16 de febrero de 1961 en Long Beach, California

 

1 Permanezcamos de pie ahora, sólo un momento para orar. Nuestro Padre Celestial, estamos en verdad agradecidos, por el privilegio de congregarnos en el Nombre del Señor Jesús. Ahora delante de nosotros está Tu Palabra, y oh, cómo nosotros tratamos eso cuidadosamente, Señor, y reverentemente, porque es la Palabra de Dios. Y sucede que... es Tu voluntad que yo trate de explicar un gran tema esta noche. Y te pido, Padre, que el Espíritu Santo me dé palabras para decir, que sean de beneficio para la iglesia y-y para el bien del Reino de Dios. Concédelo, Señor. Tú eres nuestro Padre, y te amamos con todo nuestro corazón.
Y pedimos ahora que Tú nos bendigas. Y pienso en lo que haría yo si tuviera en mis manos esta noche en un-un vaso, sólo una sola gota de la Sangre del Señor Jesús, cómo la mantendría pegada a mi corazón. Y sólo... oh, yo casi estuviera temeroso aun de respirar. Pero luego, Padre, en Tu vista, Tú me has dado en mis manos algo más grande: la compra de Tu Sangre, Tu Iglesia, por la que Tú diste Tu Sangre para salvarla. Ahora, ayúdanos, Señor, para que podamos alimentar el rebaño de Dios, del cual el Espíritu Santo nos ha hecho administradores. Porque te lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén. Se pueden sentar.
2 Estamos confiando en el Señor Jesús para que envíe Sus bendiciones sobre nosotros. Yo acabo de estar en el cuarto hace unos cuantos minutos, y algo me desalentó. ¿Cuántos conocen a Raymond Richey? El está sentado allá atrás en el cuarto; yo acabo de orar por él. Y él trabajó con exceso y le causó una crisis nerviosa, y una apoplejía, una condición terrible. Es un hermano amable. La ocasión... El Hermano Raymond estaba parado allí en la plataforma esa noche cuando el Angel del Señor descendió delante de miles de gente, cuando yo dije: "Si...", cuando el Doctor Best estaba debatiendo tocante a... con el Doctor Bosworth tocante a mi ministerio, y yo dije: "Yo no reclamo ser un sanador". Yo dije....
El dijo: "Nadie más, sino un montón de 'santos rodadores', creería eso".
Yo dije: "¿Cuántos Bautistas aquí que son miembros de estas iglesias Bautistas, pueden decir y probar que ellos han sido sanados por el Señor?, levanten su mano". Y como unos, oh, creo que, trescientos o más se pusieron de pie. Y yo dije: "¿Qué de ellos?" ¿Ven? Y así que entonces él... Yo dije: "La gente cree en sanidad Divina". Yo dije: "Yo no soy-yo no soy un sanador Divino; yo nunca reclamo eso". Yo dije: "Mi literatura es publicada en muchos idiomas diferentes". Yo dije: "Yo nunca reclamé ser un sanador". Yo dije: "Yo-yo únicamente reclamo ser el siervo de Dios". Y yo dije: "Ahora, si el don de Dios, el cual El me dio en el discernimiento", yo dije, "mire, si eso es lo que se pone en duda, Dios hablará por Sí mismo". Y en ese momento ahí El descendió, descendiendo de esa manera. Y allí fue cuando tomaron la fotografía de El.
3 Y él me dijo... se arrodilló allá atrás después que yo oré por él, me abrazó, dijo: "Yo tengo un mensaje para ti".
"¿Qué?"
Dijo: "Para de predicar tan duro y tan extenso". El dijo: "Tú te vas a ir por el mismo camino que yo me fui". Casi me pasó eso en una ocasión de todas maneras. Dijo: "Hermano Branham", dijo, "en esas visiones y cosas, yo veo de la manera que obran en ti". Dijo: "Yo seguía adelante", dijo, "hasta que tuve una crisis nerviosa". Luego él empezó en ultramar, y tuvo otra. Y allí él está... Si Dios no lo toca, él está acabado de por vida. Así que él dijo: "Tú no puedes hacer más". Dijo: "Habrá algunos que dirán: 'Esto, eso, o esto y lo otro, o demás'". Dijo: "Pero eso no lo mejorará". Dijo: "Mientras tú dejes que el... hagas que tu ministerio, y le muestres a la gente que Dios te envió", dijo, "entonces eso lo concluye, sólo déjalo así". Dijo: "Si-si ellos no", dijo, "si ellos no..." Dijo... El me hizo que le prometiera allí tomando mis manos en las suyas. Dijo: "No lo hagas más Hermano Branham. Recuerda: el Señor me advirtió que te lo dijera; tú vas a entrar en la misma condición que yo estoy (¿ven?), si continúas haciendo eso, si lo empiezas a hacer".
Y yo dije: "Muy bien, hermano". No le digas eso a mi esposa. Ella-ella tiene a Billy, y a ellos puestos en todas partes, y Leo y Gene, y a todos ellos, para que si ellos ven en mí la más mínima señal de agotamiento, bueno, entonces ellos me deben sacar de la plataforma, si me quiera o no me quiera ir. Y si ella supiera que yo anduviera tambaleándome en la plataforma de esa manera, bueno, ella estaría llorando quebrantada. Así que nosotros... Uno puede hacer lo que puede hacer, Uds. saben, y no puede hacer más; eso es todo.
4 Yo recuerdo en una ocasión que Pablo Rader... ¿Cuántos lo conocieron? Seguro. Pablo Rader fue un gran hombre de Dios. Contó una pequeña historia en una ocasión, dijo que él iba en un tren, y que iba con otro hombre, y dijo que este hombre lo trató de amonestar porque él había dormido esa noche en un coche dormitorio. Dijo que en el desayuno a la mañana siguiente, un grupo de ministros iban a alguna parte para una convención, así que este hombre se sentó al lado de Pablo y dijo: "Bueno, ¡alabado el Señor", él dijo, "yo tomé un asiento regular del tren anoche", y dijo, "le cuidé el dinero al Señor".
Pablo dijo: "¡Alabado el Señor!, yo tomé un coche dormitorio y le cuidé al Señor el hombre". Así que, ¿en qué está El más-más interesado, en Su dinero o en Su hombre? ¡Su hombre!, siempre. Estamos tan contentos por eso.
5 Y ahora, disfruté unos momentos gloriosos anoche, yo pensé. Y justo cuando me iba, debido al-al tirón de la gente, del Espíritu Santo, El descendió entre la gente y empezó a dar discernimiento allí mismo en la reunión. ¡Qué glorioso fue eso! ¿Ven?, y según yo, eso quiere decir que se oró por todos en la reunión. ¿Ven?, ¿ven? Ahora, yo dije: "¿Cuántos aquí...?" Ahora, Dios prometió que El haría eso. Ahora, eso es Su Palabra, ¿no lo es? Miren, Dios cumple Su Palabra, ¿no la cumple? Y yo dije: "Miren: ¿cuántos hay aquí que son creyentes?, levanten sus manos". Todos levantaron sus manos. Yo dije: "Ahora, pongan sus manos unos sobre los otros. Miren, la Biblia dice: 'Estas señales seguirán a los que creen'". Luego oramos por todos, como unidos de una sola mano para el Reino de Dios. ¡Oh, hermanos!, para mí, eso está perfecto. ¿Ven?
6 Yo estaba en una estación de gasolina hoy poniendo gasolina, aquí en alguna parte, y un hombrecito salió, me miró, dijo: "Ud. es el Hermano Branham".
Yo dije: "Sí". Fue como a una milla [como un kilómetro y medio-Trad.] de aquí, algo así.
Y él dijo, dijo: "Yo soy el Hermano Roberts". Y él dijo: "Mi madre fue sanada completamente de un problema de corazón desde que Ud. ha estado allí en la iglesia de las Asambleas de Dios". Dijo: "Ella contrajo un mal resfriado", y dijo, "ella ya no ha tenido una pizca de problema del corazón desde que fue llamada (o como sea que fue, ¿ven?), ni uno". Y dijo: "Ella tiene un mal resfriado", dijo, "y si ella sabe que lo encontré aquí y ella sabe que Ud. está orando por ella", dijo, "ella estará en la reunión esta noche".
Dijo: "Ella va a tratar de estar allí para el domingo en la noche si es posible". Ella probablemente pertenece a otra iglesia, pero fue sanada aquí. Así que estamos contentos por eso.
7 Y viendo llegar los testimonios todo el tiempo de diferentes personas. Y yo encuentro gente que fue sanada allá en el pasado, en los años '46, y el '47 cuando estuvimos aquí, muy allá en el pasado todavía siguiendo adelante, no han tenido una pizca de problema desde entonces. Hubo una señora en alguna parte; acabo de recibir su carta, creo que hoy. Ella está aquí esta noche en la iglesia, me supongo. Ella vino... Ella fue sanada aquí cuando yo estuve aquí en el '46 o '47, por allí, de cáncer. Y luego después ella contrajo un gran tumor. Y el tumor estaba tan grande que ellos la tenían que cargar adónde ella iba. Y estaba muy grande para operarse. Así que ellos la llevaron a Jeffersonville. Y yo estaba allí en el pequeño Tabernáculo por una noche, y un hombre la tenía sentada en un rincón, y dijo que-que yo... Ella pasó por allí hace unas cuantas semanas y me mostró lo que había sucedido. Y ella estaba así de grande por el tumor, al grado que algunos de los diáconos y síndicos de la iglesia... Ella quería que se orara por ella, y en el Tabernáculo algunas veces yo no oro por la gente, no lo hago mas que al predicar los domingos en la mañana, quizás, cuando estoy allí. No estoy allí muy frecuentemente. Y ellos la cargaron y la sentaron en el piso, afuera allá atrás, detrás del edificio, donde yo iba a salir. Y pasando por allí, el Espíritu Santo por causalidad miró a un lado, me hizo que mirara a un lado, y que la viera. Le dije todo al respecto, puse mis manos sobre ella, y ella está tan normal como cualquier otra persona.
8 Y yo tengo su carta. Me pregunto si la señora está aquí esta noche, si levantaría su mano. Ella estaba en la iglesia la otra noche. Ella y su esposo están aquí, creo yo. El-él pasó en un remolque habitación y paró afuera de mi casa recientemente, y-y estaba hablando conmigo. Y yo creo que ella dijo que había llegado a ser amiga de la madre del Hermano Mercier, o algo así; ella me lo dijo en la carta. Y yo pensé que quizás ella estaría aquí. Me escribió la carta la semana pasada. Pero yo... [Alguien dice algo-Ed.]. ¿Qué? [Alguien dice algo-Ed.]. En la ala derecha, está la gente, dice el Hermano Mercier, o mejor dicho, dice el Hermano Goad. La señora está en la ala derecha, la que tenía el tumor grande, y que fue sanada y se fue a casa. Si ella está allá en alguna parte de la ala derecha, ¿por qué no viene aquí y deja que la gente vea lo que Dios puede hacer por alguien que verdaderamente-verdaderamente ha sido sanada, cuando ella estaba tan pesada que la tenían que cargar para todas partes? ¿Está...? ¿No está allí? Bueno... [Alguien dice: "Ellos han de haber salido-Trad.]. Ellos han de haber salido. El Hermano Goad dijo que ellos estaban sentados allí hace un rato. Si Uds. los ven, me gustaría que ella diera el testimonio. Está tan plana como yo lo estoy, y ella estaba así de grande, por el tumor. Y cómo el Señor... Si nosotros sólo....
Ahora, miren, ¿qué dije tocante a Dios? El tendrá... Si alguien más con un tumor así de grande, actúa de la misma manera que ella actuó, Dios tiene que actuar de la misma manera para Ud. como El actuó para ella. Si no lo hace, El hizo-El hizo mal cuando El la sanó a ella. ¿Ven? Dios no puede cometer un error. Así que lo que El hace para uno, El lo tiene que hacer para el otro. Ahora, únicamente hay un solo requisito: si Ud. tiene la misma fe sencilla, eso es todo.
9 Una mujercita aquí en alguna parte de un lugar llamado Eureka; creo que es Eureka, California. Yo fui allá hace años y nunca había visto a alguien... ellos ni siquiera la podían mover de la cama. Bueno, su cabecita, se le veía pequeña por lo hinchado del... Perdónenme mis hermanas, por favor. El pecho de la mujer estaba así de abultado (¿ven Uds.?), de donde estaba hinchada por ese tumor. Y su esposo había tomado un taxi. Y yo dije: "Hermano, yo no veo cómo..." Aun mi fe fue abatida cuando yo vi eso. Y yo dije: "¿La ha atendido un doctor?"
Dijo: "Nosotros no creemos en ser atendidos por doctores". Bueno, muy bien. Dijo: "Si ella muere, que se muera. Pero nosotros confiamos en Dios".
Yo dije: "Muy bien, eso es verdadera fe".
Dijo: "La única cosa que yo quiero que Ud. haga es que vaya allá y que ponga sus manos sobre mi esposa y ore por ella, Hermano Branham, y ella sanará". ¡Oh, hermanos! Yo-yo tengo que admitir que él tenía un poquito más de fe que la que yo tenía. Correcto. Yo apenas había empezado el ministerio; fue como un año después. Yo nunca había visto todavía que se hiciera algo así. Y puse mis manos sobre esa mujer, y, ¿saben qué? Miren, esta es su historia en su carta. Ella pudiera estar aquí ahora. Su costado se abrió, y galones de agua fluyeron de ella. Sanó, y regresó a ciento y algo de libras, ciento cinco, ciento diez libras [47.25 y 49.50 kg., respectivamente-Trad.]. No únicamente hace sus propias tareas domésticas, sino que ella hace todas las tareas domésticas de los vecinos. Así que... Sube y baja a la calle, sube y cuida de los niños, les lava y cosas así. Sólo....
10 Ahora, si la misma persona, u otra persona, se acerca sobre esa misma base, El tiene que hacer la misma cosa. O si no lo hace, entonces El actuó mal. El actuó mal entonces cuando El sanó a aquella-a aquella mujer, y la sanó a ella de esa manera, entonces El hizo mal cuando El-cuando El la sanó a ella, si El-si El hiciera... si El no hiciera la... Si El-si El sí la sanó a ella, entonces si El no lo sana a Ud., El actuó mal entonces cuando El sanó a la primera, si Ud. cumple los mismos requisitos de fe que ella cumplió. Está basado únicamente en una sola cosa: "Yo puedo, si puedes creer". Eso es todo. Así que, ¿ven?, entonces todo llega a esto: no importa cuánto esfuerzo o lo que pongamos en ello, no es eso; es relajarse y creer. ¿Ven?, yo soy... Ahí voy otra vez, Hermano Roy. ¿Ve?
11 ¿Leyó Ud. la Escritura por mí? Se me ha pedido que hable sobre el tema, o mejor dicho, yo mismo dije que hablaría sobre el tema de La marca de la bestia, y El Sello de Dios. Ahora, es un gran tema. Y yo pienso que quizás no terminaremos esta noche, quizás lo tengamos que continuar mañana en la noche.
Y aquellos que tienen entrevistas ahora, creo que el Sr. Mercier dijo que íbamos a empezar a las ocho de la mañana. Ahora, yo tengo entrevistas privadas, con la gente que quiere esperar por las visiones y cosas. Ahí es en dónde todos Uds. no lo entienden (¿ven Uds.), aquí. También es durante el día. ¿Ven? Y luego en estas entrevistas privadas... Así que, miren, recuerden, yo... el que esté primero en la mañana, va a empezar a las ocho. Ahora, él me acaba de decir hace unos cuantos minutos.
