dios edificó esta casa. Jehová hizo esto, y Salomón dedicó el templo; este es un lugar muy santo".
35 Un... pero ellos rechazaron al Mesías cuando El vino a ellos exactamente de la manera que la profecía dijo que El vendría, e hizo las mismísimas cosas que la Biblia dijo que El haría. Pero El no vino de acuerdo a su teología. Yo espero que eso no lastime, pero espero que se ancle profundo. Y ellos vinieron. El mostró Su señal Mesiánica exactamente de la manera que la Biblia dijo que El lo haría. ¿Cuántos creen eso? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Seguro que Uds. lo creen. ¿Cuál era la señal Mesiánica? El era un Dios Profeta. ¿Ven? Y entonces... Y cuando ellos hicieron eso, ¿qué le llamaron ellos a esa señal Mesiánica? ¿Me puede decir alguien? ¿Qué le llamaron? "Beelzebú, un demonio, un adivinador", porque El podía percibir sus pensamientos, sabía lo que ellos estaban pensando, les decía de estas cosas.
Y los verdaderos judíos, ¿qué dijeron que eso era? "Esa es la señal del Mesías". Natanael dijo: "Verdaderamente Tú eres el Hijo de Dios; verdaderamente Tú eres el Rey de Israel".
Dijo: "¿Porque te dije que te vi antes que vinieras a la reunión, por eso tú-tú lo crees? Entonces tú-tú serás capaz de ver cosas mayores que estas". ¿Ven?, Uds. deben primero creer. Créanlo, y entonces verán cosas mayores.
36 Ahora, nos fijamos lo que sucedió. Pero los-los justos, las grandes iglesias, las organizaciones, los fariseos, los-los saduceos, y los herodianos, y todos esos, dijeron: "El es Beelzebú". Ellos tuvieron que responder algo. Ellos le tuvieron que responder a su organización, así que dijeron: "¡El es del diablo!" Ahora, tengan eso en mente. Y ellos eran hombres religiosos, hombres santos, hombres piadosos. Por lo que al mundo se refería, un solo pecado en contra de ellos, serían apedreados. Eruditos, graduados, estudiantes de seminario, en una descendencia de clérigos, y fueron condenados, y Jesús dijo: "Vosotros sois de vuestro padre el diablo". Entonces no condenen Uds. al Espíritu Santo cuando El los llama lo que Uds. son. ¿Ven? El ciego guiando al ciego: ¿no caerán todos en el hoyo? Seguramente que sí.
37 Fíjense bien en las Escrituras, fíjense bien en la promesa. Sepan la hora que se está aproximando. Esos discípulos llenos con el Espíritu Santo, marcados con esa Señal en sus frentes, con ese Sello de Dios, ellos empezaron a vigilar y cuando vieron cumpliéndose lo que Jesús había dicho, se salieron de allí. Y déjeme decirle: vale más que Ud. también se salga, hermano. Esperen hasta que lleguemos a eso en unos cuantos minutos, y nos demos cuenta qué tan cerca estamos. ¡Oh!, Jesús dijo que esa misma cosa sucedería justo antes que viniera otra vez. "Como fue en los días de Sodoma, así será en la Venida del Hijo del Hombre". Lo prometió, jurado por Dios y demás, así que tiene que estar aquí.
38 Miren, yo quiero que Uds. realmente se quiten el-el impermeable de su corazón. Guarden el paraguas. Pongan su paraguas Metodista en el rincón, el Bautista en el rincón, y el Pentecostal en el rincón, y miremos la Palabra de Dios. ¿Ven? Déjenlos todos allí ahora y mirémosla. ¿Ven? La Biblia predijo por medio de Ezequiel el profeta, y el Espíritu Santo vino e hizo exactamente como El dijo, y aun los bebitos... La Biblia... los historiadores dicen... Ahora, recuerden que la Biblia dice: "No perdonen a nadie. Ni niños, ni jóvenes, ni viejos, ¡nadie!" Todo aquel que no tuviere ese Sello de Dios, sería marcado con la otra.
Y miren quiénes fueron marcados afuera de aquello. Hombres que por todos sus días dieron sus vidas por el clero, sacerdotes y hombres de renombre, grandes sacerdotes y eruditos. Ahora, ¿cuántos saben que eso es verdad? Bueno, seguro que lo es. Seguro que es verdad. Tan eruditos, tan santos, tan dulces, quizás gente fina, ciudadanos del-del país... Pero eso no es excusa. Cuando Dios envía algo y Uds. fallan en andar en eso, entonces Uds. están fuera; eso es todo. Uds. lo hacen o no lo hacen. De esa manera fue. Todo aquel que no entró en el arca, se ahogó, y eso era todo el asunto, no importó quiénes fueran. Esa es la misma cosa: todo aquel que no está en Cristo hoy día, perecerá sin Cristo. Es verdad. Así que Uds. no pueden decir: "Yo soy un Metodista, o un Bautista, o un Pentecostal, o algo más"; Uds. tienen que estar en Cristo. Y si Uds. están en Cristo, harán las obras de Cristo. Eso da testimonio y prueba que es así. Yo... Es tan claro como lo es la Escritura, tan claro como lo puedo decir. Eso es tan sencillo como la nariz en esta cara grande, o esta nariz grande en mi cara, mejor dicho. Correcto.
39 Ahora, fíjense cómo El lo hizo. Ahora, ellos estaban... Los-los que fueron advertidos, huyeron. Y todo el resto de ellos entraron a la ciudad, y el historiador dice que ellos se comieron toda la hierba y la corteza de los árboles. Tito la sitió, la ciudad. Fue designada para la ciudad de Jerusalén. Ahora, en nuestro tiempo está designada para todo el mundo. Pero esto era para la ciudad de Jerusalén, únicamente para los judíos. Y Tito, cuando él vino, él-él sitió la ciudad, los mantuvo allí por dos o tres años. Y cuando lo hizo, ellos se comieron la hierba, y la corteza de los árboles, la hierba de la tierra, y aun cocieron los hijos de unos y otros y se los comieron. Las madres cocieron a sus bebés y se los comieron; locos, dementes. Entonces finalmente, cuando él entró, él masacró y mató hasta que la sangre salía por las puertas de la ciudad.
40 Un gran Dios que está lleno de amor... El sí está lleno de amor. Con el fin de ser amor, El tiene que tener juicio, para ser justo. Así que El sí es un Dios misericordioso esta noche. Pero mi amigo, cuando Ud. se pare delante de El en el Juicio en ese día nebuloso y oscuro, El será un Dios lleno de ira (la Biblia lo dice así), en Su ira. Yo estaba allá cerca al río y estaba cortando para mi... tenía allí un cortador de piedra de Colorado. El tenía algunas piedras. Y estaba cortando la... una piedra pequeña que yo le quería llevar a mi niñita para una cosita que llevara en su cuello, una crucecita. Y así que él dijo: "Ud. corte la... Muéstreme dónde la corto". Y estaba toda clara y entonces se miraba como algo irregular, como nubes colgando. Y puse ésa arriba de la cruz.
Y la señora dijo: "¿Por qué hace Ud. eso? ¿Por qué no corta Ud. aquí la parte clara y hermosa?"
Yo dije: "La cruz no es hermosa. Es un emblema de sufrimiento y vergüenza".
Ella dijo: "Bueno, ¿por qué es eso?"
Yo dije: "Esas son las nubes de la ira de Dios. Dios derramó Su ira sobre Cristo quien tomó mi lugar en el Calvario. El murió bajo los juicios y la ira de Dios. Dios derramó Su juicio más fiero sobre El, y El tomó mi lugar". Yo dije: "Yo era un pecador, y El tomó mi lugar". Y me fijé que las lágrimas aparecieron en los ojos de la mujer. Yo dije: "Somos pecaminosos, y no tenemos esperanza. Pero Dios supo que teníamos que aparecer ante estos juicios, y Jesús los llevó por nosotros. Y esas nubes colgando sobre la cruz era la ira de Dios derramándose sobre El. Y El llevó la ira de Dios en Su propio cuerpo para que pudiéramos ser libres". ¡Oh, qué historia!, ¡qué verdad! ¡La ira de Dios!
