26 de marzo de 1960, Tulsa, Oklahoma, E.U.A.

 

1 Sólo un momento para orar... Nuestro Padre Celestial, es un gran privilegio que tenemos de venir a Tu Presencia en esta actitud de adoración y alabanza a Ti, y sabemos que podemos llamarte nuestro Padre. Siendo nacidos de Tu Espíritu, somos Tus hijos, y con el privilegio de pedirte lo que deseamos, y la fe nos lo traerá a nosotros. Te damos gracias por esto.
Muy santo y justo Dios, pedimos esta noche que Tú le hables a aquellos, Señor, que están necesitados, a aquellos que necesitan salvación para sus almas. Y por aquellos que están enfermos y en una condición desesperada, a los inválidos confinados en sus casas, a aquellos que están en los hospitales y están hospitalizados, y no pueden llegar al servicio, oh Tú gran Yo Soy, ve al lado de sus camas esta noche y toca sus cuerpos enfermos para que ellos puedan salir de los hospitales para servirte a Ti.
Perdona nuestros pecados así como nosotros perdonamos a aquellos que pecan contra nosotros, para que podamos tener Tu favor entre nosotros esta noche. Y háblanos por medio de Tu Palabra. Tu Palabra es la Verdad. Dánosla a conocer a nosotros, Señor. Haz Tu Palabra vivir entre nosotros. Porque lo pedimos en el Nombre de Tu Hijo, el Señor Jesús. Amén. Pueden sentarse.
2 Ahora, para sólo continuar el mensaje. Ciertamente yo estaba sorprendido estando allí escuchando al Hermano duPlessis traer ese mensaje sobre el apóstol Pedro que fue capaz de caminar sobre el agua, algo que él nunca hizo antes. Y nosotros simplemente podemos hacer muchas cosas que nunca hicimos antes, si nosotros sólo escucháramos Su-Su Palabra y aceptáramos lo que Su Palabra dice al respecto. El nunca hizo una promesa sin que El no la pueda respaldar.
3 Ahora, ¿a qué hora comienza el servicio el domingo, hermano, el domingo? A las dos y media. Bueno, eso quiere decir a eso de la una y media: aquellos que quieren tarjetas de oración deberían estar aquí entonces a la una y media, para que Uds. no perturben los servicios mientras ellos reparten las tarjetas de oración. Y los servicios empiezan a las dos y media, y entonces saldremos a tiempo para que Uds. vayan a casa y tengan su... ¿Es comida o cena aquí? Yo soy sureño, y para mí es-es cena; si ellos le llaman a eso comida, entonces, ¿qué le pasó a mi cena?; me la perdí en alguna parte. Así que yo-yo... Uds. vayan a casa a su cena. Así es como yo le llamaría. Y luego vayan a las... a sus iglesias. Y los desconocidos en nuestras puertas, queremos que... nos visitan aquí... Estas finas iglesias estarán teniendo escuela dominical el domingo por la mañana y servicio el domingo por la noche. Uds. encuentren un lugar a su gusto y asistan al servicio.
Y ahora, estoy algo contento con respecto a esta reunión por muchas razones, debido a que yo esperé anticipadamente por ella por algún tiempo, para regresar.
4 Y sólo deseo citar un versículo del Libro de Job esta noche, el capítulo 23 y el versículo 3.
¡Quién me diera el saber dónde hallar a Dios! Yo iría hasta su silla.
Eso es Job 23:3. Yo voy a hablar por unos cuantos minutos sobre el tema de "El Dios Inmutable", si lo llamaría un-un tema.
5 Hay muchas cosas, y prácticamente todas las cosas cambian. El tiempo cambia; la gente cambia; el clima cambia; las naciones cambian; pero Dios es in-... inmutable. El no cambia. El es el mismo en todos los tiempos.
Dios es un Dios infinito. Yo no creo que habría una palabra que pudiera ex-... explicar la-la palabra o alguna manera de explicar la palabra "infinito", porque es el infinito. El nunca tuvo un principio, o El nunca tendrá un fin. Por lo tanto, cuando Dios es llamado a la escena para actuar, o para hacer una decisión, de la manera que El actúa, o la decisión que El hace, esa es para siempre la misma. El no puede cambiarla, porque El es infinito. El es perfecto.
Ahora, Uds. y yo podemos decir una cierta cosa, y el próximo año quizás tendremos que cambiarla, y hacer algo diferente, porque somos finitos. Nosotros-nosotros no sabemos todas las cosas. Pero El es perfecto, y Su primera decisión tendrá que ser... Su segunda decisión tendrá que ser como la primera. O si El hace otra decisión, entonces El no actuó bien cuando El hizo Su primera decisión. Entonces eso lo hace a El como finito como yo soy o como Uds. son.