12 Ahora, sobre este gran tema de La marca de la Bestia y El Sello de Dios, hemos oído tanto tocante a ello. Ha sido... Yo he visto esquemas que abarcarían toda esta plataforma aquí tocante a la marca de la bestia y el Sello de Dios. Pero para mí, es tan sencillo, es una-una cosa tan sencilla de sólo buscar en la Palabra y verlo, al grado que yo no pienso... Bueno, yo tengo como unas tres o cuatro hojas de Escrituras diferentes que yo quiero... que escribí aquí, a las que me quiero referir esta noche. Mientras estaba pensando sobre ello esta tarde, yo anoté Escrituras aquí, y varias páginas, para que las pudiera encontrar y Uds. las puedan anotar si quieren.
Ahora, es un gran tema, y yo pienso que es un... y uno de... un tema esencial que debería ser enseñado. Ahora, hemos tenido sermones del Evangelio; hemos tenido sanidad Divina. Y ahora, esto debería ser la... basado sobre la segunda Venida de Cristo, sobre Su segunda Venida.
13 Hermano Smith, ¿es esa su esposa? Bueno, yo... ¿Cómo está Ud., Sra. Smith? Yo-yo... Con razón él es un-él es un hombre amable. Ud. es una damita de apariencia amable, de apariencia piadosa como esposa. Pueda que yo-yo la haya conocido antes. Dicen que detrás de todo hombre bueno, hay una esposa buena. Eso-eso está muy bien. Yo sé que mi esposa es... Si hay algún crédito que sea dado a la familia Branham, dénselo a ella, porque ella es la que... Pero ella es diez años más joven que yo y tiene la cabeza blanca como la nieve, y es sólo porque se ha puesto entre el público y yo, y yo no sé qué haría sin ella. Dios ciertamente me dio una esposa maravillosa. Ellas son una cosa maravillosa, Hermano Smith. Bueno, si El le pudiera dar a un hombre una cosa mejor, El se la hubiera dado. Eso es correcto. Correcto. Eso es correcto. Esa es la verdad. "El que haya esposa haya el bien", dice el hombre más sabio que hemos tenido. Yo-yo pienso que una esposa es la mejor cosa que un hombre puede obtener fuera de la salvación. Eso es correcto. Eso es correcto; ella es encantadora.
14 Ahora, yo voy a basar la Escritura... Primero yo les voy a decir a Uds. lo que pienso que es la marca de la bestia, y lo que la... lo que yo pienso que la Escritura declara que es la marca de la bestia. Luego yo les voy a decir a Uds. lo que yo pienso que la Escritura declara que es el Sello de Dios. Miren, sabemos que estas dos grandes cosas van a terminar ya pronto, en dos grandes, grandes poderes; el mundo está controlado por estas dos cosas ahorita mismo: La marca de la bestia o el Sello de Dios. Algunos de ellos lo colocan muy allá en el futuro; algunos dicen que ya ha estado allá en el pasado. Pero yo creo que sólo hay dos respuestas para eso. Y esas son, que el Sello de Dios es el Bautismo del Espíritu Santo, y que la marca de la bestia es rechazarlo. Ahora, esas son las únicas dos cosas. Yo les voy a dar a Uds. la Escritura de por qué, mientras continuamos.
Ahora, una de ellas es... recuerden que todos los pueblos de la tierra en los últimos días o van a ser sellados por el Sello de Dios o marcados por la marca de la bestia. Y hacía que a todos, a pobres, grandes, esclavos, libres, a todos los que moran en la tierra, se les pusiese esta marca a los que no tuviesen el Sello, y cuyos nombres no están escritos desde la fundación del mundo en el Libro de la Vida del Cordero, desde la fundación del mundo cuando el Cordero fue inmolado y cuando sus nombres fueron puestos en el Libro de la Vida del Cordero.
15 Ahora, esas dos grandes cosas. Ahora, vamos a empezar primero en El Sello de Dios. Ahora, ¿qué es un sello? En primer lugar, un sello en la Biblia, allá en el pasado en los días antes que la gente tuviera... que eran educados como lo son ahora, ellos por lo general... el sello de ellos era su firma, igual que nosotros usamos hoy nuestro nombre. Algunas veces los romanos, y en el pasado los judíos, y muy en el pasado en los países primitivos del este, ellos tenían un anillo que tenía su sello, y lo estampaban sobre algo. Si ellos no podían firmar su nombre, tenían ese sello. Un sello era una declaración de buena fe, que era sellado por medio de este sello. Y el-el tratar de copiar eso, era una pena capital, igual que sería ahora tratar de falsificar una firma en un cheque, el nombre de alguien en un cheque. Era una-una gran pena tratar de copiar ese sello. Y por lo general el hombre lo traía... llevaba con él su sello, lo traía por detrás de su muñeca, o-o en su anillo. Y él lo sellaba en lugar de firmar su nombre. Eso era para demostrar que-que era... que él lo había sellado.
16 Miren. Miren, Jesús dijo que en los últimos días, de acuerdo a San Mateo el capítulo 24 y el versículo 24, que esos dos espíritus, este... los que fueron sellados con el Sello de Dios, y los que serían marcados por la bestia, el anticristo, serían tan semejantes que engañaría a los mismos escogidos si fuere posible. ¿Ven? Ahora, ellos van a ser muy semejantes. Ahora, algunas personas dicen: "Bueno, el comunismo es la marca de la bestia". Uds. están errados. El comunismo no es la marca de la bestia; pero aunque ha llegado... La-la marca de la bestia es de-es de naturaleza religiosa, muy religiosa, tan astuta y sutil, al grado que engañaría a los mismos escogidos si fuere posible; tan semejante que engañaría a los escogidos si fuere posible. Por supuesto, ellos....
Billy Graham dijo no hace mucho tiempo, yo lo estaba oyendo hace dos domingos en mi radio viniendo para acá. Y él estaba predicando, él dijo: "Uds. oyen tanto tocante a los cigarrillos y los Viceroy [marca de cigarrillos-Trad.]" o lo que era, "y los filtros en un extremo y fuego en el otro extremo, y todo de esa manera". Dijo: "Un hombre que se los fumara sería un necio". Y yo pienso que él está correcto. Dijo que "aun tienen tanta publicidad en cosas como esas, que el diablo ha engañado al escogido". Ahora yo-yo no creo que el Hermano Graham lo quiso decir exactamente de esa manera, porque el escogido no será engañado. No, señor, ellos no serán engañados. Ellos fueron preordinados de Dios, y ellos no serán engañados.
Así que Jesús dijo que serían muy semejantes. Muy parecidos. Ahora, recuerden que serían tan semejantes que el mismo escogido podía ser engañado si fuere posible.
17 Ahora, nos queremos dar cuenta de dónde provienen. ¿Dónde empezó todo esto? Como les he dicho a Uds., que todo culto y toda religión empezó en Génesis, todo lo que tenemos. Las Asambleas de Dios empezó en Génesis. Las Bautistas empezaron en Génesis. Yo lo puedo probar. Sí, señor. Aun todo culto que tenemos (yo lo puedo probar), empezó en Génesis. Correcto. Sólo escudriñen en Génesis y entonces Uds. tienen el resto de ello: Uds. ven qué clase de semilla es, Uds. ven hacia dónde va. ¿Ven? Y sólo obsérvenla, y se abrirá paso por toda la Biblia. Exactamente correcto.
Ambos empezaron en Génesis. Y nosotros nos damos cuenta que Génesis es el libro de la semilla.
18 Ahora, nos damos cuenta que la primera vez que un ser humano fue marcado, fue en Génesis, Génesis 4:15. Dios marcó a Caín. Allí fue donde la primera Marca de la bestia fue puesta, fue puesta sobre Caín; él es el principio de ella. Ahora, Uds. dicen: "¿Tenía Caín la marca de la bestia?" Muy bien, fijémonos.
Ahora, El dijo: "Tu simiente herirá la cabeza de la serpiente, y la de ella herirá tu calcañar". Fíjense bien en el linaje de Caín. Mientras se desarrollaba el de Caín, llegaron a ser científicos, hombres inteligentes, grandes hombres por toda la descendencia. Pero la simiente de Set, mientras ella se desarrollaba, llegaron a ser campesinos, pastores, granjeros. Así que, ¿ven Uds.?, hay... Ahora, fíjense bien, la Biblia dice: "Yo pondré enemistad (Dios lo hizo) entre tu simiente y la simiente de la serpiente". Miren, así que... Miren, hermanos ministros, sólo quédense quietos por un momento. Yo-yo sé que ellos siempre me argumentan sobre esto. Pero la Biblia dice que la serpiente tuvo una simiente. Eso lo concluye. ¡La simiente de la serpiente! Sea de cualquier manera que Uds. lo quieran tomar, nos refrenaremos en eso; yo también tengo mi idea. Pero ellos... pero... Sea como sea, la Biblia dice en Génesis 3, al-al principio en Génesis, que la serpiente tuvo una simiente.
Y ahora recuerden: la serpiente no era una serpiente para empezar, un reptil. El era la cosa más cercana al ser humano. La ciencia ha tratado por miles de años de encontrar ese eslabón perdido entre el hombre y la bestia. Lo más cercano que ellos pueden llegar es a un chimpancé. Pero ellos no pueden del chimpancé llegar al ser humano. ¿Por qué? Era una serpiente. Ahora, si Uds. se fijan en Génesis 3:1: "La bestia, la serpiente era astuta, más que todos los animales [bestia, Biblia en inglés-Trad.] del campo". Una bestia, no un reptil. Ella era la más parecida al hombre. Parecía un hombre. Ella era ese eslabón perdido allí entre medio, porque esa es la única manera. La simiente de un humano no coincide con la simiente de un animal. Pero ese sujeto era el único que el diablo podía usar, porque estaba entre el hombre y la bestia. Y las genealogías....
19 Yo creo en la evolución. La primera cosa quizás, cuando no había nada sino puro caos, erupción volcánica... Uds. saben, Dios es un gran Contratista. ¿Creen Uds. eso? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Un gran contratista siempre pone todas sus cosas allí cuando él edifica su subdivisión. Dios, cuando El estaba cambiando la tierra de un lugar a otro, creando calcio, potasio, y petróleo, y lo demás, El estaba poniendo en nuestros cuerpos allí mismo en la tierra, el material del cual estamos hechos. Y el gran Espíritu Santo salió de Dios para empollar sobre la tierra, o hacer "cu", expresando amor como una gallina a sus polluelos. Y Su... Pensemos que El tenía alas. El no las tenía, pero pensemos que El tenía alas como... Igual que una gallina sobre una cría, El empezó a empollar sobre la tierra. Y yo puedo ver salir algo de calcio, escurriendo por un lugarcito, mezclarse con algo de humedad y potasio, y salió una florecita de primavera. Y lo puedo oír a El decir: "Ven aquí, Padre, y mira esto".
"Muy bien, continúa empollando".
Después de un tiempo, empolló un poco más. Lo que salió después fueron probablemente las-las flores y la vegetación, y las aves salieron volando del polvo de la tierra. Y luego salió la vida animal, y continuó saliendo vida más elevada, vida más elevada, vida más elevada, vida más elevada, hasta que finalmente salió un hombre a la mera imagen de Dios. Es extraño que no salió algo más elevado que eso, ¿no fue extraño? No podía elevarse más alto; era a la imagen de Dios. Así que a medida... La evolución los eleva de esa manera. Pero ellos no se pueden cruzar y ellos mismos elevarse; Dios dijo que cada semilla dé conforme a su género. Ahora, en eso entonces salió el hombre.
20 Ahora, el pecado no empezó en la tierra, empezó en el Cielo, y él fue echado fuera del Cielo y vino a la tierra. No había nada más en lo que él podía entrar. El animal estaría muy lejos de él, su simiente no se mezclaría, así que él tuvo que entrar en la serpiente, quien era un ser más parecido a un hombre. Y cuando Dios lo maldijo y lo puso en su pecho, El cambió todo hueso en él. La ciencia está tratando de escarbar los huesos y cosas así. Bueno, está escondido en los misterios de Dios, y lo revelará a cualquiera que quiera saber al respecto. Seguro. Hay....
Ahora, fíjense, ella era la más sutil, la más astuta, sagaz, sabia, más inteligente que los animales. Ella era lo más cercano al hombre (¿ven?), la más sutil de todas las bestias del campo.
Y ahora, recuerden que a Caín se le dio una marca. Y miren, Uds. dicen: "Satanás no pudiera haber sido esa serpiente". Si Uds. abren conmigo ahora en 2 Corintios 11:14, la Biblia dice que "se disfraza como ángel de luz". Uds. sencillamente subestiman a satanás; eso es todo. ¿Ven? Sí, señor. El mismo se disfrazó como ángel de luz. Si él podía entrar en esa clase de substancia, entonces ¿por qué no podía él entrar en una bestia que era la cosa más cercana al hombre?
21 Ahora, nos damos cuenta que porque Caín escuchó al enemigo, entonces: ¿qué sucedió? El llegó a ser el primer asesino. El llegó a ser el primero que tuvo celo en la tierra. Díganme dónde esa línea pura desde Dios a Adán... Esa es la única conexión. Adán fue el hijo de Dios. La Biblia así lo dice. Entonces, ¿de dónde provino ese celo? ¿De dónde provino ese asesino? ¿De dónde provino toda esa clase de espíritu? ¿De Adán? No podía ser. Provino de satanás. Es exactamente de donde provino.
Ahora, nos damos cuenta que él fue el primer asesino. Y él fue el primero que tuvo celo. Así como Lucifer se puso celoso de Miguel, entonces lo trajo a la tierra y lo transfirió al hombre. Y satanás... Caín, por haber recibido este mal, recibió la primera marca. Dios lo marcó. Nadie lo debía matar. Lo debían dejar en paz. Pero Uds. recuerden, él... tan pronto como El lo marcó, él se salió de la Presencia de Dios. Mantengan eso en mente ahora.
Oh, no tenemos tiempo para darle un verdadero estudio concienzudo, porque, ¡oh, hermano!, pudiéramos escarbar esto aquí por seis meses (¿ven?), y nunca tocar lo de afuera de ello. ¿Ven?
22 Fíjense, él se salió de la Presencia de Dios cuando fue marcado; se fue a la tierra de Nod y él mismo tomó una esposa. El mismísimo tipo de la iglesia: se sale de Dios, toma una esposa del mundo. ¿Ven? Obsérvenlo. Es glorioso. Miren, tenemos que cambiar rápidamente ahora, para que no tomemos mucho tiempo.
Ahora, nos damos cuenta entonces que Abel, el hermano de Caín, que Caín mató a Abel. Y Dios le dio a Adán otro hijo en lugar de Abel, cuyo nombre era Set. Y fue una señal, y una señal de Dios de la muerte y de la resurrección. Así que Set nunca fue a la tierra de Nod para tomar su esposa; Dios le dio una esposa. Pero Caín, con la marca de la bestia en él, salió y él mismo tomó una esposa de la tierra de Nod, y Set tomó el escogimiento de Dios. El tipo perfecto de la iglesia denominacional de hoy día, saliendo, tomando cualquier cosa. Pero la verdadera Iglesia del Dios Viviente, el Cuerpo de Cristo, únicamente toma lo que el Espíritu Santo sella; es perfecto. "Dios puso en la Iglesia".
23 ¿Por medio de qué vino la señal? ¿Con qué están marcadas las iglesias? ¿Cuál fue la señal? Sabemos que Caín tenía la marca. Entonces, ¿cuál fue la señal? La de la resurrección. Esa es con la que la Iglesia está señalada hoy día: la señal del Espíritu Santo de que Cristo no está muerto sino que El resucitó de los muertos y la está poniendo en la Iglesia. (¿Ven?), sellando a Su Iglesia. Allí empieza en esos dos-dos hombres, allí en el huerto del Edén, allí afuera del huerto.