41 Miren, ahora Uds. ven cómo fue representado en Ezequiel el capítulo 9, para Jerusalén. Ahora vamos a Apocalipsis. Y ahora me gustaría que anotaran esto Uds. que tienen sus lápices; me gustaría que anotaran Apocalipsis 14:6 al 12. Esos son los tres últimos ángeles, los tres ángeles; después de los siete últimos ángeles, hubo tres ángeles especiales que salieron. ¿Se fijaron en eso? Y ahora, quiero que Uds. se fijen. Esos tres últimos ángeles, el primer ángel (eso es Apocalipsis 14:6 al 12), el primer ángel había sonado la trompeta del Evangelio, y tenía el Evangelio Eterno para predicarlo a todo el mundo. El segundo ángel como que predicó un Evangelio de santidad (¿ven?), porque él dijo que la iglesia había cometido fornicación. Y el tercer ángel rugió diciendo que escaparan la marca de la bestia.
Fíjense bien. El primer ángel en la reforma, Lutero, predicó el Evangelio. El segundo ángel, Wesley, santificación; él corrigió la fornicación en la iglesia. Pero el tercer mensaje, el mensaje Pentecostal (debería ser así; el mensajero verdadero) advirtiéndolos para que escapen la marca de la bestia, diciendo: "Quienquiera que recibe la marca de la bestia, él también beberá del vino de la ira de Dios, que ha sido vaciado puro en el cáliz de Su ira", que será vaciado sobre la gente. Ese es el mismísimo mensaje hoy día, el tercer ángel, el tercer mensaje, el último mensaje. El mensaje Luterano de justificación; el mensaje Wesleyano de santificación; y el mensaje Pentecostal del Sello de Dios: "¡Escapen la marca de la bestia!; ¡salgan de esos grandes muros de Babilonia!; ¡sean sellados en el Reino de Dios!"
42 Fíjense: en el versículo siguiente, el 12... el versículo 13: "Bienaventurados de aquí en adelante los muertos que mueren en el Señor". ¿Qué es lo que sigue? ¡El Armagedón! La Iglesia para ese entonces ya se ha ido, después del mensaje del tercer ángel. Estábamos predicando el otro día en la iglesia de esos ángeles, y exponiendo los siete últimos ángeles y el mensaje de los ángeles. Y esta unción especial vino de esas tres edades, de esos últimos tres ángeles.
Fíjense ahora en Apocalipsis 7. Juan fue llevado en el Espíritu a la Gloria, y él vio esto viniendo; él dijo:
... vi a cuatro ángeles en pie sobre los cuatro ángulos de la tierra, que detenían los cuatro vientos... (ahora, escuchen atentamente; estén listos para escribir sus Escrituras)... que detenían los cuatro vientos..., para que no soplase viento alguno sobre la tierra....
... hasta que ellos habían sellado en sus frentes a los siervos de nuestro Dios.
Ahora, comparen eso con Ezequiel 9. ¿Ven? El venía con instrumentos para destruir y los detuvo hasta que el escribano salió y selló.
43 Fíjense. Ahora, aquí:
Vi también a otro ángel que subía de donde sale el sol, y tenía el sello del Dios vivo;... (Venía de donde sale el sol).
Y él iba a sellar a los siervos de nuestro Dios en sus frentes. Ahora, sabemos que la Iglesia nunca es llamada "siervos". La Iglesia son hijos e hijas. Israel es el siervo de Dios. Abraham era Su siervo. Israel es el siervo de Dios, pero la Iglesia es llamada Sus hijos y Sus hijas. ¿Se fijaron Uds.? "Detened los cuatro vientos". ¿Cuánto tiempo? "Hasta que hayamos sellado en sus frentes a los siervos (Israel) de nuestro Dios.
¡Oh!, permítanme regresar a un poco de historia antes que sigamos más adelante. Fíjense bien lo que sucedió. Miren, los siervos de nuestro Dios: Israel. Israel fue disperso en una ocasión a Babilonia, o fue llevado a Babilonia. Entonces cuando ellos regresaron... Esa es la segunda ocasión; la primera ocasión fue en Egipto. Y luego Babilonia. Luego fueron dispersos por el Imperio Romano.
44 Y Jesús dijo en Mateo el capítulo 24: "Aprended la parábola..." Como empecé anoche, mostrándoles a Uds. que ellos le hicieron tres preguntas a El, y El contestó sus tres preguntas. Pero cuando ellos quisieron saber cuándo sería el tiempo de Su retorno, El dijo: "Cuando Uds. vean a la higuera dando sus brotes, y todos los otros árboles, conoced que el tiempo está cerca, a las puertas".
Ahora, el hipócrita echa mano de eso, el incrédulo, y dice: "Esa generación pasó; la otra generación ya ha pasado; El mintió". ¡El no mintió! Es porque ellos no tienen la aplicación espiritual de la Palabra.
El no dijo la generación de ese entonces; El dijo: "La generación que ve a la higuera dando sus brotes".
45 Fíjense bien allá en Joel, el capítulo 1, del cual yo prediqué aquí no hace mucho tiempo, de los cuatro insectos. "Lo que quedó de la oruga comió el saltón, y lo que quedó del saltón comió el revoltón". ¿Recuerdan Uds. que lo prediqué? Creo que fue aquí en California, en el desayuno. Creo que fue en Phoenix. Lo que los Metodistas dejaron, los Bautistas comieron. Lo que dejaron los Bautistas, los Pentecostales comieron. Destruyó toda la vid, pero "Yo os restituiré, dice el Señor, todo..." Y fíjense bien que ese mismo insecto es la misma cosa, únicamente en estados diferentes. La oruga llega a ser el saltón, y demás, y así sigue. Y ese es el insecto. Empezó comiéndose el amor fraternal, tomando la Biblia y substituyéndola por algo más. Y yo les expuse las cuatro cosas mayores, y les probé por la Escritura las cosas que ellos se comieron: la enseñanza de la verdadera Palabra de Dios, el amor fraternal (como Pablo dijo que ya había empezado en 1 Corintios 13). Todas esas cosas, cómo ellos lo comieron, y se comieron a la Iglesia hasta dejar un tronco. Pero El dijo: "Yo os restituiré, dice el Señor" (¡correcto!), todos los años que ellos habían comido, y todas las cosas que ellos habían hecho.
46 Fíjense. Israel, cuando él... Siempre ha sido la higuera. "Cuando Uds. vean a ese árbol dando sus brotes..." ¿Qué? La generación que ve a Israel llegando a ser una nación, esa generación no pasará hasta que todo sea cumplido. ¡Fíjense bien! ¡Oh!, ¿no lo ven Uds.? ¡Mírenlos aquí! Ahora, Dios siempre ha tenido que forzar a los judíos; ellos nunca tuvieron el Espíritu Santo. Muchos de ellos ni siquiera creían a sus profetas, a sus mensajeros. Y El los tenía que forzar. Y eso es lo que El va a tener que hacer a los gen-... a la iglesia gentil. El va a tener que romper esas barreras denominacionales. Estamos permitiendo que el comunismo nos carcoma, y entonces nos vamos a tener que unir. Dios hará que se cumpla Su Palabra, porque el pacto es incondicional; no "si tú lo haces, Yo lo haré"; sino que "Yo ya lo he hecho". Correcto. ¡Oh, yo amo eso! Amén. Eso me hace sentir religioso.
47 Fíjense lo que El hizo aquí ahora. No "si tú lo haces, Yo lo haré". Eso-eso terminó cuando Adán rompió su pacto, e Israel rompió su pacto, desde Exodo 19, y demás. Pero este es el pacto de gracia. Dios juró, le dijo a Abraham, El juró por Sí mismo que sería así. Y El juró por Sí mismo. Así que la real Simiente de Abraham es Jesucristo, quien es la gracia de Dios, y no hay más ley en eso. No, señor. La ley no está conectada con ello en lo absoluto. Uds. están por encima de la ley, por encima de la ley; es amor. El amor está por encima de la ley: gracia. La ley vino por medio de Moisés; la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo.
Quisiera que tuviera unas cuantas noches más para predicar sobre eso, A El oíd. En el monte de la Transfiguración, Uds. lo ven perfectamente, cómo Dios... Tomaríamos eso e incluiríamos eso allí, y mostraríamos cómo esas leyes y tutores y demás... y lo que sucede.
48 Sin embargo, fíjense ahora. Israel... Dios tuvo que endurecer el corazón de Faraón para forzarlos a que salieran la primera vez. Y El hizo la misma cosa esta vez. El endureció el corazón de Hitler contra los judíos; eso es lo que empezó la guerra. Recuerden: Dios dijo: "Quien maldiga a Israel, Yo lo maldeciré. Quién bendiga a Israel, Yo lo bendeciré". Y fueron esparcidos por todo el mundo. Y luego El endureció el corazón de Hitler, endureció el corazón de Mussolini, endureció el corazón de Stalin. Todos los corazones de las diferentes naciones, El los endureció y finalmente abrió el camino, e Israel está regresando y ya está en su tierra natal.