Lo que yo estoy tratando de hacer, antes que llegue este servicio de sanidad, es inculcar en Uds. una fe en Dios. Porque eso es lo que se requiere para la sanidad o para la salvación. Uds. tienen que tener fe en Dios, y Dios no es más grande que Su Palabra, o no es más perfecto que Su Palabra, porque Dios y Su Palabra son la misma cosa. Uds. no son-Uds. no son mejores que la palabra de Uds. Dios no es mejor que Su Palabra. Y la palabra de Uds. es lo que Uds. son. La Palabra de Dios es lo que El es.
Ahora, cualquier persona sabe que si Dios fue llamado a la escena una vez, para salvar al hombre que estaba perdido, y si Dios salvó a ese hombre por su fe, el siguiente hombre que clama a Dios, Dios tendrá que salvar a ese hombre si él viene en las mismas bases que el primer hombre vino.
Entonces si hay un hombre enfermo y él le suplica a Dios misericordia, y Dios le da a él misericordia y sanidad en las bases de su fe, el siguiente hombre que venga en esas mismas bases, y hace la misma súplica, Dios tiene que obrar de la misma manera o El obró mal cuando El obró la primera vez.
6 Así que ven Uds., nosotros debemos hacer a Dios realmente inmutable. Toda alma que viene a Dios buscando salvación o sanidad, él tiene que venir sobre esas bases. El tiene que venir creyendo que Dios existe, y que es Galardonador de los que le buscan.
¿Qué no dijo nuestro Señor Jesús: "Todo lo que pidiereis orando, creed que lo recibiréis, y os vendrá?". ¿Qué no dijo El: "Pide al Padre lo que quieras en Mi-Mi Nombre y lo recibirás"? Ahora, eso es infaliblemente la Verdad. Y no hay nadie que le haya pedido algo a Dios, que Dios no se lo haya concedido, si vinieron con un corazón sincero.
Ahora, la verdad de esto es: Dios lo concede algunas veces de la manera que nosotros no lo estamos esperando. Pero Dios siempre cumple Su Palabra. No hay manera que Dios le diga alguna cosa, y mienta con respecto a eso, y permanezca siendo Dios. El no puede, El debe cumplir Su Palabra para siempre. Es la verdad. Y cuando la Biblia dice que Jesucristo es el mismo ayer, hoy, y por los siglos, eso es la verdad.
Pueda que yo no tenga la fe suficiente para hacer todas las cosas que El hizo, vivir otra vez, pero yo nunca sería un obstáculo para alguien que tuviera la suficiente fe para hacerlo. Yo estaría dándole gracias a Dios por esa fe. Pero de igual manera, toda promesa que El hizo es absolutamente la verdad.
7 Yo puedo declarar esto públicamente esta noche. Si alguna persona toma la correcta actitud mental hacia cualquier promesa Divina que Dios haya hecho y la reclama como suya, El la... Dios la traerá a cumplimiento. Si Uds. toman la actitud correcta hacia ella, sabiendo que si Dios así lo dijo, la promesa es suya, y es su propiedad personal en el mismísimo minuto que Uds. la reciben de esa manera, entonces tiene que venir a cumplimiento.
Porque Jesús dijo: "La Palabra es una Semilla que un sembrador sembró". Y una semilla, si es una semilla germinada y entra en la tierra, entonces esa semilla, bajo las condiciones correctas del sol y la humedad, producirán la vida que está en la semilla.
Y así es la Palabra de Dios. Si una persona puede tomar esa Palabra y colocarla en su corazón, y darle la correcta luz del sol, la temperatura correcta, no el s-o-l, sino el H-i-j-o, y la temperatura correcta de fe allí, esa simiente y promesa vivirán en Uds. así como lo hizo en el principio al que se le fue dada. Porque es la Palabra de Dios, y El es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. El no puede fallar.
8 Ahora, el problema con la gente, es de la manera que Dios se aparece. Muchas veces queremos hacer un ídolo de Dios. Le pedimos a Dios que haga algo, y entonces El tiene que hacerlo exactamente de la manera que lo pedimos, o diremos que El nunca respondió. Cuando hacemos eso, nosotros debilitamos nuestra fe en Dios. Y debilitamos nuestro testimonio cuando nosotros no lo tomamos a El en Su Palabra.
Dios siempre responde. Nunca pidió nadie... Jesús dijo: "Pedid, y recibiréis; buscad, y hallaréis". Todo aquel que pide, recibirá. Todo aquel que busca, hallará. Todo aquel que llama, se le abrirá.