La marca de la bestia: un vagabundo, un fugitivo, no sabe adónde va, no sabe adónde él está... adónde él... lo que sabe, no sabe lo que él quiere. El es un fugitivo.
24 Pero Set se quedó en casa. Y él estaba con su padre. Y Dios le dio una esposa. Allí empieza el linaje. Y si Uds. lo quisieran seguir en una ocasión... Es mejor que lo deje en paz. A mí me gusta probárselo a Uds. vez, tras vez, y tras vez, y tras vez. Sí, señor. Correcto, allí es en donde empezó. Alguna gente piensa que ellos tomaron manzanas en el huerto del Edén, que comieron manzanas. Y que cuando menos pensaron, eso fue el primer pecado. ¡Oh, hermano, déjeme decirle!; yo no digo esto como un chiste, porque este no es un lugar para chistear, pero si el comer manzanas les hace comprender a las mujeres que están desnudas, vale más que pasemos las manzanas otra vez. Yo así lo pienso. Yo pienso que lo deberíamos hacer.
No fueron manzanas; todos sabemos eso. No. Comprendemos en una audiencia mixta, lo que fue. Y vemos lo que eso hizo. Ahora, nos damos cuenta entonces que este fue....
25 Una marca es una distinción. Hace una diferencia; separa algo. Pero... Por ejemplo Uds. dicen: "Tú tienes una marca contra ti, una marca"; pero Uds. nunca dicen: "Tú tienes un sello contra ti"; sino que "tú tienes una marca contra ti". Y un sello es una señal de propiedad. Una marca es una distinción. Y la Iglesia está sellada por el Espíritu Santo, mostrándose como Propietario: Dios es dueño de la iglesia. Pero la marca de la bestia es el obstinado, el desechado que rehusó aceptar y venir de la manera provista de Dios.
Caín, tan pronto como él fue marcado, fue echado fuera. Comprendemos eso, que Abel murió, y Set se levantó para tomar su lugar, fue una señal de resurrección. Muy bien.
26 Nos damos cuenta que estas dos marcas, la marca y el sello, empezaron en Génesis, y continúan por toda la Biblia y terminan en Apocalipsis. También tenemos una Escritura aquí tocante a eso, que empezó en Génesis, y termina en Apocalipsis; siempre ha sido en una forma o en la otra, mientras se desarrolla.
Como estaba predicando la otra noche en la ofrenda de sangre, el sacrificio de sangre. Se habla de Babilonia en Génesis, en el principio de la Biblia. Se habla de Babilonia a la mitad de la Biblia, y se habla de Babilonia al fin de la Biblia. Empieza en Génesis, continúa hasta Apocalipsis. Todo principia... esos dos espíritus....
27 Miren aquí, nosotros... Tomémoslo por sólo un momento. Aun en el arca estaba la paloma y el cuervo, en el arca. Uno... ambos eran aves, ambos podían volar, ambos... Uds. saben que el cuervo es un hipócrita. El sí lo es; él es un hipócrita sucio. Ahora, un cuervo se puede posar allá sobre un caballo muerto, y simplemente comer, y gorgojear, y mover sus alas, y disfrutar unos grandes momentos. Esa pobre palomita no se puede acercar a eso. ¿Por qué? No tiene hiel. ¿Ven? No lo pudiera digerir. Si comiera eso, moriría. Pero el cuervo se puede posar allí y comer un caballo muerto la mitad del día, salir al campo y regresar a casa y cenar trigo, con el cuervo, mejor dicho, con la paloma. El es un hipócrita, eso es todo. ¿Se habían fijado Uds.? Una paloma no tiene hiel de amargura. Ni tampoco la tiene cualquiera que está bautizado con el Espíritu Santo. Toda la amargura se le ha ido. Ambos estaban en la misma arca, como el hipócrita y el verdadero creyente en la misma iglesia, en la misma denominación, sentados juntos, sentados en la misma banca, sentados juntos.
28 Yo quiero que Uds. se fijen en otra cosa. Oh, me gusta hablar tocante a la naturaleza. La paloma, ¿sabían Uds. que uno no ve a una paloma bañándose? ¿Por qué? No se tiene que bañar. Ella tiene un aceite dentro de ella que sale a través de sus plumas y la conserva limpia todo el tiempo. De esa manera es una verdadera iglesia; no se le tiene que estar bañando y recordando tocante a esto, eso, o lo otro. Pero ellos tienen un aceite, un aceite Santo dentro de ellos, todo creyente, que lo conserva limpio de las cosas del mundo. ¡Oh, si sólo pudiéramos predicar sobre el-el Cordero y la Paloma en alguna ocasión! El Espíritu Santo dentro del creyente lo conserva limpio. No proviene del exterior, con lo que él se lava, sino que proviene del interior hacia el exterior. ¡Amén!
Mucha gente dice: "Tengo que ir y confesar hoy, yo tengo que decir esto y lo otro, y tengo que ir a hacer una confesión. Yo tengo que hacer esto". Pero Uds. saben, el Espíritu Santo dentro, sencillamente hace que salga el aceite al exterior todo el tiempo, la Expiación, conservando limpio al creyente. "Ahora, pues ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu".
29 ¿Cómo entramos en ello? ¿Por un solo saludo de manos? No. ¿Por una sola carta? ¿Por una sola denominación? No. Sino "por un solo Espíritu fuimos todos bautizados en un Cuerpo", libres de Juicio. Dios ya juzgó ese Cuerpo. Dios lo juzgó en el Calvario; ya no va a tener que ser juzgado. "El que oye Mi Palabra, y cree al que me envió, tiene Vida Eterna". No hay dos formas de Vida Eterna, únicamente una. "Tiene Vida Eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a Vida". "Cuando Yo vea la Sangre, Yo pasaré, pasaré de vosotros". ¡Oh, hermanos!, eso me hace sentir religioso.
¿Por qué? Libre de pecado. Correcto. "Todo aquel que es nacido de Dios, no practica el pecado", no puede pecar. "La Simiente de Dios permanece en él; él no puede pecar". No puede ser que yo esté bajo un sacrificio por el pecado todo el tiempo, y luego ser pecador; Ud. no puede. Ud. nunca ha visto a un santo pecador a la vez. Ud. nunca ha visto un pájaro blanco negro a la vez, o a un hombre borracho sobrio a la vez. No, señor. O Ud. es un pecador o un santo; eso es todo. Y si Ud. está en Cristo, hay una Expiación de Sangre siendo ofrecida todo el día, clamando: "Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen". ¡Oh!, entonces Ud. puede descansar seguro. ¡Amén!, ¡me gusta eso! Es tan hermoso allí, el Espíritu Santo, cómo El nos sella.
30 Fíjense, el cuervo, la paloma. Fijémonos desde Caín y Abel. Eso fue nada mas que Judas y Jesús. Seguro que sí. Observemos el humo. Al matar Caín a Abel en el altar... Miren, Caín... Si justicia es todo lo que Dios requiere, o de ser fundamental... Eso es lo que yo siempre he dicho tocante a las dos clases de gente. Yo me encuentro con la Fundamental y la Pentecostal. Los Fundamentalistas lo ven posicionalmente por medio de su enseñanza; ellos saben en dónde están parados, pero no tienen fe. Los Pentecostales tienen la fe, pero no saben quiénes son. ¿Ven? Como yo dije, es como alguien que tiene dinero en el banco y no sabe cómo escribir un cheque. El otro sabe escribir un cheque, y no tiene dinero en el banco. ¡Póngalos juntos!
Ahora, vemos que los Pentecostales son los que tienen la fe. Ellos creen, pero... Ellos están llenos de fuego. Ellos están llenos del Espíritu Santo, pero ellos no saben cómo establecerse sobre esa Palabra y decir: "Es ASI DICE EL SEÑOR". Ellos lo soplan todo en el silbato, con alaridos y gritos y carreras. Si ellos alguna vez lo pudieran embotellar, Uds. verían a una Iglesia ponerse de pie en poder y gloria. Habría un libro de los hechos escrito detrás de ella.
Ahora, fíjense, sí, yo no quise decir que ellos... Ellos lo expresan en gozo en lugar de expresarlo en poder, en fe. Retengan eso allí y créanlo. Es la Palabra de Dios, quédense con ella.
31 Miren a Caín: vino y ofreció una ofrenda, edificó un altar, perteneció a una iglesia, perteneció a una denominación, se hincó en el altar y oró, adoró a Dios, dio sus diezmos. Si eso es todo lo que Dios requiere, Caín estaba tan justificado como Abel lo estaba. Pero ¿ven Uds.?, el secreto de todo era la revelación. Allí es en dónde está el problema; la gente no entiende que toda la Iglesia del Dios Viviente está edificada sobre una revelación espiritual de Cristo. Jesús así lo dijo en San Mateo 16. "Bienaventurado eres, Simón hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino Mi Padre que está en los Cielos. Y sobre... tú eres Simón, y sobre esta roca Yo edificaré Mi Iglesia". Cuando la revelación espiritual de Jesucristo... Y El es la Palabra. "En el principio era la Palabra y la Palabra era con Dios, y la Palabra era Dios. Y la Palabra fue hecha carne y habitó entre nosotros". Y cuando esa Palabra entra en Uds, es más cortante que toda espada de dos filos que aun discierne los pensamientos y las intenciones del corazón. Allí está la Palabra entrando. La revelación de que toda Palabra de Dios es verdad. Ponga toda su confianza en cualquier fase de ella: La revelación.
¡Oh!, me gustan estas cosas. ¡Hermanos!, yo pienso que pone a la iglesia en una posición en donde Uds.-Uds. pueden tener un servicio de sanidad. ¿Ven? Dios así lo dijo; eso lo concluye; eso es-eso es todo. Dios así lo dijo; sólo quédense allí con eso.
32 Miren. Pero ¿cómo...? No había Biblia en aquellos días; así que le ha de haber sido revelado a Abel. Hebreos 11 dice: "Por la fe Abel ofreció a Dios más excelente sacrificio que Caín", por lo cual alcanzó testimonio de que era justo.
Miren, Caín dijo: "Me imagino que mi mamá comió manzanas y ella se tuvo que poner ropa". Pero Abel supo que fue la sangre, la vida. Algo mal había sucedido. Y él ofreció la sangre de un cordero.
Yo lo puedo ver que viene con su corderito. Oh, el altar de satanás era mucho más hermoso que el de Abel. El tenía frutas y flores, y estaba todo bonito.
Pero eso... eso es-eso es lo que yo le estoy tratando de decir a la iglesia. Hermana: Ud. no tiene que usar "manicura" [el Hermano Branham quiso decir maquillaje-Trad.] y hermosearse toda, y usar un vestido como la dama que está a su lado para estar bien con Dios. Ud. no tiene que tener una iglesia que tiene asientos de mil dólares en ella, y un órgano de tubo que costó varios millones de dólares, y toda esa cosa elegante. Eso viene del infierno. Correcto. Yo lo puedo probar por la Biblia. Correcto.
33 Caín pensó esas cosas, "Yo ofreceré estas cosas". Pero me imagino que la ofrenda de Abel no era tan buena. Probablemente no tenían cáñamo en aquel día, así que ha de haber tenido una vid de uva envuelta en el cuello de ese corderito; lo guió allá y lo puso sobre la roca. El no tenía una lanza o un cuchillo en aquel entonces, así que él ha de haber tomado un-un pedazo de roca, tiró de su cabecita hacia atrás, y empezó a tajar su cuellito. Y a medida que él empezó a balar y a patear, y la sangre se derramaba por todo su cuerpo, sangrando, balando, muriendo sobre la roca, ¿qué representó eso? Cuatro mil años después, el Cordero de Dios tajado a muerte sobre la roca de la Eternidad, sangrando, balando, hablando en lenguas, mientras El estaba muriendo en el Calvario. ¡Oh!, "amado Cordero inmolado, Tu preciosa Sangre nunca perderá Su poder hasta que toda la Iglesia redimida de Dios sea salva para no pecar más". Nuestros programas educacionales, programas denominacionales, no significarán más que esto [el Hermano Branham truena sus dedos-Ed.]; se necesitará la Sangre de Jesucristo, y nada más para hacerlo. Sí.
34 Observen el humo saliendo de allí. Y recuerden (¡aquí está, creyente!): Abel murió en la misma roca con su cordero. Y todo creyente tiene que hacer la misma cosa: morir en la roca con su Cordero. Un cordero no tiene sino una cosa, y esa es lana. Y él tiene que ceder todo lo que él tiene. El no arma un escándalo al respecto. Ud. toma al corderito y lo pone allí, como dice que "como cordero mudo delante de Sus trasquiladores. El es esquilado. No pelea al respecto. La única cosa que él tiene, él la cede voluntariamente.
Y nosotros decimos que somos Cristianos. Alguien me escribió una cartita el otro día y... una notita, y yo la tengo ahí. Dijo: "Yo tengo derecho; yo soy una ciudadana americana; yo uso cualquier clase de ropa que quiera". ¡Hágalo!, está bien. Eso demuestra que Ud. es un chivo. Correcto. Hágalo, úsela si Ud. quiere. Pero recuerde, si Ud. es un cordero, Ud. sí tiene derecho a eso, pero Ud. cede sus derechos por Cristo. Yo también tengo derecho a emborracharme esta noche; yo soy un ciudadano americano. Yo tengo derecho a fumar cigarrillos; yo soy un ciudadano americano. Uds. también tienen derecho, pero cedemos nuestros derechos. ¡Sean esquilados de esas cosas! Actúen como caballeros, como damas, vistan de esa manera, y actúen de esa manera y vivan de esa manera. Cedan sus derechos.
35 Miren el humo que asciende del altar, que asciende y se asienta en el Calvario. Igual que Caín mató a Abel en el altar, Judas mató a Jesús en el altar. Correcto.
Fíjense otra vez: Uds. únicamente ven tres cruces, ¿no es así? Había cuatro, cuatro cruces. Ahí estaba Jesús en medio, un ladrón en un lado y otro ladrón en el otro, y Judas, él mismo se colgó en un sicómoro. Y Jesús estaba colgado en un madero también. "Maldito es todo el que es colgado en un madero". Y El fue hecho una maldición por nosotros. Judas estaba en una cruz tanto como El lo estaba, porque él estaba en un madero. Jesús estaba en un madero tanto como Judas lo estaba. "Maldito es todo el que es colgado en un madero".
Fíjense bien aquí. Allí estaba el Hijo de Dios, Dios hecho manifiesto, descendió del Cielo, iba de regreso al Cielo, llevándose con El al pecador arrepentido. Y allí estaba Judas, el hijo de perdición, que vino del infierno, iba de regreso al infierno, llevándose con él al pecador que no se arrepintió, regresando otra vez. ¡Oh, es hermoso!
Igual que Dios abrió el costado de Adán en el huerto y sacó una parte para hacer una novia, Dios abrió el costado de Jesucristo en el Calvario y sacó a la Novia, de Su costado. ¡Oh, es hermoso! En la cruz, cómo es, y cómo esos dos espíritus, cómo ellos se desenvolvieron por medio de Caín y de Abel, el cuervo y la paloma.
Y miren, pensamos otra vez: Caín, cuando él se fue a la tierra de Nod, él mismo tomó una esposa. Y nos damos cuenta que esa esposa... Yo tengo la Escritura escrita allí; yo no entraré a eso en esta ocasión.
36 Miren a Israel. Israel, cuando salió de allá, como dos vides, las vemos desarrollándose. Siempre ha sido de esa manera. Miren, ahí iba Israel rumbo a la tierra prometida, como la Iglesia hoy en día. ¿Con quién se encontró? Se encontró con Moab. Y él le envió un mensaje a su hermano, y le dijo: "¿Podemos cruzar tu tierra? Si nuestro ganado come algo de pasto, pagaremos por ello. Si beben agua, pagaremos por ello". Y Moab rehusó hacerlo.