Si Uds. quieren ver qué día del mes es, miren el calendario. Si Uds. quieren ver qué día es en la sazón de la Venida del Señor, fíjense bien en dónde está asentado Israel. Ese es el reloj de Dios. Allí está ella, asentada en su tierra. La bandera más antigua en el mundo, la estrella de las seis puntas de David, la bandera más vieja en el mundo, ondea otra vez por primera vez en dos mil quinientos años (¡sí, señor!, sí), la insignia que iba a ser levantada. Israel, Palestina floreció como una rosa; Uds. lo leyeron en las revistas, y fíjense cómo ellos regresaron, de muy allá de Irán y de dondequiera. La revista Look publicó los artículos, de cómo ellos fueron allá tras esos judíos. Ellos no se subían a ese avión. Ese anciano rabí salió allí, dijo: "Nuestro profeta de antaño nos dijo, Isaías, hace cientos de años, hace miles de años, que cuando regresáramos a la tierra natal, regresaríamos sobre las alas de un águila. Ahí está". ¡Amén! Ellos se subieron y se fueron.
49 Cuando el Hermano Arganbright, uno de los hermanos aquí, fue allá (fue el que me trajo a la costa del oeste en esta ocasión), él estaba allá tomando películas. Hay otras películas; tienen una de Los tres minutos para la medianoche. Y la ciencia dice que eso es lo que es: son tres minutos para la medianoche. Y miramos allá y vemos a todos esos judíos colocados en su tierra natal.
Lewi Pethrus (¿cuántos han oído de él?, de la iglesia de Estocolmo en Suecia; un hermano maravilloso), él me dijo: "Hermano Branham, los judíos siempre han creído a sus profetas". Dijo: "Si Ud. sólo va allá a Israel...."
Yo dije: "¡Bien! Eso me parece bien".
El dijo: "Mire, ellos... Yo les envié allá un millón de estos Nuevos Testamentos (ellos leen de atrás para enfrente), y-y ellos leyeron esos Nuevos Testamentos".
Ellos les preguntaron a esos judíos, ellos dijeron: "¿Para qué vienen a casa, trayendo a su papá y mamá, siendo ellos ciegos y enfermos, y cargándolos? ¿Vienen a la tierra natal para morir?"
Dijeron: "Venimos para ver al Mesías". ¡Amén!
Hermano, no se preocupe, gentiles; su día está para terminarse. Permítanme advertirlos en el Nombre del Señor: la puerta de los gentiles se está cerrando tan cierto como estoy parado aquí. Jesús dijo que los mahometanos allá iban a hollar los muros de Jerusalén hasta que la dispensación gentil se terminara, se cumpliera. ¡Allí está ella!, Israel en su tierra natal, una nación con su propio ejército y su propio dinero. ¡Amén! Ella es una nación completa ahora. La higuera ya ha reverdecido y está arrojando sus renuevos.
50 Y cuando ellos llegaron allá, ellos les dieron esos Nuevos Testamentos. Pregúntenle a Lewi Pethrus. Ellos leyeron este Nuevo Testamento tocante a lo que Jesús era. Ellos nunca habían oído tocante a El. Ellos dijeron: "Si éste es el Mesías, entonces El no está muerto, entonces veámoslo a El hacer la señal del Mesías y le creeremos. Veámoslo a El que se pruebe. Nosotros creemos a nuestros profetas, y el Mesías será un profeta. Veámoslo a El hacer la señal del Mesías, de un profeta, y le creeremos que El es el Mesías". ¡Oh, qué arreglo tan perfecto!, ¡perfecto!
Yo dije: "Señor: permíteme ir".
Y cuando me bajé en Cairo, Egipto, justo antes que nos reuniéramos con ese Rey Farouk, y nosotros... en Roma. Entonces fuimos a Cairo, Egipto; yo tenía mi boleto en mi mano para ir. Me fui, y ellos ya habían anunciado el vuelo. Y el Espíritu Santo habló y dijo: "¡Ahorita no! Esta no es la hora todavía; hay que espigar más". Yo casi no lo podía creer. Me fui detrás del hangar (Dios es mi Juez), y me hinqué y oré; yo dije: "Padre Celestial, sólo una hora o dos más y yo estaré en Palestina. Yo desafiaré a esos judíos, y diré: '¿Dijeron que si ese Mesías es el verdadero Mesías, le permitirán a El hacer la señal del profeta y Uds. le creerán?' (Dejen que un judío les prometa, y él cumplirá su palabra). 'Ahora, si ése es el Mesías de la Biblia, entonces El era un profeta, y El todavía es un profeta. Ahora, si El hace la señal del Mesías, ¿le creerán Uds.?' Allí en el mismo terreno, diré: 'Seleccionen Uds. mismos un grupo de hombres y llévenlos allí, a alguna parte. Dense cuenta si El es el profeta todavía o no-o no. Que Uds. lo vean obrar'. Entonces que en el mismo terreno, donde sus padres, y antepasados, rechazaron el Espíritu Santo... Un judío lo llevó al gentil; aquí ahora, un gentil lo está llevando de nuevo al judío. Cuando esos judíos reciban el Evangelio, los días gentiles se terminan". Pero El no me permitió ir. ¿Por qué?, yo no sé. Sólo un minuto aquí, y les mostraremos a Uds. en las Escrituras por qué.
51 Fíjense: endureció sus corazones. Ahora, ¿cuándo ha habido alguna vez una guerra completamente global después de ese tiempo? Fue la Primera Guerra Mundial. Todos los ejércitos, las naciones, se estaban reuniendo en una sola... [Porción sin grabar en la cinta-Ed.]. Ellos estaban escribiendo sobre la terminación de la Primera Guerra Mundial. Nadie sabe hoy día quién fue el que propuso la paz. Kaiser Wilhelm dijo que él no lo hizo. Todo general dijo que él no lo hizo. Pero fíjense, cuán extraño fue. Fue el 11 de noviembre a las once del día. El día onceavo, del mes onceavo, en la onceava hora del día, y once minutos para las once. ¿Qué fue eso? ¡Detén! Se detuvo misteriosamente. ¿Qué lo hizo? El edicto de Dios salió para detenerla. "Detén los cuatro vientos (sabemos que vientos significa: "Guerra y contienda"), hasta que tengamos a Israel de vuelta otra vez en Palestina. Detén los cuatro vientos". Y se detuvo ahí mismo en la hora onceava porque....
¿Recuerdan a Jesús hablando de la gente de la hora onceava? Y el que vino en esa hora onceava, ¿qué le dijo? ¡Oh, no sean tardos!; ¡sean espirituales! Miren, ¿cómo lo dijo? La gente de la hora onceava recibió la misma paga que recibieron los que entraron en la primera hora. Entonces el Bautismo del Espíritu Santo tiene que regresar y sellar a los judíos, igual que los primeros fueron sellados, esa gente de la hora onceava. "Detén los cuatro vientos; no permitas que el mundo sea destruido, hasta que hayamos sellado en sus frentes a los siervos de nuestro Dios".
52 De eso hace casi cincuenta años, cuando el Espíritu Santo vino del este, cayó sobre la gente, y empezaron los Pentecostales, en la Calle Azusa y demás. Ahora, ¿qué va a suceder? Ellos los tienen que detener; "no destruyan toda la tierra" (porque él no lo podía haber hecho en ese entonces de todas maneras; pero ahora ellos tienen la bomba regular que destruirá toda la tierra; correcto). Deténlos hasta, ¿cuándo? "Hasta que hayamos sellado en sus frentes a los siervos de nuestro Dios". ¡Oh, hermano! Ahí lo tienen. Ahí lo tienen.
... sellado en sus frentes a los siervos de nuestro Dios.
Y él sigue adelante aquí y dice:
... oí el número de los sellados: ciento cuarenta y cuatro mil... (Doce mil de cada tribu).
¡Oh, qué cosa!, ¿no ven lo que quiero decir? La Escritura lo pone perfectamente. Ahora, recuerden: todos sin eso, perecieron.