Ahora, esa es la única manera que yo siempre he descubierto, que yo puedo recibir alguna cosa de Dios, es tomarlo a El en Su Palabra y creerlo de la manera que El la envía.
Ahora, si nosotros no lo tomamos exactamente de la manera que pensamos que es... Nosotros hemos hecho a Dios como un ídolo. El tiene que responder exactamente a nuestras maneras, o: "Bueno, no es bueno. El no nos contestó". Dios responde de muchas maneras. El responde de maneras peculiares, en Sus tiempos, y todo es raro.
9 Tomaremos, por ejemplo, a Moisés. Moisés tenía ochenta años. El era casi, uno pudiera pensar, demasiado anciano para que Dios lidiara con él. El era un hombre anciano; no se esperaba que a su edad Dios lidiara con él. Otra cosa, él se encontraba abajo en el monte Horeb, en un lugar inesperado. Dios se encontró con él en una edad inesperada, en un lugar inesperado, en una manera inesperada. Dios no se encontró con Moisés de la manera que El usualmente se encontraba con el hombre. El se encontró con Moisés en una manera rara, de la manera que El escogió encontrarse con Moisés.
De esa manera El responde nuestra oración, de la manera que El piensa que es mejor. Y Su manera siempre está correcta. Si nosotros pedimos algo, y no sucede exactamente de la manera que Dios... o de la manera que pensamos que Dios debería permitirlo suceder, entonces eso nos hace perder y retroceder. Pidámosle a Dios, permanezcamos firmes en la Palabra, y digamos que es la verdad, y sólo recibámosla de la manera que El la envíe. De esa manera Uds. tienen que creer a Dios.
Pueda ser que venga disfrazada; puede venir de otra manera, de una manera indirecta. Pero no importa de qué manera venga, si nosotros hemos pedido, nosotros recibiremos. Dios así lo dijo. Y eso lo resuelve para siempre, si Dios lo dice así. Ahora, cuando Uds. tomen a Dios así y creyendo que....
10 Ahora, Moisés, ¿qué si él hubiera dicho: "Yo oré para que Dios me hiciera un hombre militar, y aquí está El en una zarza ardiendo? No importa cómo Dios se le apareció a él, lo importante es que se le apareció. Eso es todo lo que importa aquí, mientras que Dios venga y responda, mientras nosotros reconozcamos que es Dios.
Jacob, otro carácter, él fue atrapado entre dos circunstancias. El había hecho algunas cosas malas, algunas "jugaditas" a su-su suegro, Laban. Y él estaba huyendo de su suegro, regresando a casa, a mamá. Y cuando él se dio cuenta, aquí venía su hermano al que también le había hecho algunas "jugaditas", venía a encontrarse con él con un ejército.
Sólo recuerden: "Sus pecados los van a alcanzar". Y entonces Jacob, todo perturbado, y perplejo, y en angustia, puso a sus esposas al otro lado del arroyo, se regresó al otro lado a un lugar inesperado, y en un tiempo inesperado, él se encontró con Dios en una manera inesperada.
¡Qué manera para encontrar a Dios: en una contienda de lucha! Pero era Dios. Ya sea que El estuviera en una zarza ardiendo o en una contienda de lucha, era Dios.
11 Y la cosa principal era que Jacob... El había tenido sueños y visiones y demás, pero esta fue una vez que él pudo poner su mano en algo y decir que era Dios. Y él pudo aferrarse a eso hasta que la bendición llegó.
Oh, si nosotros pudiéramos hacer eso, si pudiéramos encontrar un lugar en donde pudiéramos ver a Dios, ya sea en Su Palabra, en donde sea, y reconocer que es Dios, y aferrarnos a eso hasta que la bendición llegue... Luchar con Dios. Dios prometió hacerlo.
Dios dijo que si buscáramos, hallaríamos; pedid, y os será dado; llamad, se abrirá. Toda Palabra es verdad.
Cuando Jacob echó mano de algo que él podía mirar, cogerlo con sus manos, y ver que era Dios, él no lo soltó.
12 Oh, si la Cristiandad pudiera hacer eso. Si Uds. pudieran aferrarse con su mano a algo que es real, captar una visión de Dios y ver Su Presencia, y aferrarse a ello hasta que Dios envíe la respuesta y la bendición, ¡qué avivamiento estallaría aquí en Tulsa, si la gente pudiera hacer eso, pudiera ver el poder del Dios viviente, algo real! No importa en qué forma El venga, nosotros tenemos nuestras ideas. Pero Dios tiene una manera de enviarnos cosas, contestando nuestra oración.