Ahora, miren aquí. Allí estaba Israel, un grupito de interdenominacionales, cruzando el país, sin lugar para establecerse, pero camino a casa. Moab estaba establecido con los dignatarios, contado entre las naciones del mundo.
37 Fíjense lo que sucedió. Israel tenía el verdadero torrente sanguíneo. Recuerden cómo Balaam los trató de casar, y El tuvo que exhibir a esas mujeres y todo. La enseñanza de Balaam, la doctrina de Balaam.
Fíjense, ahí estaba Moab; creía en el mismo Dios que Israel creía. Pues, ¿qué era él? Otro ilegítimo por medio de una esposa incorrecta, el hijo de Lot por medio de su hija. Exactamente como las iglesias que no han nacido hoy día, la iglesia natural, es una iglesia del mundo cometiendo fornicación espiritual con el mundo, y no viviendo verdadera a Dios. Es un tipo muy hermoso.
38 Fíjense, fundamentalmente hablando... Mire, hermano fundamental, yo no estoy... Yo no lo quiero pellizcar muy duro, pero quiero que lo sienta. Fíjense, ahí llegó el-el obispo, Balaam. Y él fue allá, y el rey dijo: "Ve y maldice a este pueblo". Dijo: "Yo no los quiero aquí; ellos no pueden tener aquí uno de esos servicios de sanidad. Bueno, ellos siempre están hablando tocante a la sanidad, y dicen que ellos tienen una serpiente de bronce allá que todos la miran y sanan. Y dicen que ellos están comiendo maná del Cielo; yo no vi nada de eso. ¡Y aah, es un montón de tonterías!" Y dijo: "Yo quiero que vayas y los maldigas. No queremos nada de esa cosa mezclada aquí en nuestras denominaciones. Así que manténlos fuera de aquí".
Fíjense, él era tan fundamental como Israel lo era. El edificó siete altares, siete sacrificios, siete carneros, exactamente como ellos lo estaban haciendo allá en el campamento de Israel (¿ven?), exactamente los mismos sacrificios. Pero lo que falló en ver Balaam fue esa roca herida, esa serpiente de bronce, la aclamación del Rey en el campamento. El falló en ver esa Columna de Fuego yendo delante de ellos.
39 Eso es lo que es hoy día. Ellos dicen: "Tú perteneces a esos Pentecostales. Ellos son un montón de 'santos rodadores'". Solían ser, pero ya no lo son. Pero así que, ellos-ellos pertenecen a esos, pero fallan en ver esa Columna de Fuego. Miren, para que puedan ellos estar seguros de verla, tenemos una fotografía de ella probada científicamente. ¡Amén! Sí. Ellos fallan en ver la Columna de Fuego, y la aclamación en el campamento, de que hay un Rey entre nosotros (¡amén!), el Rey Jesús. Ellos fallan en verlo.
El falló en ver esa expiación de sangre.
Ellos dicen: "Yo conozco a un hombre Pentecostal que huyó con la esposa de otro hombre". Yo conozco Bautistas y Presbiterianos que hicieron lo mismo, Católicos y todos. Eso es correcto. Así que lo que es bueno para la gansa es bueno para el ganso. El comal no le puede decir negra a la olla. Todos somos seres humanos, y estamos sujetos a todas esas cosas entre nuestro-nuestro pueblo. Pero Dios lidia con nosotros como individuos, quienquiera que seamos. Así que la bendición Pentecostal es correcta.
40 Fíjense: Israel y Moab; hoy día es lo mismo. Nos damos cuenta que la-la iglesia acepta una... ellos salen y aceptan una denominación, metiendo todo lo que ellos quieren. Ellos sólo dicen: "Bueno, mira, si tú vienes y eres bautizado en nuestra iglesia y te pones de pie y dices que crees en Jesús el Hijo de Dios, entonces te-te bautizaremos en la iglesia y pondremos tu nombre en el libro".
Ahora, ¿saben Uds. que el diablo también cree? Seguro que él cree. Yo les expliqué a Uds. la otra noche, Uds.... Igual que tratar de sumergir a esa tortuga. No le hice nada a ella; no le ayudó nada. Se requirió el fuego para hacerla que se moviera. Y así que, eso es lo que se necesita para la iglesia hoy día: un poco del Espíritu Santo y Fuego para hacerla que se mueva.
Pero recuerden que el Espíritu Santo no recibirá a esa persona impura dentro de Su... el Cuerpo de Cristo. Eso muestra que el Cuerpo de Cristo no es una denominación. Pues es un Cuerpo místico de Cristo. Y por un solo Espíritu fuimos todos bautizados dentro de él. Yo pienso que si tomamos a mujeres, a hombres, y los llevamos a las aguas para bautizarlos, y nos damos cuenta que ellos realmente no son Cristianos en su corazón, nunca los deberíamos bautizar.
Yo iba hace tiempo con una mujer al río, un grupo de ellos. Una mujer llegó allí; se salió de su automóvil y vino a nosotros componiéndose su cabello, y ella dijo: "¿Me va a llevar allá y me va a zambullir, Hermano Branham?"
Yo dije: "No a Ud., Ud. no está preparada para bautizarse". Eso es correcto.
En otra ocasión, ellos iban a tener un servicio de cantos en la iglesia, y una muchacha, ella-ella no tenía el dinero suficiente para-para-para hacerse una clase de peinado como ella lo quería, para subir a la plataforma a cantar. Y su pobre madre anciana lavó sobre una tabla de lavar para que ella se hiciera su peinado. Cuando me di cuenta, yo no le permití cantar. Yo dije: "Tú no estás preparada para cantar allá arriba". Eso se debería mantener limpio. Ese es el problema hoy día con las iglesias: la corrupción y cosas, desde el púlpito hasta el sótano. Correcto. ¡Límpienla! Correcto. Necesitamos el estropajo chapado a la antigua otra vez en la iglesia.
41 Como el negrito que un día estaba siendo ordenado, y los ancianos parados alrededor dijeron: "Señor, envuélvelo en sacos de arpillera y vierte en él petróleo y ponlo en fuego para el Evangelio". Eso es lo que necesitamos hoy día: que estén en fuego. Suéltenlo entonces, y déjenlo que corra.
Yo solía marcar becerros. Agarrábamos un becerro... Yo sé que Uds. han lazado y amarrado las patas de muchos, me imagino. Nosotros los solíamos marcar. Alguien me dijo: "¿No te da lástima tomar ese fierro caliente y ponérselo en su lado?"
"No". Yo se lo ponía en su lado. El tenía una crisis de pataleo, eso era seguro. El daba chillidos y bramaba; cuando lo soltábamos él tenía un arrebato, él verdaderamente corría. Pero nosotros sabíamos a quién le pertenecía él de allí en adelante (correcto), mientras viviera. Y le digo, hermano, se necesita mucha gracia para venir al altar y se quede allí hasta que el Espíritu Santo queme un sello en Ud. Pueda que Ud. grite a voz en cuello, y llore, y actúe raro, pero Ud. sabe dónde Ud. pertenece de allí en adelante (correcto), pues Ud. está sellado en el Reino de Dios por el Espíritu Santo. Sí es un sello.
42 Recuerden, el Espíritu Santo vino a sellar aquellos que Dios conoció de antemano. Eso es correcto. Correcto. El sencillamente no descendió, Jesús, y dijo: "Yo moriré; quizás alguien sentirá lástima y me mirará y dirá: 'Bueno, me imagino que sí'. Quizás si ellos piensan que Yo sufrí mucho, eso les partirá sus corazones y ellos vendrán". No, no. Uds. no vendrán de todas maneras. Uds. no le pueden decir a un cerdo que él está mal porque está comiendo en un montón de estiércol. El le diría a Ud. rápidamente, si pudiera hablar: "Yo atiendo mis negocios, tú atiende los tuyos". ¿Ven?
Se necesita una conversión. Dios lo tiene que hacer. Ninguno viene a Jesús a menos que Dios le trajere primero. Se requiere la obra del Espíritu Santo para aun cambiar su corazón. Se requiere a Dios. Alguien dijo: "Yo busqué a Dios, y busqué a Dios". No, no, no. Dios lo buscó a Ud., no es Ud. buscando a Dios. Dios lo busca a Ud.
43 Muy bien. El Espíritu Santo no toma cualquier clase de esposa, no toma a alguien que fuma, y a alguien que bebe, y a alguien que vive inmoralmente, y a alguien que disfruta toda clase de cosas mundanas, porque El dijo: "Si Ud. ama al mundo, y las cosas del mundo, el amor de Dios ni siquiera está en Ud." Pero el Espíritu Santo vino a sellar dentro del Cuerpo la Esposa de Jesucristo, la que El conoció previamente antes de la fundación del mundo, cuando El... Siendo Dios, por conocer previamente El podía ver quién lo recibiría a El y quién no lo recibiría. Así que el Espíritu Santo vino a tomar esa Novia. Esa es la que El toma. Pero la iglesia dice: "Oh...."
44 Solíamos cantar una alabancita. Espero que yo no suene sacrílego. Teníamos una alabancita que solíamos cantar: "'Ven y come', el Maestro llama". Nosotros teníamos una alabancita y la arreglamos un poquito diferente. Perdónenme si yo los hago tropezar de alguna manera. Decía:
"Ven y únete", el pastor te llama,
"Ven y únete";
Tú puedes tener tus cenas de helados todo el tiempo,
Decir los chistes obscenos,
Masticar tabaco y fumar un cigarrillo,
Oh, el pastor llama a la congregación,
"Ven y únete". (En lugar de Ven y come).
Qué diferencia. Tomen un hombre, y mientras él tenga un poco de dinero y pueda contribuir, lo ponen en la mesa directiva de diáconos aunque tenga dos o tres esposas; lo ponen allí de todas maneras porque son hombres de influencia en la ciudad. A mí no me importa si la ciudad los odia; yo quiero que tengan influencia en el Cielo, en donde el Espíritu Santo... donde ellos puedan tener alguna influencia entre la gente. Pero sólo es "ven y únete". Todo....
Yo le pregunté a una muchacha hace tiempo: "¿Es Ud. Cristiana?"
Y ella dijo: "Quiero que Ud. sepa que yo soy americana". Como si eso tuviera algo que ver con ello. Ella estaba en Suiza. Como si eso tuviera algo que ver con ello.
El Hermano Bosworth dijo que él le preguntó a una mujer en una ocasión, y ella dijo: "Quiero que Ud. sepa que yo prendo una vela todas las noches". Miren, como si eso tuviera algo que ver con el Cristianismo: prender una vela todas las noches. Tienen que nacer en esto, en el Reino de Dios.
45 Ahora, encontramos esos espíritus. Fíjense bien. Justo en el tiempo que Jesús llegó a la escena, Judas llegó a la escena. Justo en el tiempo que Jesús se fue de la escena, el mismo día, ambos Jesús y Judas se fueron de la escena. Justo en el tiempo que el Espíritu Santo llegó a la escena, ¿qué sucedió? El anticristo llegó a la escena. Juan lo dijo así; dijo: "Hijitos no sean engañados por ello", dijo, "el anticristo ya está obrando en el mundo". ¿Ven? No viene en estos últimos días; ya estaba allí en aquel entonces. Siempre ha estado.
46 Y ahora, Uds. fíjense bien: justo en el tiempo que el anticristo se está levantando ahora y metiendo a todas las iglesias, aun nuestra Pentecostal, en la morgue grande aquí, Uds. saben, la unión de iglesias... Uds. entienden lo que quiero decir. Yo entiendo que algunas de nuestras organizaciones Pentecostales están entrando en eso. Qué... ¡Cuán lejos del Espíritu de Dios pueden Uds. llegar, cuando empiezan a vagar! Al salirse de ese camino estrecho, Uds. se continuarán descarriando. Correcto. Uds. tienen que regresar adonde lo dejaron. Correcto.
La confederación de iglesias, quien formará la imagen de la bestia... Y todos nosotros sabemos eso. ¿Ven? Ahí está, todo obrando ahora para reunir a todas las iglesias, unirnos para pelear el comunismo. No se preocupen tocante al comunismo; no va a ser la cosa con la cual pelear.
Hay tres cortinas. Yo digo esto en el Nombre del Señor; no lo olviden. Hay una cortina de hierro, una cortina de bambú, y una cortina púrpura. Vigilen esa cortina púrpura. Mantengan sus ojos en ésa.
47 ¡Oh, hermanos!, cómo vemos ahora al anticristo que se está empezando a desenvolver, tomando un agarre en la nación. Aun eligen a su propio hombre, las otras iglesias formando con ella, formando una gran inteligencia eclesiástica. Todos los obispos anglicanos, el... ellos van a ir ahora al pa... a Roma para consultar al papa, por primera vez en cientos de años. ¡Oh, todo está llegando a madurez! Y nosotros Protestantes nos sentamos sin hacer nada, Uds. saben, y... Bueno, ahí lo tienen (¿ven?); háganlo. Porque se han enfriado. Nosotros no lo vamos a detener; no se va a detener; se va a poner peor. Es... La Biblia así lo dice, que... La iglesia Pentecostal en los últimos días... sabemos que es la edad de la iglesia de Laodicea que se pone tibia y Dios la vomita de Su boca, lo hace a El que se enferme de Su estómago. El no la puede soportar, de la manera que ella es.
48 Miren, sigamos adelante ahora y tomemos algunos de estos sellos y escudriñémoslos por unos cuantos minutos que quedan. Abramos ahora (si están anotando Uds. las Escrituras), abramos en Ezequiel el capítulo 9. Y nos damos cuenta que el profeta vio de antemano la primera venida de la Iglesia. Miren, nos damos cuenta que él vio... clamó al profeta, y él miró allá al camino de la puerta de arriba, y dijo: "¿Has visto algo semejante a esto?" Y allí venían cuatro hombres del camino de la puerta de arriba, y cada uno traía en su mano su instrumento para destruir. [Porción sin grabar en la cinta-Ed.]... lean Uds. Ezequiel, el capítulo 9.
Ahora, recuerden que esa masacre estaba designada únicamente para Jerusalén. "Pasa por en medio de la ciudad".
Pero antes que ellos pasaran por en medio de la ciudad, se dieron cuenta que sucedió otra cosa. Venía un Varón con un-un... en blanco, el cual traía a Su cintura un tintero de escribano. Y El dijo: "Detén a estos otros hombres para que no entren a la ciudad hasta que primero el Hombre vestido en blanco, con el tintero de escribano, pase por en medio de la ciudad de Jerusalén y ponga un sello, o una señal, en aquellos que gimen y que claman a causa de las abominaciones que se hacen en la ciudad". Ahora, Este con el tintero de escribano a Su cintura, era el Espíritu Santo. Miren, fíjense, después que El pasó por en medio de la ciudad, entonces El dejó pasar a estos hombres con su instrumento para masacrar. El dijo: "Matad a todos, a jóvenes, viejos, vírgenes, niñitos; no perdonen nada; pero a todo aquel sobre el cual hubiere señal, no os acercaréis". Distínganlo.