53 Miren, la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, y ahora estamos listos para la Tercera Guerra Mundial; se está fraguando dondequiera. ¿Qué es? Israel está en su tierra natal esperando su Mesías. La iglesia gentil, la edad Pentecostal, (Lutero, Wesley, y ahora la edad Pentecostal), se ha hecho tibia y vomitó a Jesús y El los está vomitando a ellos (correcto), la edad Pentecostal. Pero justo al fin, antes que el mundo sea destruido, Jesús dijo: "Como fue en los días de Sodoma, así será en la Venida del Hijo del Hombre", que la iglesia gentil recibiría el mismo poder, el mismo Angel, el mismo testigo, el... Seguramente que Uds. pueden ver eso. Es tan claro como pudiera ser. Un niño lo pudiera ver. ¿Ven?
54 Ahí lo tienen; estamos en el tiempo del fin. Todo lo declara. En cualquier parte de la Biblia a la que Uds. quieran ir, está allí. Mírenlo allí: el mundo está nervioso; ¿qué es lo que pasa? Todo. Las naciones están temblando.
Naciones confusas, Israel despertando
Son señales que el profeta habló
Los días gentiles contados han sido
La Eternidad pronto será. (Correcto)
La redención cerca está
La humanidad teme ya (eso es correcto, ¿no lo es?)
Clama por Su Espíritu
Y sé lleno de El
La redención cerca está.
Profetas falsos mintiendo están,
Negando la Verdad de Dios,
Que Jesús el Cristo es nuestro Dios....
¡Oh!, ¿qué es lo que pasa con este mundo de todas maneras? ¿Qué está mal? ¡Oh, despierten Uds., y vuelvan a Dios! ¿Qué pasa con Uds.? ¿Qué no pueden ver el gran sacudimiento de Dios, Su Angel descendiendo, avanzando, haciendo las mismas señales y prodigios, exactamente lo que El dijo que El haría, y cada noche está delante de Uds.? "Bueno", dicen: "Pienso que ellos lo deberían saber en Washington D.C." El no fue a Caifás; El vino a los Suyos. Este Angel no fue allá a Sodoma; no fue con el moderno Billy Graham y ellos. Ellos fueron allá y los trataron de sacar. Pero aquel Angel se quedó con la Iglesia elegida, con Abraham, la llamada a salir fuera. ¡Amén! ¡Gloria! ¡Cuán maravilloso!
55 ¿Qué es el Sello de Dios? ¿Qué es el Sello de Dios? Efesios 4:30. "No contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para [hasta, Biblia en inglés-Trad.] el día que la Iglesia sea redimida y llevada a la Gloria". Ahora, otra vez, añadiremos otra Escritura, Efesios 1:13, Pablo hablando. Gálatas 1:8 dice: "Si un ángel del Cielo, os anunciare otro Evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema". Sí. "Después de haber creído, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa. Después de haber creído, fuisteis...."
Ahora, hermano Bautista, Presbiteriano, déjenme preguntarles algo. Uds. dicen que recibieron el Espíritu Santo cuando creyeron. Pablo dijo: "Después de haber creído, fuisteis sellados con el Espíritu Santo", después.
En Hechos 19, Pablo encontró algunos Bautistas, Apolos, un abogado convertido, uno de los discípulos de Juan, allá predicando el Evangelio y disfrutando un gran gozo, y gritando y alabando a Dios; ellos todavía no tenían el Espíritu Santo. Pablo llegó allí, y se quedó toda la noche con Aquila y Priscila, pues había estado en la cárcel por predicar el Evangelio y por echar fuera un demonio de una muchacha. Y luego él fue allá adonde estaban ellos. Y ellos lo llevaron a-a... porque ellos hacían tiendas, él se quedó con ellos, y luego fueron adonde Apolos estaba teniendo su reunión. Después que el servicio terminó, Pablo les dijo: "¿Recibisteis el Espíritu Santo cuando [desde que, Biblia en inglés-Trad.] creísteis?"
56 Un hombre dijo el otro día: "En el original, no está de esa manera". ¡Yo desafío eso! Vayan y tomen el Diaglott Enfático y vean si no dice la misma cosa: "¿Recibisteis el Espíritu Santo desde que creísteis?" Aquí dice: "Después de haber creído, entonces fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa". No tomen esa novia tibia allá; entren aquí. Entren en la...?... y cáptenlo. Entren en el rayo de Cristo, el Espíritu Santo. Oigan del Cielo.
"¿Recibisteis el Espíritu Santo desde que creísteis?"
Ellos dijeron: "Ni siquiera hemos oído si hay Espíritu Santo".
Dijo: "¿En qué, pues, fuisteis bautizados?"
Dijeron: "En el bautismo de Juan".
Dijo: "Eso ya no funciona". Y él les ordenó que fueran bautizados otra vez en el Nombre de Jesucristo; les impuso las manos y vino sobre ellos el Espíritu Santo y hablaban en lenguas, y profetizaban, y magnificaban a Dios. Después que habían estado creyendo, gritando y disfrutando un gran momento, ellos todavía no tenían el Espíritu Santo.
¡Oh!, ¿qué dijo Pablo? "Si un ángel del Cielo, os anunciare otro Evangelio, sea anatema". Porque satanás puede él mismo disfrazarse. Pero quédense con la Palabra. Correcto.
57 Ahora, después que Uds. creen, entonces llegan a ser la Simiente de Abraham, verdaderamente la Simiente de Abraham, cuando Uds. están... ¿Cómo llegamos a ser la Simiente de Abraham? Estando muertos en Cristo, entonces somos la Simiente de Abraham, y herederos con Abraham según la promesa. Después significa: "Una obra terminada". "Después de haber creído". Después significa: "Algo que ha estado... algo antes que eso, y entonces esto es una obra terminada". El Sello es una obra terminada. Cuando Uds. terminan de escribir su carta, lo que sea, lo sellan con su nombre. Después que el paquete está todo empacado, lo sellan. Cuando Uds. salen en un....
Yo trabajé por un tiempo en el ferrocarril con mi papá. Ayudamos a poner un ramal. Yo observaba; lo cargábamos allí. Cuando cargábamos todos los vagones lo mejor que se podía, el inspector venía y sacudía la carga del vagón. El la examinaba y veía si algo estaba suelto. Si algo estaba suelto, él condenaba el vagón. Eso es lo que encuentra mal el Inspector al pasar esta noche. El está examinando muchas de nuestras vidas; esa es la razón que no recibimos el Espíritu Santo. Oh, pudiéramos comportarnos y actuar como que lo tenemos, pero Uds. son conocidos por sus frutos. Así es cómo Uds. son conocidos. Y El sacude y encuentra una cosita suelta aquí: incredulidad; una cosita suelta allí, una cosita suelta allá. El lo condena y lo regresa otra vez. Tiene que estar empacado bien apretado (¡amén!), porque Uds. tienen que viajar por un camino difícil. Y cuando Dios le da a un hombre o a una mujer el Espíritu Santo, El saca, al sacudir, toda pluma suelta de ellos. Uds. tienen un viaje que se aproxima (¡amén!, ¡gloria!), ¿ven? El vigila que ella esté bien empacada.
¿Qué hizo El? Justificación: El la llamó. Santificación: El la limpió. El Espíritu Santo: El la selló. Lo empacaban bien apretado, entonces ellos cerraban la puerta. Luego, ¿cuál es la última cosa? Ponía un sello en ese vagón de ferrocarril hasta su destino. ¡Amén! No hasta el siguiente avivamiento, sino hasta su Destino. ¡Amén! "Con el cual... Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados (¿hasta el-el siguiente avivamiento que viene? No. ¿Hasta que Uds. se deciden unir a la otra iglesia? No.) hasta el día de su redención". Cuando Dios les da el Espíritu Santo, es una obra terminada. ¡Amén!
58 Cuando un bebé (lo dije la otra noche) nace, ¿cuál es la primera cosa en el nacimiento natural? Agua, si es un nacimiento natural. ¿Qué es lo que sigue? Sangre. ¿Qué es lo que sigue? Vida. Los mismos elementos que salieron de Cristo, son por los que pasamos para Su... entrar de nuevo a Su cuerpo. ¿Cuál fue la primera cosa que salió? Ellos lancearon Su costado, y salió agua, salió sangre: "En Tus manos encomiendo Mi Espíritu". 1 Juan 5:7 (si Uds. la quieren anotar) dice: "Porque tres son los que dan testimonio en el Cielo: el Padre, el Verbo (el cual es el Hijo) y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. Pero tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la Sangre; y estos tres no son uno, sino que concuerdan en uno". Uds. no pueden tener el Padre sin tener el Hijo. Uds. no pueden tener el Hijo sin tener el Espíritu Santo. Pero Uds. pueden estar justificados sin estar santificados. Uds. pueden ser santificados sin tener el Espíritu Santo. Pero cuando está terminado, ambas justificación y santificación, entonces el Sello del Señor Jesucristo por medio del Bautismo es puesto sobre Uds. ¡Amén!