Ha habido servicios de oración aconteciendo aquí en esta ciudad por mucho tiempo, para un avivamiento. Yo creo que si nosotros sólo abriéramos nuestros ojos y estuviéramos listos para recibirlo, Dios nos lo enviaría a Su manera de hacerlo. En Su tiempo, Dios lo concedería. Pero nosotros tenemos que reconocer lo que hemos pedido; y si nosotros pedimos, entonces recibiremos.
Y él se aferró a eso. En un tiempo inesperado, en un lugar inesperado, y en una manera inesperada. Pero cuando él se dio cuenta que era Dios, él se aferró a eso.
13 Isaías, el joven profeta: él había tenido una vida maravillosa. El se había apoyado sobre el brazo del buen rey, y todo salió bien; y él se había puesto todo gordo y con exceso de peso por comer. Y un día el rey murió. E Isaías fue arrebatado en una visión. Cuando él vio las faldas del Señor, él vio Angeles volando por el edificio, con alas sobre su rostro, y alas sobre sus pies, y volando con dos alas, clamando: "Santo, santo, santo, el Señor Dios Todopoderoso". Y cuando él vio eso, y supo que él estaba parado en la Presencia de un Dios santo, él dijo: "¡Ay de mí!, porque yo soy un hombre de labios inmundos, y estoy viviendo entre un pueblo inmundo". Y el Señor estaba clamando: "¿Quién irá por nosotros?" Y el Angel tomó las tenazas y tomó algunos carbones del altar, y le tocó su boca y lo limpió.
Fue una escena rara para el profeta. Fue una manera rara cómo Dios lidió con él. Pero Dios sabe cómo lidiar con el hombre.
14 Isaías había sido educado, y-y en la escuela con el rey, y demás. Creo que él tenía lo mejor que se le pudo dar a él mentalmente, en su intelecto. Pero Dios tenía que hacer de él un profeta, revelándose a él, dándole algo tangible, para que él pudiera ver que ya no consistía tanto en literatura, y la lectura, y escritura. Pero las cosas que él había leído acerca de Dios y oído acerca de Dios, llegaron a manifestarse allí delante de él.
Entonces él dijo: "Yo soy de labios inmundos, (y lidiando) y habitando entre gente inmunda". Y Dios lo preparó para los días de su profecía. Dios hace las cosas de esa manera. El lo hace en una manera misteriosa.
El profeta Elías: pudiéramos pensar de él por un momento. Allí está él, metido ahí en una cueva. El había visto el poder de Dios unos cuantos días antes de eso, cuarenta días antes. El tenía el poder de Dios. El había orado, y por tres años y seis meses no había llovido. Y luego él oró otra vez en la montaña y fuego descendió del cielo y devoró el sacrificio. Y luego él oró otra vez, y lluvia vino y bañó la tierra. Y luego, por el temor de la amenaza de la reina, él huyó al desierto; él sabía que le estaba faltando algo. Había algo en él que no estaba bien todavía.
15 Cuando él entró otra vez en la cueva, aconteció un terremoto afuera que estremeció la cueva en donde él estaba sentado. Allí vino un viento recio que soplaba; allí vinieron truenos y relámpagos y soplidos. Y todo era Dios, pero eso no atrajo al profeta. No lo conmovió a él de ninguna manera. El sabía lo que era el poder de Dios. El sabía que Dios había estremecido las montañas, y El había tenido vientos recios, y demás, y enviado fuego del cielo. Pero él esperó. Y muy profundo dentro de él vino una Vocecita apacible y delicada. Eso atrajo al profeta. Allí había algo. El había visto Su poder hacer cosas, pero esta vez El sintió Su Presencia, y una Vocecita apacible y delicada hablándole dentro de Su corazón. Entonces el profeta se levantó y salió a la entrada de la cueva.
Algunas veces pedimos cosas, y recibimos algo contrario. Hacemos de Dios algo para que nos responda de la manera que pensamos que El debería responder.
16 Israel, allí está otro caso. Israel estaba esperando un rey poderoso que viniera a vencer a los romanos con una vara de hierro. ¿Qué les dio Dios a ellos? Un Bebé. En vez de un poderoso rey, El les dio un Bebé envuelto en pañales; les dijo: "Uds. lo hallarán acostado en un pesebre". El no vino de la manera que ellos lo esperaban que El viniera, y ellos lo rechazaron. "Tiene que venir a nuestra manera, o no está bien". Ellos dijeron: "Devuélvanlo". Y El lo hizo. Eso es correcto. Uds. tienen que aceptarlo de la manera que Dios lo envía y estar contentos con ello.
Dios ancla alguna cosita en su corazón y dice: "Esto es". Créanla. Aférrense a Ella. Esa es la Palabra de Dios. El prometió que El se la confirmaría a Uds. Y si El confirma la Palabra, aférrense a Ella.