49 Ahora, ¿cuándo sucedió eso? Eso fue en la iglesia Pentecostal primitiva, cuando el Espíritu Santo pasó por en medio y puso una señal a la Iglesia. Miren, fíjense cómo la historia... Si Uds. alguna vez toman los escritos de Josefo, cuando él escribió de la gran batalla como en el año 96, cuando todo el pueblo... Cuando el Espíritu Santo... cuando Jesús vino, hizo las señales del Mesías, probó que El era el Mesías, después que El se fue a la Gloria, envió el Espíritu Santo y ungió a los apóstoles. Ellos salieron haciendo las mismas señales que El hizo. Ellos tenían el poder del Señor. Ellos hablaron en lenguas; ellos gritaron. Hubo un viento recio soplando que los llenó. Y ellos salieron con un celo tal, a tal grado que ellos "encendieron" las ciudades con el Espíritu Santo. Y, ¿qué hicieron aquellos? Aquellos hicieron burla de ellos, se rieron de ellos. Correcto. Jesús dijo: "Si Uds. hablan contra Mí, Yo los perdono. Pero cuando el Espíritu Santo venga, una sola palabra contra El nunca será perdonado". Y ellos sellaron su destino eterno cuando hicieron burla de la gente que estaba llena con el Espíritu Santo.
50 Jesús les dijo, dijo: "Miren, el tiempo vendrá..." Miren, tienen que fijarse. Muchos maestros, ellos... Ellos le hicieron a Jesús tres preguntas diferentes en Mateo 24. El contestó cada una. Esa es la razón que Uds. le refutan a los Adventistas del Séptimo Día con eso de: "Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en día de reposo". A El le estaban preguntando: "¿Cuándo serán estas cosas? ¿Qué señal habrá de Tu Venida, y del fin del siglo?" Y le hicieron tres preguntas diferentes. Y El las explicó en el orden que se preguntaron allá. Y sucedió; la historia lo muestra que está correcto.
¿Qué haría...? ¿Cuál sería la diferencia si la huida de Uds. hoy día, su huida de la ciudad, sería en el día de reposo? En ese entonces, las-las puertas de la ciudad estaban cerradas en el día de reposo. ¿Cuál sería la diferencia? Mostró que no era universal, porque en un lugar sería verano e invierno en otro lugar. "Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en día de reposo". Porque en ese día, él... Ellos fueron advertidos, les dijo: "Los que estén en Judea, huyan a los montes". Judea estaba bloqueada por la nieve en el invierno. "Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en día de reposo".
51 Pero cuando vino Tito, y ellos vieron... Jesús les dijo: "Pero cuando viereis a Jerusalén rodeada de ejércitos, el que esté en el campo, no vuelva atrás para tomar su capa, sino que huyan a los montes de Judea tan rápido como puedan huir. ¡Sálganse de allí! Porque ellos van a blasfemar el Espíritu Santo. Y si ellos blasfeman el Espíritu Santo, entonces toman la marca de la bestia, y no hay nada que quede sino destrucción".
Aquellos judíos, cuando vieron que se aproximaba el problema, ellos dijeron: "Ahora nos reuniremos dentro de la ciudad, en la casa del Señor, y oraremos". ¿No suena eso muy religioso, muy dulce? ¡Oh, satanás lo puede hacer que se mire tan real! Seguro.
Pero recuerden: Josefo dijo que "que esa gente era caníbal", dijo, "hubo un grupo que siguió a Jesús de Nazaret quien anduvo sanando a los enfermos". Dijo: "Pilato lo mató, y ellos se robaron Su cuerpo, y lo tenían en alguna parte, y lo cortaban y se lo comían. Ellos eran caníbales". Lo que ellos estaban haciendo, estaban tomando la comunión, el Cuerpo del Señor. ¿Ven? Y él dijo: "Ninguno de ellos que estaba en Judea se perdió, porque ellos huyeron a los montes", exactamente como la Escritura les dijo que hicieran, como Jesús les había dicho que hicieran.
52 Pero esos judíos, se fueron todos a Jerusalén, y dijeron: "Miren: nos reuniremos en la casa del Señor, y el gran Jehová quien siempre ha estado con nosotros, descenderá y El ahuyentará los ejércitos de Tito; eso es lo que El hará". Pero, ¿qué habían hecho ellos? Ellos habían pecado contra el Espíritu Santo. Ellos habían hecho burla del poder del Espíritu Santo en operación. Ellos llamaron a Jesucristo, quien estaba haciendo y mostrándoles que El era su Mesías, ellos lo llamaron Beelzebú, lo llamaron un demonio, le dijeron a El que era una clase de telepatía, dijeron que El era un demonio, que las obras que El estaba haciendo eran las obras del demonio. Se lo tenían bien merecido.
Mire hermano, Ud. espere; no tendremos tiempo esta noche, pero mañana en la noche yo los quiero llevar a Uds. y mostrarles que los Estados Unidos ha hecho exactamente la misma cosa. Yo les probaré por medio de las Escrituras mañana en la noche, si es la voluntad del Señor, cómo los Estados Unidos ha hecho exactamente la misma cosa en estos últimos cuarenta años. Ellos les han hecho burla y les han llamado "santos rodadores, Pentecostales fanáticos", y todo en el mundo. Y Dios obrando con ellos con señales y prodigios, y las grandes iglesias sólo se han quedado lejos allí y han hecho burla. Y ahora en los últimos días, ¿qué ha sucedido? Permítanme traerles las Escrituras a Uds. ¿Están listos? [La congregación dice: "Amén"-Ed.].
53 Yo no estoy de acuerdo con mi precioso hermano, David duPlessis, de ir allá con el Dr. McKee y todas esas grandes iglesias. Y, ¿qué van ahora a...?
[Porción sin grabar en la cinta-Ed.].... ahora. Oh, los Presbiterianos están diciendo: "Necesitamos los que hablan en lenguas. Necesitamos que reciban el Bautismo del Espíritu Santo. Necesitamos sanadores Divinos", y todo así. ¿Por qué no lo aceptaron hace cuarenta años cuando salió, en lugar de hacer burla de ello? Ellos nunca lo recibirán. ¡Ellos están muertos! Ellos son denominaciones, y toda denominación está muerta. Exactamente correcto. Nunca se levantará otra vez. Ninguna denominación se levantará. Asambleas, Uds. tuvieron su día. Unitarios, Uds. tuvieron su día. La Cuadrangular, Uds. tuvieron su día, en el tiempo de la Sra. McPherson [Macfiersen, pronunciación figurada-Trad]. La vieja escuela de las Asambleas tuvieron su día. Pero, ¿qué han hecho Uds.? Uds. mismos se han denominado y separado. Uds. nunca van a meter a una denominación, porque fue una disposición Católica en primer lugar que Dios condenó en el principio; ¡nunca entrarán! Ni Bautista, ni Presbiteriana, ni alguna otra. Pero Dios sacará un corazón hambriento de toda denominación que El pueda, pues ese es Su Cuerpo que El meterá, y que está sellado por el Espíritu Santo.
Ellas ya han tomado la marca de la bestia. Mírenla ahora. La iglesia Pentecostal ya ha mostrado sus colores. Ahora ha sido vomitada. Jesús está afuera tocando [el Hermano Branham toca en el púlpito-Ed.], tratando de entrar. ¿Qué toque es el de El? El mero toque del Mesías, y todo lo demás, y ellos todavía así, lo rechazan. Seguro que sí lo rechazan.
54 Pero, ¿qué ha sucedido? ¿En qué día estamos viviendo? ¡Oh, mi hermano!, ¿en qué día estamos viviendo? No piensen que estoy loco. Yo espero que no lo esté. Si estoy loco, déjenme en paz; me siento mejor de esta manera que lo que me sentía de la otra manera. Pero escuchen. Escuchen. Yo les digo a Uds., mi hermano y mi hermana, es la señal, de ¿qué? Es la señal que estamos en el tiempo del fin. ¿Qué dijo Jesús tocante a las vírgenes durmientes? "¡Oh!, ¿Ud. las llama vírgenes a esas iglesias?" Igual que Caín lo era, exactamente la misma cosa. Ellas adoran. Pero la virgen insensata no tenía aceite en su lámpara. ¿Es correcto eso? Así que cuando ella se dio cuenta que era más tarde de lo que pensó, el comunismo estaba entrando sigilosamente en ella, ella dijo: "¡Oh, danos algo de tu aceite! ¿Cómo recibes este Espíritu Santo?"
"Uno va y lo compra del que lo vende".
55 Y recuerden que justamente en la hora que la virgen insensata fue a comprar el aceite, fue cuando el Esposo vino. ¡Gloria! ¿No lo ven? Si los Presbiterianos y los Episcopales y aquellos otros, vienen buscando el Espíritu Santo, ¡más vale que Uds. arreglen su lámpara! ¡Arréglenla!, ¡arréglenla!, sí, necesita arreglo. Es mejor que los Pentecostales estén arreglando algunas lámparas (¡amén!), que corten todo ese mundo de Uds. Uds. ya se han corroído. La mecha está en mala condición. Uds. saben que esa mecha es una gran cosa. Yo solía observar. Lo que es una verdadera mecha de Dios, es un-un creyente, es una mecha. Miren, él tiene fuego en un extremo, aquí arriba, y el otro extremo está metido en aceite, sacando aceite y haciendo fuego. ¡Qué-qué Iglesia!, ¡qué poder! ¡Qué lugar para estar! ¡Aleluya!
Brillando esa misma Luz del Evangelio que brilló en el este, está brillando en el oeste. "Habrá Luz en el atardecer". Levántense, arreglen sus lámparas, Pentecostales. Corten el mundo; corten las modas del mundo; corten las cosas del mundo. ¡Prepárense!; la hora está a la mano.
56 Y justo cuando ellas fueron para recibir eso, ¿qué sucedió? ¿Qué sucedió? Entonces llegó el Esposo. ¿Ven?, América ha blasfemado el Espíritu Santo. Ella ha hecho burla de ello desde que El vino a la escena de existencia, hace cuarenta o cincuenta años. Ella constantemente le ha hecho burla. Las otras iglesias le han hecho burla. Ellas mismas se han expuesto. Ahora, ellos han empezado a asomarse y a decir: "Nos gustaría tener un poquito de esto". Pero justo cuando ellas empiezan a hacer eso, es una señal que deberíamos empezar a arreglar nuestra lámpara. Dios levantará a algunos predicadores que empezarán a arreglar lámparas. Les estoy diciendo a Uds. que lo que necesitamos hoy día es algo que arreglará nuestra lámpara, que muestre el verdadero fuego Pentecostal.
57 Uds. cojan una vieja lamparita toda... que el-el carbón se acumula en la mecha de la lámpara, y hará que la lámpara se humee toda. Ese es el problema con nosotros: tenemos acumulado demasiado carbón en la lámpara, demasiado carbón. El fuego no puede salir bien. No puede recibir el aire suficiente del fondo. Lo que necesitamos es una buena ráfaga de aliento, un buen soplo, un soplo fresco proveniente del Cielo del Bautismo del Espíritu Santo otra vez, y el Espíritu Santo obrando en la iglesia con señales y prodigios siguiéndola, el verdadero Sello de Dios.
"Déjenme decirles: yo voy a las Asambleas; si ellos no me tratan bien, me voy a la Cuadrangular". ¡Oh, Ud. lleno de carbón!, Ud. está humeando su luz. ¡Arregle su lámpara! ¡Prepárese!; estamos en el tiempo del fin. Pero ellos lo harán; alguien lo predicará, alguien lo dirá. En alguna parte habrá alguien que lo recibirá. Correcto. Yo no sé cuántos, porque dice: "Como fue en los días de Noé, así será en la Venida del Hijo del Hombre, donde ocho almas fueron salvas". Pero yo no sé cuántos lo recibirán, pero habrá algunos de ellos que arreglarán sus lámparas, eso es todo el asunto, pues la hora de arreglar las lámparas está aconteciendo.
58 Y cuando las-cuando las vírgenes insensatas salieron, quienes ya habían recibido la marca de la bestia... Uds. dicen: "¿Eso es la marca de la bestia?" Sí, ciertamente. Así también Caín recibió la marca y se fue. ¿Qué fue eso? Cuando la iglesia Bautista, cuando la iglesia Pentecostal, cuando la iglesia Presbiteriana, tomaron la marca de la bestia en lugar de recibir el Espíritu Santo, ellos se fueron de Dios y ellos mismos formaron una organización. ¿Qué hicieron ellos? Tomaron una esposa falsa, una esposa falsa del mundo. Metieron a las Jezabeles pintadas y a todo lo demás, con cabello cortado y usando pantaloncitos cortos y faldas y... de la moda de Hollywood. Y los predicadores salieron para meterlos con... diáconos con dos o tres esposas y-y... Un hombre....
59 Uds. dicen: "Ud. siempre está hablando de nuestras mujeres, tocante a nuestras mujeres". Muy bien, hombres, los voy a exhortar una vez entonces. Déjenme decirles algo a Uds. Cualquier hombre que permite que su esposa fume cigarrillos y use pantaloncitos cortos, dudo mucho que sea hombre. El es tan afeminado que ni siquiera sabe dónde pertenece. ¡El no es un hombre! ¡Correcto! ¡Oh, aleluya! Correcto. El es una desgracia como hombre. ¡Oh!, pueda que él mida seis pies de altura [1.80 m.-Trad.], y pese doscientas libras [90 kg.-Trad.], pero eso no se mira como un hombre para mí. Eso muestra quién es el patrón en su casa. Ella pateará el suelo y dirá: "¡Te lo digo ahora mismo!", y Ud. se inclina como si fuera un gatito enfermo. ¿Qué es lo que pasa? Necesitamos....
¡Lo que necesitamos hoy día, son hombres! ¡Necesitamos predicadores del Evangelio! Y cualquier predicador que se pare en el púlpito y se detenga de decir esas cosas, yo dudo mucho que él haya sido llamado de Dios. ¡Correcto! Un hombre que se avergüenza de pararse en el púlpito y decir la verdad de Dios, cuando él sabe que es una cosa inmoral que una mujer se corte su cabello... La Biblia... Un hombre tiene derecho de dejar a su esposa y divorciarla cuando ella se corta su cabello. La Biblia así lo dice. ¿Quién es la cabeza de la mujer? Su esposo. Y la Biblia dice: "Si una mujer se corta su cabello ella deshonra su cabeza". No debería vivir con una mujer deshonrosa. ¡Amén! Ella se corta su gloria. Y así lo hace la iglesia. Cuando ella hace la misma cosa, ella corta su torrente de gloria.
¡Oh, Dios!, ¿por qué digo estas cosas? ¡Pero es la verdad! No, nosotros no-nosotros no necesitamos comprometedores. Nosotros necesitamos hombres y mujeres que se paren por la justicia y por lo correcto, y que digan la verdad, sin importar lo que sea. ¡Amén! ¡El sello de Dios!
Arregle sus lámparas, mi hermano. Deje que la Luz del Espíritu Santo queme otra vez, nuevamente. Se está oscureciendo. ¡Oh, es un tiempo tan horrible! Se está oscureciendo.
60 Hace algún tiempo fui allá... Yo venía de Dallas en avión rumbo a Indiana, y surgió una tormenta y-y el avión tuvo que aterrizar en Memphis ["Memfes"-Trad.]. Y yo-yo... Me hospedaron en un buen hotel grande allí, y me dijeron... Ellos me llamaron después de un rato y dijeron: "Lo llamaremos mañana a las siete. Conseguiremos que la... que alguna línea aérea lo recoja a Ud." Porque ellos... yo ya había pagado mi viaje, y ellos-ellos tuvieron que pagar mi estancia en el hotel esa noche. Así que me senté y escribí algunas cartas a mis amigos. A la mañana siguiente me levanté e iba al buzón para enviar las cartas, e iba caminando por la calle. Yo pensé: "Me apresuraré pues ese limosín nos va a recoger a cierta hora". Y empecé a caminar por la calle, caminando muy aprisa, Uds. saben. El Espíritu Santo dijo: "¡Deténte!" Miré para todos lados, y sólo vi a un corpulento policía irlandés allí, miré para acá, y yo pensé: "De seguro no fue él el que dijo eso". Y empecé a caminar otra vez, y dijo: "Ven al lado". Y había algunos carretes con cuerda para pescar y cosas allí. Me acerqué allí, y pensé que actuaría como si estuviera mirando eso, pues así él no estaría sospechando algo. Así que me acerqué allí y empecé a mirar esos carretes, y yo dije: "Padre Celestial, ¿fuiste Tú el que dijo eso?"