59 Tengo diez minutos más; espero que no tengamos que continuar con esto hasta mañana en la noche. Después, significa: "Una obra terminada, que ya ha sido completada". Ahora, mire, mi precioso amigo, yo no hago ninguna distinción entre las iglesias. Ellas son lo mismo para mí, las denominaciones. Y si yo tengo que decir el nombre de una iglesia aquí, yo no lo digo para... Hay tanta gente buena en esa iglesia como lo hay en cualquiera. Porque únicamente hay una sola Iglesia. Y no nos unimos a Ella; no tenemos ningún nombre en esta Iglesia; es sencillamente el Cuerpo de Cristo, el Cuerpo místico.
Tengan Uds. sus organizaciones entonces; eso está perfectamente bien, mientras Uds. no levanten su cerca aquí, y no permitan a su hermano entrar (¿ven?), o lo condenen a él. La cosa es que si Uds. reconocen que hay un hermano aquí, y otro hermano acá, entonces eso está bien. Pero la gente, cuando se organiza, se aferra a la organización en lugar de a la cruz y a Cristo. ¿Ven? Por lo tanto ellos... Si Uds. están en una organización, y redactan, y si Uds. la terminan con una coma: "Nosotros creemos todo esto, más lo que el Señor nos revelará", eso es bueno. Pero cuando Uds. la terminan con un punto, Uds. mueren allí mismo. Y muéstrenme una que no termine con un punto. Seguro que terminan así. ¿Ven?
60 No la gente que está allí adentro, no, señor. La iglesia Católica, la primera iglesia organizada en el mundo, fue la iglesia Católica. Pregunten a cualquier historiador. Muéstrenme en dónde hubo una organización antes que esa. La Católica es la madre de todas ellas. Apocalipsis 17 dice lo mismo, dice que ella es la ramera, y que ella es la madre de las rameras. Y no pudieran ser hijos, tienen que ser hijas. Así que son las denominaciones Protestantes rameras con ella. Correcto. ¿Qué diferencia hay en ellas? Ambas son lo mismo. La mujer más obstinada en Long Beach puede dar a luz una hija virgen. Pero si ella adopta los hábitos de su madre, ella llega a ser lo que su madre es. Eso es exactamente lo que le sucedió a nuestras iglesias Protestantes.
61 Voy a dirigir la atención a una iglesia denominacional, la primera iglesia que me habló tocante a Jesucristo cuando yo era un pecador: la Adventista del Séptimo Día. El Adventista del Séptimo Día dice que el Sello de Dios es su día de reposo, porque un sello muestra una obra terminada, que él ha sido sellado en el día de reposo. Y guardar el Séptimo Día es una conmemoración de que uno está sellado. Ahora, Uds. Adventistas saben eso; saben del Dr. Smith, y el Circuito de la lectura Bíblica en el hogar, y todo eso. Yo tengo todos ésos en mi estudio, y todos los de los Testigos de Jehová y los demás. Donde... Todas las veces que se levantan, yo conozco sus puntos doctrinales. ¿Ven? Yo sé adónde van. Así que, miren, el día de reposo no es un sello. El día de reposo fue un sello de la creación de Dios. El lo terminó en ese entonces y lo selló (correcto) con Su día de reposo. Pero fue un tipo del día de reposo del Cristiano.
Ahora, después que El había terminado Su creación, El les dio el Séptimo Día como un sello (eso es exactamente correcto) de que El había terminado Su creación. Entonces cuando El terminó Su plan de salvación, El tenía otro Sello. ¡Gloria!
62 Ahora, mi hermano Adventista, yo le quiero preguntar algo. Eso es exactamente correcto. El Sabbath es una palabra algo extraña. El Sabbath realmente es una palabra hebrea, la cual significa r e p o s o, reposo. Es un día de reposo, el Séptimo Día; Uds. dejan de trabajar y demás. Dios terminó Su obra, y no regresó más a ella. Hebreos 4 habla de ello allí, El... "Y reposó Dios de todas Sus obras en el séptimo día. Y otra vez determina un día: Hoy, diciendo después de tanto tiempo, por medio de David, como se dijo: Si oyereis hoy Su voz, no endurezcáis vuestros corazones. Porque si Josué les hubiera dado otro Reposo, no hablaría después de otro día. Por lo tanto, queda un Reposo para el pueblo de Dios. Porque el que ha entrado en su Reposo, también ha reposado de sus obras, como Dios de las Suyas".
¿Cuándo entramos en Su reposo? Ahora, Uds. que están anotando, abran conmigo en Isaías 28:8 al 12. Aquí es en donde Uds. lo obtienen.
... mandamiento tras mandamiento... línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá (examinadlo todo; retened lo bueno):
porque en lengua de tartamudos, y en extraña lengua hablará a este pueblo.
"Y este es el Reposo, este es el Reposo que Yo dije que vendría. Y con todo esto ellos no quisieron oír, se alejaron meneando sus cabezas y demás". El dijo que el sello de la terminación de la salvación... Lutero, justificación; Wesley, santificación; pero cuando viniera el Reposo, el verdadero día de Reposo, sería cuando: "En lengua de tartamudos, y en extraña lengua hablaré a este pueblo, y esta es la obra terminada". ¡Aleluya! Este es el Sello. Este es el Reposo.
63 ¿No ve Ud.?, es el Espíritu Santo, hermano. Allí es cuando Uds. entran en la obra terminada. Si Uds. sólo han sido justificados, eso está bien, eso es bueno. Si Uds. han sido santificados, eso es bueno. Pero cuando Uds. reciben el Espíritu Santo, es una obra terminada, y Dios ha completado Su plan de salvación, y lo ha sellado con el Bautismo del Espíritu Santo. ¡Amén! ¡Oh, hermanos! ¿Cuántos lo creen? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. El Espíritu Santo en cada lugar en la Biblia es una obra terminada, y Dios completó Su obra.
El llamó a Sus discípulos por justificación. El los santificó en Juan 17:17. Les dio poder contra espíritus inmundos; ellos salieron y echaron fuera demonios, y regresaron regocijándose. El dijo: "No se regocijen porque echan fuera demonios y ellos se sujetan a Uds.; sino regocíjense porque sus nombres están escritos en el Cielo". Yo le quiero preguntar algo ahora, mi hermano. Si su nombre está escrito en el Cielo, ¿eso todavía es suficiente? No, señor. De ninguna manera. Judas estaba allí con ellos. Judas era un pato tan grande en el charco como el resto de ellos lo era. El pasó por justificación, pasó por santificación, oró por los enfermos, obtuvo grandes resultados, pero cuando llegó a Pentecostés, él mostró sus colores.
64 Y eso es exactamente lo que las iglesias denominacionales han hecho hoy día: ellas han pasado por justificación, santificación; pero cuando se llega al Bautismo del Espíritu Santo, que incluye un montón de lenguas, y señales y prodigios, y-y Angeles apareciendo y lo demás, entonces ellos no quieren nada que ver con ello. Así que por lo tanto, es tan semejante que engañaría a los escogidos si fuere posible. ¡Gloria! Uds. me van a llamar "un santo rodador" de todas maneras; creo que lo soy. Yo nunca he rodado todavía, pero si El alguna vez me dijera, yo pasaría por allí rodando tan rápido como pudiera. Yo preferiría entrar rodando, en vez de no entrar en lo absoluto. Así que-así que, muy bien.
65 Fíjese, hermano, ¡es la verdad! Recuerde que cuando Jesús viene ante... Daniel, cuando él fue ante el Anciano de días, el Anciano de días cuyo cabello era tan blanco como la lana, lo cual significa que El era un Juez, como todos los jueces usaban una peluca de lana blanca, los jueces... Si Uds. se fijan El estaba ceñido por el pecho en Apocalipsis, no como un sacerdote aquí en la cintura, sino en el pecho aquí, como un juez, ropa de juez, El era Juez. Esa es la razón que Juan no lo vio en ningún Séptimo Día, ni en ningún domingo; él lo vio a El en el Día del Señor, en la Venida del Señor cuando El era Juez, no en estos otros días.