Sí, ellos no querían a ese Bebé. "Si Tú no puedes enviarnos un rey, pues, no aceptaremos a ese Bebé. Simplemente te lo puedes llevar". ¿Ven? ha llegado a un lugar que-que nosotros pensamos que tiene que ser así.
Tenemos que recordar que Dios lo hace a Su manera. Y Su manera siempre es la manera correcta. Nosotros tenemos que creer lo que Dios dijo acerca de ello, y saber que es absolutamente la Verdad, y quedarnos con ello. ¡Aferrarnos a ello!
17 Jesús, cuando El llegó a ser un Hombre, El era humilde. ¿Y cómo pudiera un Rey de-de los Cielos ser escupido en Su rostro, y con un trapo alrededor de Su cabeza, y que le pegaran con una vara, y le dijeran: "Mira, dicen que tú eres un profeta. Dinos quién te pegó, y nosotros te creeremos? Y El nunca abrió Su boca. ¿Cómo pudiera ser eso el Rey que ellos estaban esperando, que iba a derrotar al mundo? Pero Dios les envió el Rey. Y porque Dios lo envió a Su manera, entonces ellos rehusaron creerlo. Pero Dios tenía esa manera de hacerlo para enviarlo, y El nunca lo envía de ninguna otra manera, sino como Su Palabra dijo que El vendría. Pero ellos ya se habían hecho a la idea que tenía que ser de alguna otra manera. Allí es dónde hacemos el error, amigos. Allí es dónde está el problema.
Cuando el precursor, Juan el Bautista vino como la voz de uno clamando en el desierto, pues, la Biblia dice que todos los lugares elevados serían allanados y los lugares bajos serían elevados, y todas estas cosas acontecerían. Los montes saltarían como carneritos, y las hojas palmearían sus manos. Pues, ellos estaban esperando un sacudimiento de este hombre descendiendo de los corredores del Cielo, todo vestido de lino fino, y coronas sobre Su cabeza, o algo.
¿Qué sucedió? Dios les envió un predicador allá en el desierto con un pedazo de piel de oveja envuelto alrededor de él; parecía como un gusano velloso; su cara llena de barba.
"Oh, fuera con un tipo como ése, comiendo langostas y miel silvestre. No queremos nada que ver con eso. ¿Cómo pudiera eso precursar al Mesías?" Pero era la manera de Dios para precursar al Mesías.
18 Nosotros tenemos que recibirlo de la manera que Dios lo dijo; Dios está complacido con eso. Esa es Su manera. El es toda sabiduría. El es todopoderoso. El es omnipotente, omnipresente, oh, El es Dios, el YO SOY. No el Yo era, o seré, pero, YO SOY, para siempre el mismo. El es Dios, y El hace cosas de maneras misteriosas. Y... Pero El lo hace para Su propia gloria. El lo hace porque es mejor hacerlo de esa manera. Nosotros debemos recibirlo de la manera que El lo envía.
Yo estoy seguro que todos nuestros diagramas y calendarios, y demás, que nosotros hemos dibujado: Jesús viene sobre una nube; el siguiente lo tiene a El sobre un caballo blanco, y todo así; será completamente diferente cuando El venga. Yo... no será de la manera que nosotros lo tenemos, y muchos fallarán en verlo.
Muchos fallarán en ver este día en el que estamos viviendo. Muchos fallan en ver la señal del Mesías que viene ahora mismo. Mucha gente falla en verlo. Ellos-ellos... Está justamente ante ellos; sin embargo, ellos-ellos no lo ven.
Jesús dijo, cuando El habló en-en San Lucas, creo que fue. Y El dijo: "Como fue en los días de Sodoma, así será en la Venida del Hijo del Hombre. Como fue en los días de Noé... " ¿Se fijaron Uds. cómo El dijo de la moral de la gente en los días de Noé? "Comiendo, bebiendo, casándose, dándose en casamiento". Pero cuando El dijo: "Sodoma", El simplemente lo omitió. Ese fue el fuego que quemó a Sodoma. Es el fuego que enciende la tierra hoy. Revisemos eso por unos cuantos minutos.
19 Abraham, sentado allá afuera, sin esp-... sin esperar alguna cosa. El estaba en lo más pobre de la tierra. Era en el calor del día, una hora rara para que algo sucediera, pero él vio a un Hombre que venía caminando, eran tres. Algo en su corazón le dijo a él que era Dios, y él se aferró a eso. El no les permitió pasar de largo. ¡Oh Dios, que eso suceda aquí! ¡No permitan que pase de largo! ¡Aférrense a eso!