El dijo: "Date vuelta y ve hacia el norte y sigue caminando".
Yo dije: "Sí, Padre". Yo sólo empecé... ¿Creen Uds. que los hijos de Dios deberían ser guiados por el Espíritu de Dios? [La congregación dice: "Sí"-Ed.]....?... Ese es el problema con nosotros: tenemos nuestras lámparas tan ahumadas que ya no podemos distinguir nada. Ahí estábamos....
61 Me fui caminando. Caminé, y caminé, y caminé, y pensé: "Bueno, ¡qué cosa!" Miré, y era hora para la salida del avión. Y El continuaba diciendo: "Camina". Y yo continué caminando. Seguí y pasé al otro lado, y entré en ese... allí en el distrito de los negros. Y yo iba caminando. Bueno, el... estaba muy alto, el sol estaba muy alto. Y pensé: "¡Oh!, perdí mi avión. Bueno, si El dijo: 'Camina', me imagino que quizás El quiere decir que camine a casa. Así que yo continuaré caminando, dejaré mi equipaje allá". Así que entonces yo fui-yo fui... Yo tenía mi equipaje todavía en el hotel, y traía estas cartas. Continué caminando. Pensé: "Bueno, Señor...."
Algo continuaba diciendo: "Continúa caminando, continúa caminando". Yo continué caminando; esa es la única cosa que tengo que hacer. No importa cómo se mire, sólo continúe adelante de todas maneras. Si Dios dijo que lo hiciera, sólo continúe de todas maneras. Esa es la manera de hacerlo. Esa es la manera que Uds. sanan (¿ven?); sólo continúen caminando. Diga: "Mañana... Ayer yo no podía mover mi dedo sino nada más tanto así; hoy lo puedo mover tanto así. ¡Alabado sea Dios! Mañana lo moveré tanto así, y al día siguiente, tanto así. Y entonces cuando menos pienso, yo estoy...?..." Sólo continúen adelante. Eso es todo, sólo continúen caminando.
62 Entonces llegué allá al otro lado de Memphis. Y cuando llegué, bueno, yo iba caminando pasando por algún... un distrito grande de negros allí, con chocitas allí. Yo llegué allí, y pensé: "¿Qué estoy haciendo aquí?" Yo pensé: "Bueno, El dijo: 'Continúa caminando'. Si El quisiera que diera la vuelta en alguna otra dirección, El me diría". Así que sólo continué caminando. Y caminé, e iba cantando esa alabancita que Uds. gente Pentecostal canta, tocante a... veamos si puedo agarrar el tono.
Ellos estaban reunidos en el aposento alto,
Orando todos en Su Nombre,
Bautizados con el Espíritu Santo,
Y vino el poder para servicio;
Lo que El hizo por ellos ese día
El hará lo mismo por ti,
Estoy muy contento de decir
Que soy uno de ellos. (Uds. la han oído, ¿no es así? Sí, señor).
Esta gente pueda que no sea estudiada,
Ni se jacte de fama mundana,
Todos ellos recibieron su Pentecostés,
Por la fe en el Nombre de Jesús;
Y ellos están ahora diciendo, a lo largo y a lo ancho,
Que Su poder todavía es el mismo,
Estoy tan contento que puedo decir
Que soy uno de ellos.
63 Yo iba caminando tarareando eso. Yo miré, y vi una mujer de color reclinada sobre una-una-una puerta allí, de esta manera. Y estaba muy arriba,... ¡y oh!, es hermosa la primavera y las madreselvas. Uds.-Uds.-Uds. piensan que los naranjos floreciendo huelen bien, sólo esperen hasta que huelan las madreselvas en Indiana y en los alrededores de allí. Así que, y allí había... Y ella estaba reclinada allá afuera, y ella traía una camisa de hombre atada alrededor de su cabeza, una cara grande y abultada, Uds. saben. Y yo iba caminando. Yo pensé: "Bueno..." Yo la vi parada allí. Yo continué caminando. Y cuando me acerqué, ella se empezó a reír, y grandes lágrimas le empezaron a salir de sus ojos. Yo dije: "Buenos días 'tía'". Esa es la manera usual que nosotros abordamos a la gente de color en el sur.
Ella dijo: "Buenos días, 'párson'". [Pársen, pronunciación figurada-Trad.].
Y yo dije: "¿Párson?" Eso es un predicador, Uds. saben. Yo dije: "¿Cómo supo Ud. que yo era un párson?"
Ella dijo: "Yo sabía que Ud. venía".
64 Yo dije... Me detuve y regresé; yo pensé: "Padre, ¿es esto? ¿Me enviaste Tú a esta mujer negra?" Y ella estaba parada allí, y yo dije: "¿Cómo sabía Ud. que yo era un párson?"
Ella dijo: "¿Ha-ha leído Ud. alguna vez esa historia tocante a la mujer sunamita?"
Yo dije: "Oh, sí".
Ella dijo: "Yo era esa clase de mujer". Y ella dijo: "Yo no tenía hijos, y le dije al Señor que si El me daba un bebé, que yo-que yo-que yo lo criaría para-para que le sirviera a El". Y dijo: "Yo-yo hice eso. El Señor me dio un bebé". Y dijo: "Yo lavé en tablas para lavar para sustentarlo". Y dijo: "El-él había sido un muchacho muy bueno", dijo, "pero él tomó un camino errado. El se juntó con compañías malas". Y dijo: "El..." Y ella era una santa antigua Pentecostal. Y así que ella dijo... ella... "El tomó el camino que estaba errado". Y dijo: "El contrajo una horrible enfermedad social". Y dijo: "Yo no sabía". Y dijo: "Ahora, ellos no pueden hacer nada por él". Dijo: "Su corazón ya está 'carcomido'". Dijo: "El está ahí adentro acostado muriéndose".
65 Y dijo: "Anoche yo oré toda la noche". Dijo: "El ha estado inconsciente por dos días, párson". Y dijo: "Yo oré toda la noche anoche, y dije: 'Señor, Tú me diste este bebé'. Dije: 'Yo soy-yo soy tu sierva', dije, '¿dónde está ese Eliseo?'" Ella me dijo, dijo: "Y yo continué orando". Dijo: "Esta mañana me quedé dormida hincada", dijo, "como a las dos de la mañana". Y ella dijo: "Soñé que el Señor me dijo que saliera aquí y me parara en esta puerta". Y ella dijo: "El dijo: 'El vendrá caminando por la calle con un traje de color café claro puesto y un pequeño sombrero de color café claro'". Y dijo: "Yo he estado esperando aquí desde antes del amanecer, y yo lo vi venir", dijo, "ese... yo-yo supe". ¡Oh, eso es Pentecostés! ¡Eso es real Pentecostés!
Yo le dije, le dije: "Mi nombre es Branham, 'tía'. ¿Ha oído Ud. alguna vez de mí?"
Ella dijo: "No, señor, Párson Branham, yo nunca he oído de Ud." Y ella dijo: "Lo siento, pero yo nunca he oído de Ud." Ella dijo: "¿Gusta pasar?"
Y yo dije: "Sí, señora, gracias". Yo no hablé otra palabra. Yo pensé: "Esto debe ser".
66 Así que cuando entré, ellos tenían un viejo arado colgado de una cadena en la puerta para cerrarla. Entré en una casa de dos cuartos, lo que llamamos casa escopeta en el este, un cuartito largo. Y yo he estado en palacios de reyes; fui a orar por el Rey Jorge de Inglaterra. Yo estuve con Gustavus allá en Suecia. Y yo he estado en muchos palacios de reyes, y con el Rey Farouk, y-y en muchos otros lugares, y en grandes potentados y monarcas. Algunos de los más grandes que el mundo tiene hoy día, yo he tenido el privilegio de entrar y hablar con ellos en entrevistas. Yo he estado en hogares encantadores. Pero nunca he sido tan bienvenido y nunca me he sentido más en casa, como cuando estuve en esa chocita de negro esa mañana.
Cuando entré allí, no había ni una alfombra en el piso, había una cama antigua de postes que estaba puesta de esa manera, y ellos tenían un letrero grande arriba allí de la puerta que decía: "Dios bendiga nuestro hogar". (Yo he estado en casas de gente que ellos mismos se llaman Cristianos, y había fotografías vulgares y obscenas colgadas en la pared con alfileres). Yo me sentí realmente en casa.
67 Miré allí en la cama, y allí estaba acostado un muchacho de color, grande y robusto me imagino que pesaría ciento setenta libras [76.50 kg.-Trad.]. Y él tenía la cobija en su mano haciendo: [el Hermano Branham hace sonidos de gemidos-Ed.].
Yo dije: "¿Qué le pasa, hermano?"
Y ella dijo: "Párson, él no ha hablado por dos días".
Y él continuaba diciendo: "Está oscuro aquí. ¡Está oscuro! Yo no sé adónde voy. [El Hermano Branham hace sonidos de gemidos-Ed.]".
Y la "tía" se acercó a mí, y me dijo: "Párson, él piensa que está en un río en alguna parte, en un mar, y que está oscuro, y él está remando una barca y él no puede ver adónde va". Y dijo: "El ha estado diciendo eso por dos días".
Y yo dije: "¡Oh, qué lástima!" Y yo dije: "Bueno, 'tía'", yo dije, "mi ministerio (yo acababa de salir de Dallas, Texas), es orar por los enfermos". Ella no estaba interesada en eso.
68 Ella dijo: "Sólo hay una cosa que yo quiero decir, párson. Yo quiero que Ud. ore, y si Dios del Cielo sólo me permite oír a mi hijo decir: 'Mamá, todo está bien, yo soy salvo'", dijo, "entonces yo estaré lista para dejarlo partir". Dijo: "Pero yo he trabajado tan duro y orado tan fervientemente por mi hijo", dijo, "que me dolería verlo morir de esa manera y saber que él se está muriendo estando perdido, un descarriado, y en la condición que está". Dijo: "¡Si yo sólo lo puedo oír decir: 'Todo está bien, mamá; yo estoy listo para partir'! ¿Orará Ud.?"
Yo dije: "Muy bien 'tía'". Y nos hincamos en el piso, y yo la vi con ese... me imagino que era la camisa de su hijo amarrada alrededor de su cabeza, sus grandes mejillas abultadas, y ella... una mujer grande; ella se hincó. Yo pensé... Yo dije: "'Tía', diríjanos en oración". ¡Oh, hermano!, si yo no habría sabido que ella era Pentecostal, lo hubiera sabido allí entonces. ¡Hablando de orar!, esa mujer oró una oración que uno-uno podía sentir que se le paraba el cabello de su nuca. Ella oró como si... Déjenme decirle; ella le habló a El como que si ella le había hablado antes. Ella sabía a quién le estaba hablando. Cuando... ¡Oh, una oración tal, que sonó en mi corazón! Y cuando ella terminó, se inclinó y lo besó en la cabeza; ella dijo: "Dios bendiga al bebé de mamá".
69 Yo pensé: "¡Eso es!, ¡eso es!" ¿Ven? "Dios bendiga al bebé de mamá", aunque él había traído deshonra al hogar. Un muchacho grande y musculoso. No importaba lo que él había hecho, todavía era el bebé de mamá; porqué ese amor de madre todavía se va hacia él. Yo pensé: "Sí, eso es correcto". Pero la Biblia dice: "¿Se olvidará una madre de lo que dio a luz?" Dice: "Aunque ella olvide, Yo nunca me olvidaré de ti. He aquí que en las palmas de las manos te tengo esculpido". Qué dif-... qué gran amor, cómo Dios nunca nos olvidará. Aunque nuestras lámparas estén humeadas, El todavía nos ama. Arreglemos nuestras lámparas debilitadas, mi hermano. Sostengámonos firmes. Preparémonos-preparémonos para encontrar al Señor Jesús. Purifiquémonos, arreglémonos; preparémonos en oración; enmendémonos.
70 Allí, ella lo besó. El dijo: "¡Oh, está oscuro, mamá! ¡Oh, está oscuro!", tirando de esa cobija de atrás para adelante.
Y palpé sus pies. Sus pies estaban fríos y pegajosos. Y dije... Igual que si se estuviera muriendo. Y yo dije: "¿Me puedes oír, hermano?"
El dijo: "¡Oh, mamá, está oscuro!", él decía. Y traté de hablar con él, y él no entendía; sólo maneaba su cabeza así, y le estaba saliendo algo de su boca. Y él dijo: "¡Oh, mamá, está oscuro, está oscuro; yo no sé adónde va mi barco!", y así de esa manera.
Y ella empezó a llorar, limpiándose las lágrimas de esas grandes mejillas. Y-y ella dijo: "¿Ve Ud. lo que quiero decir, párson?"
Yo dije: "Sí, señora".
Ella dijo: "¿Orará Ud. ahora, párson?"
Yo dije: "Sí, señora". Y me hinqué, yo dije: "Ud. hínquese conmigo". Y puse mis manos sobre sus pies; yo dije: "Padre Celestial, son después de las nueve ahora; mi avión se ha de haber ido hace mucho tiempo". Yo dije: "Te-te pido que seas misericordioso. Yo no sé por qué Tú me guiaste aquí; seguramente este es el lugar. Aquí es dónde... porque yo no hubiera venido en esta dirección si Tú no me hubieras guiado, y esta mujer estaba parada aquí. Tú nunca nos guías en vano; Tú siempre nos muestras lo que Tú-lo que Tú estás haciendo. Así que yo te pido, Padre, si-si esta es Tu voluntad, que Tú le permitas al muchacho... le concedas a la mujer la petición y que ella... que él sea salvo. Y te pido que Tú sanes su cuerpo".
Y mientras estaba orando todavía, él dijo: "¡Mamá!, ¡oh mamá, el cuarto se está alumbrando!" ¡Oh Dios! "El cuarto se está alumbrando". Uds. saben, en unos cuantos minutos él estaba sentado al lado de la cama platicando con nosotros. El puso su brazote negro sobre mí, así.
Yo dije: "Me debo ir". Salí a la calle, y tome un taxi; me bajé rápidamente y tomé mi equipaje, y dije: "Bueno, iré y tomaré el avión en alguna hora en esta noche. Era justo después de la guerra, y era muy difícil cuando... para tomar un avión de salida. Y justamente al llegar allí, ellos dijeron: "La última llamada para el vuelo número 172". Pensé: ¡Oh, ese avión se quedó allí todo ese tiempo! Abordé el mismo avión. ¿Ven?, Dios hace que todo obre bien, ¿no lo hace El? Como un año después yo iba a....
71 [Mensaje en lenguas y la interpretación-Ed.]. Dios, ¡oh Padre!, cuánto te damos gracias por esta advertencia para nosotros. Señor, yo sé que no es en vano. ¡Oh, Dios!, que la gente vea que únicamente estamos tratando de hacer que arreglen sus lámparas para que estén listos. La hora se está aproximando, Señor, cuando todas estas señales, la virgen insensata ahora buscando aceite, todas estas cosas... Oír Tu Espíritu descender y vindicar el mensaje, que es la verdad, Dios, te pido que bendigas a la gente. Permite que sean advertidos por Dios esta noche, y que no descansen hasta que ellos hayan arreglado sus lámparas y-y se hayan preparado para encontrar al Novio. Concédelo, Padre. Amén.