Lo vemos a El aquí ahora. Lo vemos a El cuando El viene... Daniel lo vio a El. Y El venía con millares de millares de Sus santos. ¿Es correcto eso? Y los libros fueron abiertos y otro libro fue abierto, el cual era el Libro de la Vida, y todo hombre... ¿Ven? Allí aparece la iglesia tibia, la virgen insensata. Allí está la verdadera con El, que venía de la Gloria después de haber estado en la cena de las bodas. Y allí estaba el pecador. El Trono blanco fue... El Juicio fue establecido, el Trono blanco de juicio. ¡Oh, ahí lo tienen Uds.!
66 Ahí se venía desarrollando esta iglesia; Judas obró en ella engañándola pasando por justificación, obró en santificación. Salió y sanó a los enfermos, y tuvo servicios de sanidad y cosas, y regresó. Pero cuando se trató de recibir el Bautismo del Espíritu Santo, él mostró su color. Ahora, mi amigo Wesleyano, Nazareno, Santo Peregrino, no para herir sus sentimientos: ¿no le llaman Uds. "loca" a ese montón de gente que habla en lenguas? ¿No les llaman Uds. un montón de "santos rodadores", y un... y "alborotadores" de esa manera? Porque Judas llegó justo hasta allí.
Y Uds. dicen: "La santificación completa es el Espíritu Santo". Yo difiero con Uds. La santificación es lo que limpia el vaso; el Espíritu Santo es lo que llena el vaso. Eso es exactamente correcto. Correcto. Aquí está un-un vaso. ¿Qué si yo lo encuentro allá afuera? Está lleno de lodo, en alguna parte del gallinero. ¿Uds. mujeres irían y pondrían agua en eso para su esposo? Bueno, yo no querría ser su esposo. Pero entonces si lo hace... ¿Cuál es la primera cosa que Ud. hace? Lo recoge del lodazal; eso es justificación. Luego, ¿qué hace Ud.? Lo lleva adentro y lo somete a un proceso de ebullición, de esterilización, y de limpieza. ¿Qué significa santificar? Es una palabra griega compuesta que significa: "Ser limpiado y puesto a un lado para servicio". Correcto. La palabra santificar en el inglés significa: "Hacerlo limpio". En hebreo, significa: "Hacerlo santo". Y-y en el-el griego, significa: "Santificar". Santificar, hacerlo limpio, y hacerlo santo, es la misma cosa. Es, ¿qué? Santificado y puesto a un lado para servicio. "Bienaventurados son Uds. los que tienen hambre y sed de esta justicia, porque serán saciados (puestos en servicio y sellados hasta el día de la redención de Uds.)" ¡Oh, es el Sello del Espíritu Santo, hermano!; ese es el Sello de Dios. Correcto, sellando.
67 Ahora los judíos son los siguientes para recibirlo. Los Pentecostales lo han recibido, los Metodistas, los Bautistas, todos esos que salieron de las diferentes organizaciones, que están sentados aquí esta noche. Yo mismo soy un Bautista, o mejor dicho, lo era. Yo todavía soy un Bautista, pero soy un Bautista Pentecostal con el Espíritu Santo. Yo soy un Nazareno, Pentecostal, Presbiteriano, Bautista. ¡Oh!, Uds. saben lo que quiero decir; soy todo eso. Lo que es, es el Espíritu Santo que hizo la diferencia, eso que me selló en el Reino de Dios. Eso es lo que selló a todo Metodista, a todo Católico, a todo Presbiteriano. Todos somos seres humanos. Y no "por un solo Espíritu, nos unimos todos a una iglesia; por un solo estrechar de manos todos entramos; por un solo bautismo de agua"; sino que "por un solo Espíritu todos somos bautizados en un Cuerpo por el Espíritu Santo y sellados hasta el día de nuestra redención". ¡Amén! Eso es el Espíritu Santo.
Ahora, ¿lo creen Uds.? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Ahora, recuerden que en la tierra únicamente va a haber dos clases de gente. Se me está haciendo tarde ahora; tengo que terminar. ¿Lo creen...? ¿Cuántos creen que el Espíritu Santo es el Sello de Dios? ["Amén"]. Ahora, recuerden que nosotros expresamos el pro y el contra por toda la exposición, esa otra iglesia tibia, sólo un hermano denominacional (¿ven lo que quiero decir?) andando a la par.
68 Igual que dice allí en Hebreos que muchos recayeron. ¿Ven? "Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la Verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados". Tomen por ejemplo como una madre... Alguien me preguntó: "¿Qué significa eso: 'Si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la Verdad, ya queda... ya no queda más sacrificio por los pecados'?" Bueno, él nunca ha entrado en Ella todavía. Correcto. El sólo recibió el conocimiento de Ella.
Igual que Israel, cuando Israel empezó a cruzar yendo hacia la tierra prometida, ellos enviaron los espías. Dos de ellos regresaron, dijeron: "Nosotros la podemos poseer", Josué y Caleb.
Los otros dijeron: "No, no la podemos poseer". Así que ellos se quedaron allí en la frontera hasta que murieron. Y los que creyeron la promesa cruzaron al otro lado.
Por ejemplo como una mujer... Un muchacho tiene un llamamiento en su vida, y dice: "Bueno, mi mamá lavó en una tabla para lavar para enviarme a la escuela. Yo quiero ser un ministro". Muy bien, y él llega a ser un ministro. El va y recibe su doctorado, o su título de doctor, o lo que él-él recibe y regresa (su licenciatura en filosofía y letras, o lo que sea), él regresa, él es un ministro de todas maneras. Luego, él siempre está codiciando las damas y cosas en su iglesia, y diferentes cosas. Quizás él fuma, y él sabe que no debería hacer eso. Dice: "Dios, eso no se mira bien para un hombre de Dios. Quita esa cosa de mí". El es santificado. El llega a la frontera otra vez, mira al otro lado y ve el Bautismo del Espíritu Santo, pero dice: "Si lo recibo, la denominación me echará fuera". Entonces regrese y muérase en la frontera si Ud. quiere.
69 "El que peca..." ¿Qué es pecado? Incredulidad. Yo quiero que alguien me diga una definición de pecado, aparte de incredulidad. "El que no cree ya está condenado". Correcto. "El que..." Ud. ni siquiera llega a primera... Qué si... Cometer adulterio no es un pecado. Fumar cigarrillos y beber no es un pecado; son los atributos de incredulidad. Si Ud. fuera un creyente, no haría eso. ¿Ven? Correcto. Eso es exactamente lo correcto. ¿Ven?, ahí está, es incredulidad. ¿Qué es? "Si descreemos voluntariamente (esos son Uds. aquí esta noche: Presbiterianos, Metodistas, o Uds. sin el Espíritu Santo), si descreemos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la Verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados".
Si Uds. voltean su espalda a Dios, ¿qué hacen Uds. entonces? Uds. mismos se sellan fuera y toman la marca de la bestia, y salen, como Caín salió, de la Presencia de Dios. Eso es para hacer temblar, ¿no lo es? Llegan a la frontera, y luego no lo creen. Uds. lo creen, pero tienen miedo de tomarla. "El que peca voluntariamente (descree voluntariamente) después de haber recibido el conocimiento de la Verdad..." Citen esa conmigo: "El que peca voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la Verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados, sino una horrenda expectación de jui-... de hervor de fuego". Y-y "'Yo recompensaré', dice el Señor". Y, "es una cosa horrenda caer en las manos del Dios Viviente".
70 Después de que se lo presentan a Uds. y les muestran que ese es el Sello de Dios, y sólo por causa de prestigio, por causa de que Uds. tendrán que ceder algo, o dejar su denominación, o-o para recibir algo, y luego se alejan de ello, ¿saben Uds. lo que hacen? Uds. mismos se sellan fuera del Reino con la marca de la bestia.
Cuando Dios le dijo a Abel, o mejor dicho, le dijo a Caín, le dijo: "Ve y adora como tu hermano. Trae un cordero, ven aquí y adora como tu hermano", dijo, "si bien hicieres... haz lo que tu hermano hace, y te irá bien".
Pero él no lo haría, dijo: "Esto es lo mejor que puedo ofrecer. Tú lo puedes tomar o dejar". Y él fue marcado y salió de la Presencia de Dios.