20 "Entra, siéntate bajo el roble. Yo te daré una poca de agua. Yo seré un siervo para Ti. Permíteme lavar Tus pies. Yo te traeré un bocado de pan. Tú satisface Tu alma, entonces Tú puedes proseguir. Por esta razón mi Señor ha venido a mí. Sin embargo, no estaba muy seguro, pero él sabía que hubo algo que destelló en su corazón. Tiene que ser el tiempo.
Cuando ese Hombre se sentó y habló con él, miren lo que El hizo. El miró hacia abajo; El dijo: "Abraham", un Extranjero, ¿cómo sabría El que su nombre era Abraham? "¿Dónde está tu mujer Sara? El sabía que él tenía una esposa, y sabía que su nombre era Sara.
Y la Biblia dice que Abraham le dijo a El: "En la tienda detrás de Ti".
Y El dijo: "¿Viendo que Abraham es el heredero del mundo, ocultaré alguna cosa de Abraham, viendo que él es el heredero del mundo?" Y El dijo: "Según el tiempo de la vida, Yo te voy a visitar". Y Sara, de noventa años de edad, atrás en la tienda detrás de El, nunca lo había visto a El, nunca había sabido algo acerca de El, ni tampoco El sabía nada acerca de Sara, y ella se rió entre sí, quizás de esta manera, tapó su boca con sus manos.
21 Y este Angel, estando de espaldas, dijo: "¿Por qué se rió Sara?" ¿Quién era Ese? El muy poco esperaba que ese Hombre fuera Quien era. Pero cuando El se iba a ir, Abraham lo llamó a El Elohim, Dios Todopoderoso.
¿De qué se trataba esta señal? Que el Dios Todopoderoso, en la forma del Espíritu Santo, en los últimos días, antes que este mundo se quemara, El vendría a Su pueblo y habitaría entre Su pueblo en carne, El mismo dándose a conocer a Su Iglesia un poco antes de que el fuego cayera. Un poco antes de la destrucción del mundo, Elohim, Dios, el Espíritu Santo, vendrá entre Su pueblo y hará las señales que El hizo en ese entonces. Oh, El es el inmutable Dios. El mismo se dio a conocer a los judíos de esa manera. Así es cómo El mismo se dio a conocer a los samaritanos, de la misma manera.
Muchos de la iglesia creyeron en El: "Oh, El es Beelzebú". Pero aquellos que lo vieron y reconocieron que era Dios, ellos reconocieron quién era El.
22 La mujer en el pozo dijo: "Señor, el Mesías viene; nosotros sabemos, que El nos dirá estas cosas. Tú debes ser Su profeta".
El dijo: "Yo soy, el que habla contigo".
Ella corrió a la ciudad y dijo: "Vengan, vean a un Hombre". Inesperadamente ella se iba a encontrar a un Hombre de esa manera. Inesperadamente ella iba a encontrar al Mesías en la tierra, morando entre Su pueblo.
Así es hoy en día. La gente no espera. Ellos están esperando algo más. Ellos están esperando bombas y cosas que caigan, lo cual probablemente acontecerá. Ellos están esperando alguna gran unión entre miembros de iglesia, ahora pudiera acontecer. Pero en medio de todo eso, Dios ha enviado el poder de Su Hijo, Jesucristo, entre la gente, y ellos están teniendo un nuevo Pentecostés, el poder de Dios siendo derramado, y las mismas señales y maravillas que ellos hicieron hace muchos años están entre la gente, como Jesús dijo que acontecería. Nosotros no buscamos una unión entre todas las iglesias y cosas. Nosotros buscamos un derramamiento del Espíritu Santo, y vendrá y hará cosas que-que nosotros posiblemente no estamos esperando.
Yo sé que El está aquí ahora. Yo sé que el Espíritu Santo está aquí en las reuniones. Y yo sé que El prometió: "Dónde dos o tres están congregados en Mi... allí juntos, Yo estaré en medio de ellos". Jesús prometió eso. "Donde dos o tres..." Ese es el poder... Ese es el... en lo que confiaba la iglesia primitiva: la Presencia de Jesús. Donde dos o tres están congregados en Mi Nombre, Yo estaré en medio de ellos. Y en todo lo que se pusieren de acuerdo, acerca de cualquier cosa, y pidieren, la recibirán". Eso es verdad. Esa es la promesa de Dios. El es inmutable; El es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. Y El está aquí ahora. ¿Lo creen Uds.?
23 Inclinemos nuestros rostros sólo por un momento para orar. Un poco antes que oremos, y Uds. con sus rostros inclinados, ¿habría alguien aquí, que diría: "Hermano Branham, recuérdeme, que mis ojos espirituales sean abiertos para que yo pueda ver y conocerlo a El, cómo quiero verlo a El, cómo le amo?". Levanten sus manos y digan: "Recuérdeme". Dios le bendiga. Señor, bendícele. Eso es bueno. Que el Dios del Cielo sea misericordioso. Alguien más a mi derecha aquí. "Recuérdeme, Hermano Branham, en oración". Dios le bendiga.