¡Cuán hermoso! ¿Se fijaron Uds. en ese hombre? ¿Se fijaron cómo esos...? Uds.-Uds. gente Pentecostal: ¿están permitiendo que el discernimiento los confunda? Miren cuánto más grande es esto que eso. ¿Ven? Cómo es que eso... ¿Ven el mismo sonido de la voz que ese hombre estaba dando? ¿Ven que la interpretación vino igual (¿ven?), de la misma manera, justo la misma extensión, la misma cantidad de párrafos y todo? Es el Espíritu Santo. Yo les estoy diciendo la verdad. Es verdad. ¡Oh, amigo pecador, busque al Señor ahora! Clame a El mientras El-mientras El puede ser oído. Oiganlo a El, óiganlo, es mi oración.
72 Yo les quiero decir a Uds. lo que sucedió. Un año después yo iba viajando en el tren, yendo a Phoenix. Si Uds. alguna vez han estado en Memphis, viniendo del este, uno hace una parada. Me bajé del tren y empecé a caminar por allí. En el tren, ellos le dan como unos... le cobran a uno cincuenta centavos por un sandwich pequeñito y muy delgado. Y esperé hasta que llegué a un lugar en donde yo me podía bajar y comprar algunas hamburguesas; y me iba a comprar una bolsa de ellas y me iba a subir al tren (¿ven?), y yo-yo podía-podía vivir con eso. Así que, entonces, yo compré... Yo no pudiera haber... No creo en quitarle el dinero a los santos y gastarlo en cosas como esas.
Así que entonces, yo-yo compré las... compré algunas hamburguesas, y yo iba allí... corriendo en esta dirección hacia donde estaba el puesto. Y oí a alguien decir: "¡Hola, Párson Branham!" Miré para todos lados, y miré un cargador de equipaje.
Y yo dije: "¡Hola!"
El dijo: "Espere un momento". El llegó allí, dijo: "¿Cómo está Ud.?"
Y yo dije: "Yo-yo estoy bien". Yo dije: "No creo que lo conozco".
El dijo: "¡Oh, sí, sí me conoce!"
Y yo dije: "Yo... quizás no lo recuerdo".
Dijo: "¿Recuerda cuando Ud. venía caminando por la calle una mañana y llegó a una casa en donde estaba un muchacho acostado muriéndose con una enfermedad venérea?"
Yo dije: "¡Ud. no es...!"
Dijo: "Sí, señor, yo soy él". El dijo: "No sólo estoy sano, sino que ahora soy salvo Párson Branham".
73 ¡Oh, la mitad todavía no ha sido contada! ¿Qué más puede hacer el bondadoso, benigno, precioso Padre Celestial para-para advertirnos, y para hacernos que nos enmendemos? ¿Qué más puede hacer El? ¿Lo aman? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. ¿Lo aman a El con todo su corazón, con toda su alma, y con toda su mente? ¿Cuántos pecadores hay aquí ahora, mientras inclinamos nuestros rostros sólo un momento? Levanten su mano y digan: "Dios, pon fuego en mi lámpara esta noche, Señor. Enciende mi pequeña candela, y permíteme arder por Cristo hasta que muera". Digan: "Yo ahora tomo el camino con los pocos despreciados del Señor". Levanten su mano. Amigo pecador, ¿levantaría su mano y aceptaría a Cristo como su Salvador? ¿Levantarían su mano, Uds. los del balcón o los del piso de abajo? Nosotros hemos repasado esas áreas minuciosamente cada noche. Tal vez haya uno o dos aquí esta noche; levanten su mano, ¿lo harán Uds.? Pecador, en cualquier parte, diga: "Yo-yo quiero recibir el Espíritu Santo". Ahora, recuerden: o Uds. tendrán el Espíritu Santo o tomarán la marca de la bestia. Sólo hay dos clases. Hablaremos de ello mañana en la noche. Yo sólo lo dije para poner un fundamento grande para coronarlo mañana en la noche.
74 Levanten su mano, digan: "Yo lo quiero, Hermano Branham". Dios lo bendiga, jovencito; el Señor lo bendiga a Ud.; eso está muy bien. Que Dios te dé el deseo de tu corazón, hijo. Alguien más, que levantaría su mano, diga: "Yo quiero aceptar a Cristo". Dios la bendiga, señora. Eso está muy bien, una cosa muy valerosa. Alguien más levántela y diga: "Yo aceptaré a Cristo; yo lo recibiré". ¿En el balcón? Muy allá en el rincón, sí. Yo, señor, veo su mano allá arriba, mi querido amigo. Ahora, alguien más diga: "Permíteme..." Veamos ahora, alguien más que diga: "Yo aceptaré a Cristo como mi Salvador. Yo levantaré mi mano a El y diré: 'Yo....'"
Ahora, recuerden: cuando Uds. levantan su mano, y lo hacen en serio, eso lo concluye. Está concluido para siempre. Dios los toma a Uds. a su palabra. Uds. háganlo en serio, y levanten su mano, y vean qué sucede. Muy bien, otro allá en el balcón, Dios lo bendiga. Sí, eso es bueno. Sólo levanten su mano; sólo vean qué sentir viene sobre Uds. Si Ud. es un pecador, levante su mano. Sí, la señora, la joven sentada aquí enfrente, Dios la bendiga, hermana querida. ¿Otro? Yo estaré esperando. Cristo está esperando. Dios lo bendiga a Ud. allá arriba. ¿Otro? Dios lo bendiga allá atrás, jovencito. Dios sea contigo, hijito. Así que Dios ciertamente hará eso. "Yo quiero aceptar a Cristo como mi Salvador". Dios lo bendiga, allá atrás. ¿Otro? "Yo aceptaré a Cristo como mi Salvador. Yo ahora en este lugar, en donde estoy sentado, yo estoy convencido que necesito a Cristo. Yo sé que siempre he creído que viene un tiempo de separación, que Dios separará la verdadera Iglesia". El lo hará; El se la llevará al Hogar. El la está preparando ahorita. ¿Vendrán Uds. a unirse con Jesucristo, dándole su corazón a El? Continúen en la iglesia en donde Uds. están, continúen, pero denle su corazón a El. Levanten....
75 Ahora, las denominaciones, ellas son... una es como las otras. Es... en donde sea, en donde sea que Uds. tengan su compañerismo, el grupo de gente que Uds. aman, eso está bien. Si Uds. pertenecen a la Cuadrangular, no se cambien a las Asambleas. Si Uds. pertenecen a las Asambleas, no se cambien a la Cuadrangular; sólo quédense en donde Uds. están y amen al Señor en dondequiera que Uds. estén. Uds. están-Uds. están bautizados dentro del Cuerpo de Cristo. Así que a cualquier organización que Uds. pertenezcan, no los salva, ni tiene nada que ver con eso, sólo es un lugar al cual la gente va. Y hermanos reales y verdaderos saben eso; todos sabemos eso. Sabemos eso. Seguro que lo sabemos.
76 ¿Alguien más levantará su mano antes que oremos? Dios te bendiga, cariño. ¿Habrá otro que levante su mano y diga: "Yo-yo sobre las bases del derramamiento de la Sangre, lo que Jesús hizo por mí... y Hermano Branham, por lo que yo le oí a Ud. decir esta noche (yo no creo que Ud. nos diría algo incorrecto; yo ciertamente creo que Ud. es un siervo de Dios), y sobre el mensaje de que fe viene por el oír, oír la Palabra de Dios..."? Entraremos dulcemente en eso mañana en la noche, finalizando el Bautismo del Espíritu Santo y la marca de la bestia. ¿Levantaría su mano y diría: "Sobre las bases del derramamiento de la Sangre de Cristo, yo levanto mi mano a El diciendo: 'Yo quiero que Tú seas mi Salvador ahorita'"? ¿Hay algunos más antes que oremos? Dios te bendiga, jovencita, allá atrás. Eso está muy bien. Dios sea contigo, mi hermana. ¿Habría otro? Dios la bendiga, mi hermana, sentada acá. Eso está muy bien. ¿Habría otro? Muy atrás, allá atrás, Dios lo bendiga, mi hermano. Eso sencillamente hace la diferencia entre muerte y vida.
77 Miren, ¿qué...? Uds. que levantaron sus manos: ¿qué si esta noche fuera su última noche en la tierra, y en cualquier momento entre ahorita y el amanecer, sucede que Uds. despierten de su sueño y su corazón se está parando, sus-sus venas se están enfriando, sus manos se están enfriando, Uds. tienen su cabeza recostada sobre una-una almohada mientras mueren, y el doctor dirigiéndose hacia la puerta, dice: "¡No vivirá, es un ataque al corazón; está para morir" (¿ven?) nada...! Y Uds. le oyen a él decir eso? ¿No será maravilloso el hecho de saber que Uds. levantaron su mano? ¡Oh, cuán dulce! ¡Cuán contentos Uds. estarán! ¿Qué si tienen un accidente automovilístico yendo a casa, y Uds. yacen al lado de la carretera sangrando, oyendo la ambulancia viniendo, pero sabiendo que es muy tarde, y Uds. saben que levantaron su mano a Cristo? Uds. dicen: "Sea así, yo tengo que partir algún día de todas maneras. Así que yo estoy listo ahora, y ahora es el tiempo de mi partida". Sólo levanten su mano. Hagan esa decisión ya de una vez en estos momentos, ¿lo harán, mi hermano, mi hermana? Levanten su mano.
78 Uds. dicen: "Hermano Branham: ¿por qué le ruega Ud. a la gente de esa manera? Este no es su tabernáculo; esta no es su iglesia". Yo lo sé. El Hermano Buntane, mi hermano, es el pastor aquí. Las Asambleas de Dios, a la cual esta iglesia pertenece, lo cual este edificio aquí... Y las Asambleas de Dios es una de mis patrocinadoras más grandes en las esferas Pentecostales por todo el mundo. Eso no es... Pero todavía aun con todo eso, y tanto que los amo, esa no es la razón. Yo los amo a Uds. Los amo como individuos. Yo no quiero que Uds. se pierdan.
Yo tuve una visión. Yo espero que tenga tiempo de contársela a Uds., lo que sucedió hace unas cuantas noches. Yo vi la Gloria, y vi gente, y vi a una mujer correr y abrazarme allá Arriba. Yo he sido un poquito duro con las mujeres de todas maneras, y yo vi a esa mujer, la cosa más hermosa que alguna vez haya visto. Y ella me llamó su precioso hermano. Y yo dije: "¿Por qué hizo ella eso?"
Dijo: "Ella tenía más de noventa años de edad cuando la guiaste a Cristo".
Yo dije: "¡Oh, Dios, si tan sólo puedo regresar, yo persuadiré, yo rogaré, yo suplicaré, yo haré todo!"
79 ¿No levantarán su mano y dirán: "Yo acepto a Cristo como mi Salvador"? Seguramente que si Dios me permite hacer lo que hago por El, yo de seguro sé... tengo algún entendimiento de cómo-cómo recibirlo a El. ¿Habría aquí un miembro tibio de iglesia? Ahora, todos con sus rostros inclinados. Un miembro tibio de iglesia, que Ud. ha profesado que conocía a Cristo, pero realmente en lo profundo de su corazón, no lo ha conocido, pero Ud. lo quiere conocer a El; levante su mano, un miembro de iglesia. Dios lo bendiga, señor. ¿Alguien más? Dios lo bendiga, hermano. Dios lo bendiga.
Alguien más, que sólo es un miembro de iglesia, que diga: "Yo quiero conocer a Cristo. Yo-yo pertenezco a la iglesia". Y yo-yo no puedo decir nada malo en contra de eso. De seguro yo preferiría que Ud. estuviera... perteneciera a la iglesia, que Ud. anduviera en la calle sin nada. Ud. vaya a la iglesia, pero yo quiero que por favor Ud. venga y reciba el Sello de Dios. Porque si Ud. no lo tiene, bueno la Biblia dice que únicamente hay dos clases. Espere hasta mañana en la noche y Ud. lo verá. Dos clases: uno tendrá la marca de la bestia, el otro tendrá el Sello de Dios. Igual que Caín y Set en el huerto del Edén, llega a esa cosa. ¿Levantará-levantará su mano? Uno más ahora antes que oremos. Dios la bendiga, señora.
80 Nuestro Padre Celestial, yo he visto muchas manos levantarse esta noche. La mayoría de ellos son pecadores y ellos quieren el perdón de los pecados. Dos levantaron sus manos que eran sólo miembros de iglesia, y sin embargo no te conocían, y no estaban sellados en el Reino. Padre, yo-yo presento estas Escrituras y los mantengo delante de Ti. Tú dijiste en Tu Palabra: "El que oye Mi Palabra (y Señor, según mi leal saber y entender, la he predicado), y cree al que me envió, tiene Vida Eterna". Ahora, Tú dijiste eso, Padre. Eso es exactamente lo que Tú dijiste. Y te lo estoy recordando. Estas personas han oído esa Palabra, y han creído en el que te envió. Ahora, Tú dijiste: "Ellas tienen ahora (tiempo presente, tienen, tiempo presente), Vida Eterna; y no vendrán a condenación, mas han pasado de muerte a Vida". ¿Cuándo pasaron? Cuando ellas levantaron sus manos, y dijeron que creyeron. Ahora, Señor, Tú lo dijiste, y yo estoy reclamando esas almas.
Satanás, tú ya no las puedes detener. Ellas son hijos de Dios ahorita mismo. Yo estoy trayendo eso delante de ti. Tú tienes que quitar tu mano de la vida de ellas; ellas le pertenecen a Dios ahora. Yo las reclamo para El. Yo las reclamo como trofeos del-del amor de Cristo en el Calvario. Yo-yo te desafío en un debate; tú no tienes ningún poder legal. Tú no tienes poder sobre ellas; tú no lo tenías en primer lugar, tú sólo las estabas fanfarroneando. Tú sólo estabas fanfarroneando. Cristo te despojó de todo lo que tú tenías en el Calvario; El despojó todo poder que tú alguna vez tuviste; y tú no eres nada mas que un fanfarrón; y hemos expuesto tu fanfarronada. Estos son hijos de Dios ahora.
81 Y Padre, Tú dijiste: "El que a Mí viene, no le echo fuera". Tú lo prometiste. Y yo sé que es la verdad. Tú dijiste que les darías Vida Eterna y los resucitarías en el día postrero. Entonces es tan seguro que resucitarán en la resurrección, como ellos están sentados en este edificio esta noche. Ahora, Padre, te pido sólo una cosa más: por favor llénalos con el Espíritu Santo. Concede eso, Señor. ¡Oh, llénalos con el Espíritu Santo! No permitas-no permitas que sus almas se relajen, Señor. Que toda la noche sus almohadas se sientan duras. Que ellos sientan sus camas como piedras, hasta que ellos estén allá de rodillas, diciendo: "Dios, lléname con el Espíritu Santo". Que ellos tomen la Biblia, y la lean. Y que Tú vengas a ellos y les interpretes la Palabra. Y que ellos no se relajen ahora. Ellos son Tus hijos, y la hora se está haciendo tarde. Te pido que ellos encuentren esa paz que pasa todo entendimiento por medio de Jesucristo.
82 Estos miembros de iglesia que levantaron su mano, Padre, te doy gracias por ellos. Ellos-ellos-ellos han profesado y estado en una iglesia, pero ellos comprenden que siendo sólo un miembro de iglesia, ellos serían marcados en la clase incorrecta de mujer. Hablaremos de eso mañana en la noche, si es Tu voluntad, Padre, les mostraremos que ellos serán marcados como una novia falsa. La Novia verdadera tiene el aceite en su lámpara. Te pido, Padre, que Tú les des aceite en su lámpara esta noche. Que esos miembros de iglesia lleguen a ser llenos con el Espíritu Santo esta noche. Concédelo, Señor. Yo te pido esto, no para ser malo, sino para ser hermano de ellos, para que sepan que perder el Cielo es perderlo todo. ¿Qué es este pequeño espacio de vida comparado con lo que es Eternidad? Sencillamente se funde en-en lo que nunca termina, porque nunca empezó. Y Padre, te pido que Tú los lleves Arriba Contigo en los últimos días en esas esferas Eternas de Gloria. Concédelo; ellos son Tuyos. Te pido y te los doy a Ti en el Nombre de Cristo.