71 Ahora, esto pueda que lastime, pero hermano, cuando llegue allá en esa gran mañana tormentosa, el fuego cayendo por dondequiera, y la gente gritando y llorando, y oiga el silbato del barco de salvamento, yo quiero estar seguro que mi boleto esté correcto, hermano. Como el hombre de color dijo: "Señor, yo-yo-yo lo hablé Contigo hace mucho tiempo; yo no quiero problemas en el río". Correcto. Yo no quiero problemas en el río, no, señor. Más vale que Uds. lo arreglen ahora.
Miren, y después de esta noche está en sus manos. "El que lo descree voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la Verdad", viendo el Angel del Señor venir, probando todo en el último día, viendo el Evangelio Eterno que fue predicado por Lutero, viendo santificación que fue predicada por Juan Wesley, y ahora el Evangelio aquí, advirtiéndoles a Uds. en contra de la marca; no lo desechen, acérquense a Cristo. Uds. dicen: "Mire, Hermano Branham, ¿esa es la marca?" Sí.
72 Permítanme darles a Uds. una Escritura aquí sólo por un minuto. Yo quiero que abran conmigo en Exodo, o mejor dicho, Uds. no tienen que abrirla, sólo anótenla. Exodo 21:6. Si un esclavo había sido vendido, y llegaba el año de jubileo... En el año de jubileo, el sacerdote del jubileo sonaba la trompeta. ¿Cuántos saben eso? La trompeta era la trompeta, y él la sonaba, y cuando la sonaba, todo esclavo podía regresar libre a su casa. Si él estaba en el campo cavando con el azadón, y alguien allá lo estaba azotando con un azote, y él oía, y decía: "¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso?" La trompeta del Evangelio sonando, las buenas nuevas. Arrojaba ese azadón al suelo y se volteaba y decía: "Tú ya no tienes más dominio sobre mí. Me voy a casa adonde mi esposa y niños. Yo fui vendido aquí en esclavitud. Pero, ¿oyes esa trompeta sonando? Eso significa que yo soy un hebreo, que yo tengo derechos; yo soy un hombre con una primogenitura. Yo tengo derechos. Yo puedo salir libre sin el dinero de nadie". No "si Ud. hace esto o Ud. hace eso". ¿Ven?, toda la cosa era gracia. ¡Amén! No "si tú quieres", sino "si tú oyes la trompeta en el año del jubileo". El Señor predicó el año de la buena voluntad, el año del jubileo. Cómo pudiéramos (pero yo estoy observando ese reloj) seguir en eso.
73 Pero si Uds. oyen la trompeta... ¿Ven?, el oír; fe viene por, ¿qué? [La congregación dice: "El oír"-Ed.¨]. El oír. Ahora, no-no sólo es oír con su oído; sino que si Uds. oyen, eso significa que Uds. lo entienden, Uds. lo aceptan. "Yo la oigo; yo la creo". ¿Ven? Es el oír. Esteban dijo: "Duros de cerviz, e incircuncisos de corazón y de oídos..." ¿Ven? ¡Incircuncisos! Ellos lo podían oír con los oídos, pero siendo incircuncisos, ellos no lo podían creer. ¿Ven? Incircuncisos de corazón y de oídos, para entenderlo. "¡Oh!, para mí es todo un misterio". Igual que Caín: "¡Tómalo o déjalo! Me uní a una iglesia, eso es lo mejor que puedo hacer". Muy bien, Caín. Ud. será marcado con la bestia y seguirá con su denominación. Pero Uds. pueden venir a Cristo y ser sellados por el Espíritu Santo. Uds. pueden escoger.
Ahora, fíjense. Uds. oyen la trompeta del Evangelio. ¿Qué es la trompeta del Evangelio? Las buenas nuevas, que el Espíritu Santo está aquí. "¿Cómo sabe que está aquí?" Obsérvenlo a El obrar; miren lo que El hace. Son las buenas nuevas.
74 Miren, qué si ese hombre cavando, dijera: "Bueno, yo no creo que me quiero ir". ¡Oh, oh! ¿Qué hacían ellos al rechazarlo? Ellos lo llevaban... Su dueño entonces lo tenía que llevar allá a la iglesia Metodista, Bautista, Pentecostal, o Presbiteriana, y lo llevaba a la-la pared, y ponía su oreja contra la pared, y tomaba una lezna y le horadaba su oreja y así lo marcaba. Y nunca más era libre.
Y si Uds. oyen la Verdad y la rechazan, entonces sus oídos son tapados y nunca más la oirán. Uds. saldrán fuera de la Presencia de Dios, diciendo: "Mi madre era Presbiteriana; yo soy tan bueno como el resto de ellos". Su madre vivió en toda la Luz que ella tenía, pero eso no es para Uds. Correcto. Caifás vivió en toda la Luz que él conocía, pero Jesús estaba en la tierra en ese tiempo. Todos esos creyentes ortodoxos, ellos-ellos tenían sus grandes organizaciones, denominaciones, y todo; ellos anduvieron en toda la Luz que ellos tenían; pero la Luz estaba allí justo delante de ellos, pero ellos eran duros de cerviz, e incircuncisos de corazón y de oídos. No lo querían hacer. Y entonces Dios los selló; y a aquellos los condenó allí mismo en Jerusalén y murieron, y se fueron al infierno. Correcto. Hagan su elección. Crean en el Señor Jesucristo y sean llenos con el Espíritu Santo. "Sean llenos con el Espíritu, con sus lámparas arregladas y limpias".
75 "Habrá Luz en el atardecer". Correcto. Mientras las luces del atardecer están brillando, ¿por qué no lo reciben? ¿Porqué no vienen a El? No sean sellados fuera. No estén allí muertos. Crean en el Señor Jesucristo y sean sellados en el Reino. ¿Qué es la marca de la bestia? Rechazar el Espíritu Santo. ¿Ven? El fronterizo, ¿ven?, después que llega al conocimiento de la Verdad... "Porque es imposible que los que una vez fueron iluminados..." ¿Ven? Llegan al conocimiento de la Verdad, y viendo que ellos ven la Verdad, y ven el conocimiento de Ella, y ven que está aquí, la ven obrando, ven que está correcta, y tienen un conocimiento de la Verdad y luego se apartan, entonces "ya no queda más sacrificio por los pecados".
Igual que Caín en el principio, así será en el fin. Eso está en Hebreos, el capítulo 10. Y serán marcados fuera de la Presencia de Dios y serán un Bautista, un Presbiteriano, o un Pentecostal, únicamente por denominación, el resto de sus días. Ellos servirán a su denominación en lugar de servir a Cristo, servirán a su credo. Serán un Católico, serán un Metodista, serán un Protestante, o lo que Uds. pudieran ser. Pero si Uds.... No... Si Uds. son de Cristo, son sellados con el Espíritu Santo. Si Uds. no lo son, Uds. serán marcados uno de estos días y complacerán a su organización; eso es todo lo que Uds. conocerán, y serán condenados al fin.
76 Nuestro Padre Celestial, las horas se están oscureciendo. El tiempo está a la mano. "Naciones confusas, Israel despertando". Toda señal que la Biblia predijo se está cumpliendo. Tú prometiste todas estas cosas, y Tú dijiste que sucederían; sabemos que es verdad. Te pido, Padre, que Tú seas misericordioso hoy y salves a los perdidos. Concédelo. Y que ellos sean sellados con el Espíritu Santo y no rechacen al Salvador. Concédelo en el Nombre de Jesús. Amén.
77 ¡Oh, hermanos! Yo sé que he dicho la verdad; yo lo sé. "Mis ovejas oirán Mi Voz". Jesús dijo, como El dijo allí, que la señal... ¿Cómo saben Uds. que El está aquí? Escuchen, el Espíritu Santo está aquí ahorita. Yo lo oigo a El hablar en lenguas, e interpretar. Yo lo veo a El hacer señales y prodigios. Y lo veo a El aun... Y la última señal iba a ser la señal Mesiánica. Jesús dijo: "Sólo..." ¿Cuál fue la última señal que Abraham tuvo justo antes que Sodoma fuera quemada? Ese Angel estuvo allí, Dios mismo en carne. Hemos hablado de eso, ¿no es así? Abraham lo llamó Elohim, Dios. Allí estaba como un Extranjero, y fíjense bien lo que El llamó a Abraham: le llamó a Abraham por su nuevo nombre que él había recibido sólo unos cuantos días antes. En lugar de Abram, él fue llamado Abraham. Le llamó a Sara por su nombre de princesa. "Abraham, ¿dónde está tu mujer, Sara?" ¿Cómo sabía El que él estaba casado, y cómo sabía El que tenía una esposa, y, cómo sabía El que el nombre de ella era Sara?