Las riquezas inescrutables de Cristo, el revelamiento de Su poder y Su bondad... Que el Dios del Cielo les conceda misericordia, y bondad, y gracia a todos Uds.
24 Nuestro Padre Celestial, traemos a esta audiencia a Ti en esta hora, mirando alrededor y viendo las manos de la gente siendo levantadas. El Dios Inmutable obrando de maneras misteriosas, para obrar Sus maravillas. Oramos, oh Dios, que Tu Espíritu Santo, Tu Espíritu more aquí en cada corazón en esta noche. Dales el deseo de su corazón. Que ellos tengan fe, Señor. Pon algo dentro de ellos, valor, para que ellos sepan que Tú eres el que siempre está presente, el que siempre vive, para hacer intercesiones. Tú estás sentado a la diestra del Dios Todopoderoso. Y allí en Su Trono, el precioso cuerpo del Señor Jesucristo se sienta allí mientras el Espíritu Santo está en la tierra. Y allí está El como nuestro Sumo Sacerdote para hacer intercesiones sobre nuestras confesiones. Lo que nosotros confesamos que El hará, para eso es que El está allí para arreglarlo. Su propia Sangre en-en el plato delante de El, Sus propias vestiduras, ensangrentadas, sentado allí, viendo que Dios no puede mirar a través de esa Sangre y ver injusticia, porque Cristo ha tomado nuestro pecado y nuestras enfermedades.
Oh Padre Dios, rogamos que mientras El sigue siendo un Sumo Sacerdote que puede compadecerse de nuestras enfermedades, que El sea tocado en esta noche por toda enfermedad que está en el edificio, todas las enfermedades, ya sea que sean espirituales o físicas, que ellos obtengan sanidad, y que un avivamiento saque de esta ciudad, oh, almas tras almas para el Reino de Dios. Concédelo, Señor. Oye nuestra oración.
Te amamos, Padre, y estamos esperando bajo grandes expectaciones para que el Espíritu Santo venga entre nosotros y haga aquello que El prometió que haría. Lo pedimos por el bien de ellos, en el Nombre de Jesucristo. Amén.
25 ¿Le aman a El con todo su corazón? ¿Están Uds. esperando que El haga todas las cosas mucho más abundantemente de todo lo que pudiéramos hacer o pensar? El dijo que El haría todas las cosas mucho más abundantemente de todo lo que pudiéramos hacer o pensar. El prometió hacerlo.
Ahora, cuando Jesús estuvo aquí en la tierra, ¿cuántos saben que El no reclamó ser un sanador? ¿Cuántos saben que El no era un sanador? ¿Me quieren decir que Uds. no conocen la Biblia mejor que eso? El dijo: "No soy Yo el que hace las obras; es Mi Padre que mora en Mí; El hace las obras".
"De cierto, de cierto, os digo... "Juan 5:19: "De cierto, de cierto, os digo, no puede el Hijo hacer nada por Sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre; también lo hace el Hijo igualmente". ¿Es eso lo que El dijo? San Juan 5:19, cuando El sabía dónde un hombre estaba acostado con una enfermedad, acostado en un jergón, le dijo a él que su fe lo haría a él sano, que tomara su lecho y que se fuera a la casa. Y El fue interrogado entre los judíos, y El dejó miles de personas acostadas allí: cojos, lisiados, ciegos, deformes. El dijo: "Yo sólo hago lo que el Padre me dice, o me muestra hacer. Ahora, Yo hago lo que veo al Padre hacer. El Padre trabaja, y Yo hasta ahora trabajo". Ahora, ese es Su Espíritu.
Ahora. Jesús mismo no hizo ni una sanidad sin que primero Dios le mostrara a El. Esa es la Escritura. "Yo no hago nada sin que el Padre me muestre primero, no que me diga, me muestre primero". Entonces cuando El le muestra a El, El va y hace lo que el Padre le dice.
26 La mujer que tocó Su manto. Ahora, El nunca hizo eso; El nunca dijo que El lo hizo. El dijo: "Tu fe te ha salvado. Tu fe te ha salvado a ti". El ciego Bartimeo junto a la puerta: "Tu fe te ha hecho sano". El no tuvo nada que ver con ello. La fe de la gente hizo eso, porque ellos creyeron que El era el Hijo de Dios. Ella lo tocó a El, la mujer lo tocó, y ella tocó Su manto. Y ahora, El no lo sintió físicamente, porque el manto palestino tiene una prenda interior, y el manto quedaba holgado. Y ella tocó el borde de él. "Porque ella dijo dentro de su corazón: 'Pero si yo tocare Su manto, yo seré sana'" Y ella lo tocó a El, y cuando lo hizo, pues sintió dentro de ella misma... Porque, su fe había sido: si ella pudiera tocarlo, ella sería sana. Y ella hizo lo que pensó que le traería el poder de Dios a ella, y ella sintió que era todo suficiente. Y lo era, porque ella lo creyó.