83 Ahora, con nuestros rostros inclinados, le voy a pedir a todos los que levantaron su mano, que se pongan de pie. Yo no les voy a pedir que vengan aquí al frente; no tenemos lugar. Pero todos los que levantaron sus manos, que son sinceros con Dios, pónganse de pie sólo un momento. Toda persona que levantó su mano, póngase de pie. En dondequiera, en los balcones, en dondequiera, sólo pónganse de pie. Jesús dijo: "El que me confiese delante de los hombres, Yo le confesaré delante de Mi Padre y de los Santos Angeles".
Yo quiero ahora que Uds. miembros de iglesia, y Uds. Cristianos, especialmente, que miren alrededor y vean quiénes son ellos. Yo quiero que estrechen su mano, los que están parados allí, y digan: "¡Dios lo bendiga! Bienvenido al Reino de Dios, peregrino". Eso es; voltéense hacia alguien, estrechen manos con ellos, digan: "Bienvenido al Reino de Dios". Eso está muy bien. Eso está muy bien. Eso es bueno. Dios los bendiga. El Señor sea con Uds. ¡Eso está tan bien! ¡Bueno! Dios los bendiga. Ahora, se pueden sentar. Eso está muy, muy bueno.
84 Miren: les voy a pedir que hagan algo ahora. Estén seguros de encontrar a algún pastor; si Uds. nunca han sido bautizados en el bautismo Cristiano, encuentren a algún pastor, la iglesia de su elección, y sean bautizados en agua, en el compañerismo de esa iglesia. Y entonces cuando Uds. hagan eso, entonces Uds. busquen el Bautismo del Espíritu Santo hasta que sean llenos con el Espíritu Santo, y....
Yo te encontraré en la Mañana,
Al lado del brillante río,
Cuando todos los pesares hayan terminado;
Yo estaré parado en el portal,
Cuando las puertas se abran completamente,
Al terminar el día angustioso de la vida.
Yo te encontraré en la Mañana
Con un: "¿Cómo estás tú?"
Y nos sentaremos al lado del río
Y con rapto renovaremos las antiguas familiaridades,
Tú me conocerás en la Mañana,
Por la sonrisa que yo tendré,
Yo te encontraré en la Mañana,
En la Ciudad, la Ciudad edificada en forma cuadrangular.
85 Dios Padre, ellos son Tuyos ahora, sellados en el Reino de Dios, el Espíritu Santo lidiando con ellos. Ahora, yo pido que ellos... que yo los encuentre en la Mañana, allá en aquella luminosa y brillante ribera, cuando todos los pesares hayan terminado. ¿No será maravilloso, Padre? Campanas de gozo sonando, todos los corazones contentos cantando, será un momento glorioso. Ellos son Tuyos. Yo pido ahora, que los guardes por medio de Tu gracia, hasta que nos encontremos en aquel río en aquella Mañana. Amén.
86 Ahora, ¿no se sienten bien? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. ¿No los hace que se sientan muy bien? Dicen: "Hermano Branham..." Para los recién convertidos ahora que acaban de entrar al Reino, le voy a pedir al Padre si El hace algo. Yo tengo derecho de pedirle a El ahora; los pecadores vinieron. Yo creo que encontramos favor con El, ¿no piensan Uds.?
¿Cuántos enfermos hay?, levanten sus manos, sólo enfermos y necesitados. Muy bien. Yo voy a voltear mi espalda para mostrarles a Uds. que estamos en los últimos días. ¿Cuántos recuerdan nuestras lecciones, de cómo el Angel del Señor...? Dios descendió y habitó en carne humana, y comió carne, un ser humano común, hablando como uno. Y sin embargo Dios estaba en carne humana justo antes que Sodoma se quemara. Y Jesús dijo que sería la misma clase de señal que sucedería en la Venida del Hijo del Hombre. ¿Creemos eso? Hemos pasado por esas lecciones para mostrar lo que El hizo.
87 Ahora, no hay una persona aquí que yo conozca. Creo que yo estaba cazando hace unas cuantas semanas con este joven sentado aquí. ¿No eres familiar de mi buen amigo...? ¿No eres...? Tú eres el cuñado del Hermano Norman; yo creo que eso está correcto, ¿no es así? Muy bien. Esa es la única persona, y el Hermano y la Hermana Smith sentados aquí, el Hermano Gene, y esos son todos los que conozco. Yo voy a voltear y... Sí, Hermana Upshaw; Dios la bendiga, Hermana Upshaw. ¡Oh, cómo amo al Hermano Willy Upshaw! En su reunión aquella noche, Hermano Kopp, cuando miré allí y vi, yo estaba tratando de hablar, y lo vi cuando él se cayó de esa carreta, y se lastimó su espalda, y vi que ellos no podían hacer nada por él. Nunca había oído de él en mi vida. Y allí estaba él, Willy D. Upshaw. Yo dije: "¿Cómo....?"
Ern fue a él. Dijo: "¿Qué tocante a ese hombre?"
Yo dije: "El fue candidato para presidente en una ocasión, y hubiera ganado la elección, si no se hubiera opuesto contra el whisky, y a las cosas malas. El partido Demócrata lo hubiera elegido. Pero él-él permaneció fiel en su puesto". Y yo dije: "Todos estos años, sesenta y seis años, Ud. ha estado en esas muletas y silla de ruedas. Pero Dios lo libera de eso ahora". ¡Cuán dulce! Cuando llegue al otro lado, yo veré a un hombre joven, bien parecido, venir y decir: "¿Me recuerda Ud., Hermano Branham? Yo soy el Hermano Upshaw". Veré a su enamorada allí, y a todos ellos juntos. Recuerdo cómo lloró Ud. esa noche, Hermana Upshaw, cuando lo vio levantarse, subir corriendo a la plataforma y tocó los dedos de sus pies con sus manos, como a los ochenta años de edad. ¡Qué cosa, cómo Dios puede hacer grandes cosas!
88 Muy bien. El Angel del Señor se sentó con Su espalda vuelta. Ahora, miren, yo espero que todos Uds. capten esto. Yo no soy el Angel del Señor; yo soy William Branham. ¿Ven? Yo soy su hermano. Pero El estaba habitando en ese entonces en carne humana que El mismo creó, y desapareció. ¿Creen Uds. eso? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Ahora, ¿creen Uds. que ese era Dios? ["Amén"]. La Biblia dice que era Dios. Abraham dijo que lo era. Era una señal de ¿qué? De que en los últimos días... Ahora, recuerden, cuando El vino en los días del Señor Jesús, El... Dios habitó en Jesús, ¿no creen Uds. eso? ["Amén"]. Ese fue un cuerpo nacido de virgen, una Simiente que provino de Dios mismo. Y esa célula de Sangre, cuando fue rota en el Calvario por nuestros pecados, entonces santificó a la Iglesia, para que el Espíritu Santo pudiera habitar en la Iglesia y continuar las obras de Dios por todo el trayecto. "Vosotros me seréis testigos, cuando hayáis recibido poder". Eso es correcto.
89 Ahora, si esto... si yo he dicho la verdad, entonces que el Espíritu Santo les hable a Uds. esta noche. Yo voltearé mi espalda; Uds. oren. Vean si es el mismo Espíritu Santo. Ahora, El tiene que obrar con Uds. de la misma manera que El obra conmigo. Algunos de Uds. hermanos aquí, oren por aquellos allá en la audiencia, Uds. ministros y los demás. Tendremos tiempo, ministros. El Padre Celestial sabe que yo hago esto por ningún otro propósito, sino para que la-la Palabra que yo prediqué pueda ser manifestada a la iglesia en este día, de que la iglesia Pentecostal se ha desviado de Dios. Ella debe regresar. Es la edad de Laodicea.
Y Dios, si yo he dicho algo contra alguien para dañarlo, ese no fuiste Tú diciéndomelo, Tú perdóname, Señor; pero lo hice exactamente de la manera que Tú me lo diste. Así que te pido, Padre, que Tú lo vindiques. Yo hablé de Ti; ahora di que yo he dicho la Verdad, Señor. Lo encomiendo a Ti ahora en el Nombre del Señor Jesús.
Hay varios cientos de personas sentadas aquí, muchas de ellas están enfermas. Yo no conozco a ninguna de ellas; Tú sí las conoces. Te pido que Tú hagas que Tu Palabra se cumpla. Cuando Tú viniste aquí a la tierra, dijiste que Tú lo hiciste para que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta Isaías, lo que el Mesías haría. Ahora, Padre, que sea cumplido otra vez, pues Tú lo prometiste; esa es la razón que Tú lo permites. En el Nombre de Cristo. Amén.
90 Ahora, hay muchos orando. Si puedo... ¡Si alguien, como la mujercita, pudiera tocar Su manto! Sí, delante de mí ahora viene una visión, y sucede que sí es una mujer; ella está sentada... de donde yo estoy parado, sería a mi derecha, en esta dirección. Ella está sufriendo de un problema de la vesícula. Ella también tiene problema de corazón. Con mi espalda vuelta, si yo digo su nombre, quizás ella entendería. Sra. Hanson, póngase de pie y reciba su sanidad.
Miren, yo todavía no me he vuelto hacia Uds. Ahora, ¿creen Uds.? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Sólo tengan fe. ¿Dónde estaba la señora? Ella está en alguna parte en esta dirección. ¿Allí? ¿Fueron esas cosas verdad, señora? ¿Somos desconocidos uno del otro? Si es así, menee su mano de lado a lado, así. Todo fue verdad, ¿lo fue? Entonces el mismo Angel de Dios que estaba sentado allí en Sodoma y Gomorra, para darle una señal a Abraham que la hora se estaba acercando para que Sodoma se quemara, está aquí esta noche. Sólo es un don para que yo mismo me relaje.
91 Yo lo veo a El sobre alguien más. Yo espero... Ahora, no dejen que me quede mucho tiempo. Sólo estoy observando una visión; una mujer está sentada aquí orando. Ella tiene diabetes. Sra. Finch, ¿cree Ud. que Dios la sanará? Si lo cree, póngase de pie, levante su mano. Yo no la conozco, ¿es correcto eso? [La señora dice: "Correcto"-Ed.]. Si es correcto, menee su mano de lado a lado. ¿Es eso lo que está mal con Ud.? ¿Qué...? Muy bien. Ud. tocó Algo, ¿no es así? ¿Que...? Ud. no me tocó, ¿verdad? Ud. tocó... [La señora dice: "Toqué a Dios"-Ed.]. Ud. tocó a Dios. Eso está...?... Dios la bendiga.
92 ¿Qué piensas tú, jovencito, sobándote tu nariz? Tú necesitas a Dios también. ¿Crees tú? Dios me describirá cuál es el problema tuyo. Tú no tienes una tarjeta de oración, creo yo. No, no hay... Correcto. No hay tarjetas de oración. ¿Crees que yo soy Su profeta, o Su siervo quise decir? Perdónenme por decir eso; yo no soy profeta; yo sólo soy Su siervo. Estás perturbado con nerviosismo; estás tan nervioso que tú mismo no te puedes quedar quieto. ¿No es eso correcto? Si eso es correcto, levanta tu mano. ¿Crees tú que lo que yo digo se cumplirá? ¿Lo crees? ¿Me obedecerás como Su profeta? Entonces yo quito ese nerviosismo de ti en el Nombre de Jesucristo. Nunca más hables de ello. Te puedes ir y sé sanado. ¿No dijo nuestro Señor: "Si tú dices a este monte: 'Quítate...'"? ¡Si puedes creer!
93 El hombre sentado allá atrás mirándome. A él le gustaría subir aquí; él quiere que yo ponga manos sobre él. Correcto. Ese endurecimiento de las arterias lo dejará a Ud. si sólo lo cree allí en donde está sentado. ¿Lo hará Ud.? Sentado allá atrás, casi canoso, usando anteojos, sentado allá atrás mirándome. Si Ud. cree con todo su corazón, y no duda... ¿Lo cree Ud.? Ahora, miren, se fue girando de ese hombre y le pasó desapercibido.
94 Estaba sobándose sus ojos y volteó y miró, con la pequeña... Eso es. La señora sentada aquí, está sobre Ud., con el problema de corazón, sentada allí. ¿Cree Ud. que Dios la sanará, allí mismo? Sí. Muy bien. Ud. obtuvo la sanidad; es de Ud. Muy bien. Dios la bendiga.
95 ¡Estén alertas!; estén listos para que lo capten en cualquier momento. Ud. es una persona muy dulce, tiene mucha fe, Ud. está en buen contacto con Dios. Yo no la conozco a Ud., pero, ¿cree que Dios la sanará de ese problema de corazón que Ud. tiene también? Ud. tiene un problema con su pierna también, su extremidad, ¿no lo tiene? Sí, Ud. tiene una hija que no es salva, por la cual está orando. Correcto. Ud. no es de aquí; es del norte de Hollywood. ¿Sabe Ud. ahora de quién estoy hablando ahora? ¿Quiere que le diga su nombre? Sra. Beard, póngase de pie y acéptelo en el Nombre de Jesucristo.
¿Creen Uds.? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. Miren, ¿qué es, amigos? ¿Son esas cosas verdad, señora? Si son, menee su mano de lado a lado. ¿Ven?, son correctas. ¿Ven? Ahora, ¿creen Uds.? Yo nunca he visto a la mujer en mi vida. Ahora, ¿ven?, todo el edificio... Miren, ellos-ellos me tocaron (¿ven?); yo sé que es demasiado ahora. Ellos me cuidan, Uds. saben, cuando ya ha sido demasiado para mí.
96 Ahora, déjeme decirle, mi amigo: yo les he dicho la verdad. Dios ha vindicado que yo les he dicho a Uds. la verdad. La mismísima unción de Dios que está predicando esta misma Palabra y diciendo estas cosas, es la mismísima unción que declara que Dios está aquí haciendo la misma cosa. ¿Creen Uds. con todo su corazón? [La congregación dice: "Amén"-Ed.]. ¿Cuántos de Uds. quieren recibir el Espíritu Santo?, levanten su mano, digan: "A mí me gustaría recibir el Espíritu Santo". El pastor me dice que hay un cuarto allá, sólo están esperando que alguien vaya allá para ser... entre para que se ore por él. ¿Por qué no lo reciben Uds.? Vayan allá y-y reciban el Espíritu Santo. Pongámonos todos de pie al mismo tiempo. Levantemos nuestras manos y demos alabanza a Dios, todos a su propia manera. No... Sólo créanlo.
Padre Celestial, te doy la alabanza y la gloria a Ti por todas las grandes obras, todas las cosas que Tú has hecho. Tú eres el Dios infalible. Tú eres el que es el mismo ayer, hoy, y por los siglos; Tú nunca fallas.
Ahora, pongan sus manos unos sobre los otros. Pongan sus manos unos sobre los otros para ser sanados y para recibir el Espíritu Santo. Ahora, oren por esa persona. Oren unos por los otros. Allá en el balcón, allá, pongan sus manos unos sobre los otros; oren unos por los otros, para que Uds. reciban el Espíritu Santo. Si Uds. no dudan, Dios les dará a todos Uds. el Bautismo del Espíritu Santo y los sanará a todos Uds.

 

Este mensaje fue predicado originalmente en Inglés por el Rev. Willian Marrion Branham, traducido al Español por el Tabernaculo Emanuel, Tucson, Arizona 85726