Dijo: "Ella está en la tienda detrás de Ti".
Dijo: "Yo te voy a ('Yo', pronombre personal allí), Yo te voy a visitar de acuerdo al tiempo de la vida. Tú sabes que Yo voy a hacer esto; Yo te lo prometí. Tú has esperado eso veinticinco años".
Y Sara en su corazón se rió y dijo: "¿Pudiera yo alguna vez tener deleite con mi señor, viendo que yo estoy vieja y pasada los años de concebir, y él también está viejo?"
Y el Angel dijo: "¿Por qué se rió Sara, diciendo en su corazón: 'No puede suceder'?"
Jesús dijo: "Como fue en los días de Sodoma, así será en la Venida del Hijo del Hombre".
78 ¿Cómo El-cómo El condenó a las naciones? Cuando Pedro se paró ante El y le dijo: "Tu nombre es Simón; tú eres el hijo de Jonás", él dijo: "¡Oh!, eso-eso es".
Cuando Felipe vino y trajo a Natanael, le dijo a Natanael, le dijo: "¿De-de Nazaret puede salir algo de bueno?"
El le dijo: "Ven y ve".
Y cuando él fue, El lo miró a él, le dijo: "He aquí un israelita en quien no hay engaño".
Dijo: "Rabí, ¿de dónde me conoces?"
Dijo: "Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi".
79 Esos fueron los judíos, fue por el camino de Samaria; ahora los-ahora los samaritanos. No los gentiles, nosotros no estábamos buscando a ningún Mesías. Nosotros traíamos un garrote en nuestro hombro; éramos paganos (¿ven?), adorábamos ídolos. Así que El no hizo eso ante los gentiles. Pero si lo hizo a los judíos y a los samaritanos... Unicamente hay tres razas: la gente de Cam, Sem y Jafet. Ahora, si El le hizo eso a la mujer samaritana, El fue a ella... El le dijo: "Dame de beber".
Ella dijo: "¡Ah!, no es costumbre que Tú siendo un judío pidas a una mujer samaritana algo así".
Y El dijo: "Pero si tú supieras con quién estás hablando". Dijo: "Ve, llama a tu marido entonces".
Ella dijo: "Yo no tengo marido".
Dijo: "Eso es correcto, tú has tenido cinco".
Ella dijo: "Señor, me parece que Tú eres un profeta. Mira, nosotros sabemos (nosotros-nosotros tenemos buenos maestros aquí en nuestra región, aquí en Samaria), nosotros sabemos que cuando el Mesías venga, El hará esto, pero, ¿quién eres Tú?"
El dijo: "Yo soy El".
Ella fue a la ciudad y dijo: "Venid, ved a un Hombre, que me ha dicho todo cuanto he hecho. ¿No es éste el mismísimo Mesías?" Y la Biblia dice que ellos creyeron que El era el Mesías por causa de lo que El le dijo a la mujer. Ella sabía más tocante a Dios, que lo que saben la mitad de los predicadores de Hollywood (eso es correcto), estando ella en su condición. Pues ella fue instruida por el Espíritu Santo. Ahí lo tienen. El es Dios; El todavía es Dios; ciertamente que El lo es.
80 Mírenlo a él en el árbol esa mañana cuando él miró hacia abajo, Zaqueo se estaba escondiendo (¿ven Uds.?), donde El estaba. Cuando pasó por allí, El se detuvo y dijo: "Zaqueo, desciende, Yo voy a casa contigo para cenar".
Miren al ciego Bartimeo tocándolo a El allá: "¡Hijo de David, ten misericordia!" Detuvo a Jesús, y con todo ese alboroto sucediendo. ¿Ven?, El lo sabía.
Miren a la mujer que tocó Su manto y corrió y se sentó. ¿Ven? El dijo: "¿Quién me tocó?"
Pedro lo reprendió, dijo: "¿Por qué dices una cosa como esa? Mira a la gente aquí, estrechando manos Contigo y llamándote Rabí", o lo demás. "¿Por qué dices una cosa como esa?"
Dijo: "Pero me debilité. Virtud, fuerza, salió de Mí". El miró para todos lados, vio a la mujercita que lo hizo, dijo: "Tu fe te ha salvado; tu flujo de sangre cesó".
Ahora, El prometió esa misma cosa al terminar la edad gentil. ¿Cuántos creen eso? Lo prometió en la Biblia. Ahora, ¿cumple El Sus promesas? ¿Ven? Yo los desafío a que lo crean. Amén. Tanto así yo sé que El está aquí. ¿Lo creen Uds.? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Uds. sólo tengan fe y no lo duden; Uds. créanlo. La Biblia dice: "Si puedes creer..." ¿Es correcto eso? Crean en el Señor Jesucristo.
81 Esa mujer sentada allí está orando por su hija, que está sangrando internamente. ¿Cree Ud. con todo su corazón? Muy bien, entonces Ud. puede recibir lo que pide. Amén. Yo no conozco a la persona, nunca la he visto en mi vida. ¿Creen Uds. con todo su corazón?
82 Allá atrás, muy atrás allá, ¿no ven Uds. esa Luz que está allá atrás? Está sobre una mujer de color sentada en aquella hilera de allá atrás. Ella trae puesto un vestido algo azul y con un rojo... un cuello blanco. Ella está orando por un cuñado que tiene cáncer. Eso es ASI DICE EL SEÑOR. Póngase de pie allá atrás, mujer, la que llamé. Eso es verdad, ¿no lo es? Se puede ir. Como Ud. ha creído, sea así. Yo nunca he visto a la mujer en mi vida. Yo levanto mis manos que yo nunca la he visto. ¿Creen Uds. que El está aquí? ¿Qué hizo ella? Ella tocó Algo.
83 Yo volveré mi espalda. Dicen: "Ud. los está mirando a ellos; es psicología". ¡Escuchen: crean! Dejen que el Señor Dios se muestre El mismo ser Dios. Ahora, yo veo a un hombre que aparece delante de mí. Yo sólo hablaré y quien sea... El hombre está sufriendo de un problema del corazón. El está usando un traje oscuro y una corbatita tipo coronel. El es un hombre pequeño. ¿Se ha puesto de pie? Su nombre es Coats. Crea con todo su corazón, y reciba su sanidad, si Ud. cree con todo su corazón. Dios lo bendiga, se puede ir a casa y ser sano. ¿Creen Uds.? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Yo levanto mi mano; yo nunca lo he visto en mi vida.
84 ¿Creen Uds.? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Entonces pongan sus manos unos sobre los otros. "Estas señales seguirán a los que creen".
Habrá Luz al atardecer,
El sendero a la Gloria tú encontrarás....
¿Lo creen Uds.? Ahora, oren unos por los otros. Pongan sus manos... Oren unos sobre los otros, y Uds. pueden ser sanos. Uds. ni siquiera tendrán que tener una fila de oración mañana en la noche.
85 El Sello de Dios es el Bautismo del Espíritu Santo. La marca de la bestia es rechazarlo. "¡Recibid el Espíritu Santo!" ¿Cuántos quieren el Bautismo del Espíritu Santo?, pónganse de pie. ¿Cuántos quieren ser sellados en el Reino de Dios por el Espíritu Santo?, pónganse de pie. Pónganse de pie y recíbanlo. Correcto. Allá en el balcón, no lo rechacen. Pónganse de pie; reciban el Espíritu Santo. Amén. Pónganse de pie, y créanlo.
Ahora, todos Uds. que tienen el Espíritu Santo, miren quién está parado allí; pónganse de pie, y pongan sus manos sobre ellos. Pónganse de pie y pongan sus manos sobre ellos quienes están buscando el Espíritu Santo. Que los ministros extiendan sus manos de esa manera y las pongan sobre ellos. "Y ellos enviaron y tomaron a Pedro y a Juan, y él impuso sus manos sobre ellos, y el Espíritu Santo vino sobre ellos".
Señor Jesús, yo te encomiendo este servicio a Ti. ¡Llénalos con el Espíritu Santo, Señor! Sánalos en el Nombre de Jesucristo. Tú estás aquí.

 

Este mensaje fue predicado originalmente en Inglés por el Rev. Willian Marrion Branham, traducido al Español por el Tabernaculo Emanuel, Tucson, Arizona 85726