27 Jesús se volvió y miró alrededor a la audiencia, dijo: "¿Quién me tocó?"
Pedro lo reprendió, dijo: "¿Quién te tocó? Pues, todos ellos te están tocando. ¿Por qué dirías una cosa así?"
El dijo: "Pero Yo he conocido que me he puesto débil, o mejor dicho, que poder ha salido de Mí", que significa, "fuerza". "Yo me puse débil. Alguien me ha tocado con una clase diferente de toque". Y El miró alrededor sobre la audiencia hasta que El encontró a la mujer. Y le dijo a ella acerca de que su flujo de sangre se había detenido, porque su fe la había sanado.
Ahora, Ese es el Jesús que fue ayer. Ese es el mismo Jesús hoy. Ese es el mismo Jesús que será mañana, si es que hay un mañana, y será por los siglos.
28 Cuando la gente piensa que Dios hace una promesa y no la cumple... Los mahometanos o nada más... Yo he sostenido la Biblia en una mano y el Corán en la otra, y dicho: "Uno de ellos está bien, o el otro está mal. Ambos no pueden estar bien, porque son contrarios, uno al otro". Yo digo: "Uds. prueban que su profeta está muerto. El está enterrado. Nuestro Jesús se levantó de los muertos. Y El prometió que las cosas que El hizo, nosotros las haremos también". Yo dije: "Ahora, déjenme verlos a Uds. hacer las obras de Mahoma". No pueden hacerlas.
Pero las obras de Jesucristo son hechas por el Espíritu Santo, cuando El viene a ungir al pueblo. ¿Creen Uds. eso? Ciertamente, nosotros lo creemos. ¿Qué nos impediría creerlo? Porque Dios hizo la promesa. Dios así lo dijo. Eso lo concluye.
29 Ahora, el hombre no puede hacer eso. Es sobrenatural. Es algo que el hombre no puede hacer. Mientras tengo solamente el tiempo de unos cuantos minutos, yo quiero explicar eso. ¿Ven?, el hombre no puede hacer nada. Es Dios en el hombre. Jesús dijo: "Yo soy la Vid; vosotros, el pámpano". Ahora, mientras un pámpano está en la Vid, llevará el fruto de la Vid. Ahora, Dios siempre usó al hombre como Su agente.
Por eso El usó a Su propio Hijo para velarse El mismo. El descendió y tomó la forma de hombre para morir la muerte por el hombre. El no pudo morir en el Espíritu, pero El fue matado en la carne.
Entonces Dios estaba en Abraham; Dios estaba en Isaac; Dios estaba en Jacob; Dios estaba en José; Dios estaba en David. El estaba en toda aquella gente allá en el pasado, esos profetas y demás. Era Dios obrando por medio del hombre.
30 Ahora, en esta edad del Nuevo Testamento, la Sangre de Jesucristo limpia Su Iglesia y la santifica, para que Su Espíritu Santo pueda continuar llevando a cabo la obra de Dios a través de todas las edades. Y El simplemente es el mismo hoy. Si no es, entonces nosotros somos falsos testigos de esta Biblia. Si eso- si eso no es verdad, entonces la Biblia no es verdad. Es tiempo que el hombre predique el Evangelio. Es tiempo para que el poder de Dios sea dado a conocer. Cuando paganos están tratando de pisotear esa Palabra, necesitamos hombres como los jóvenes hebreos: "Nuestro Dios puede librarnos de este ..." Eso es correcto. Es tiempo. Dios permanece el mismo.
31 Ahora, Dios no puede sanarlo porque El ya lo ha hecho. Cuando El fue herido por sus rebeliones, molido por sus pecados, el castigo de su paz fue sobre El, y por Sus llagas fueron Uds. curados... Es un tiempo pasado. Si esta noche El se parara aquí con este traje que El me dio, El no pudiera sanarlos si Uds. se lo pidieran a El. El diría: "Yo ya lo he hecho". ¿Lo creen Uds.? El pudiera hacer algo para hacerles saber que era El. Y de esa manera lo hace hoy. El lo da a conocer a Su pueblo, por medio de Su pueblo, que El es Dios, no el hombre, sino Dios.
Ahora, El es tan real esta noche. Yo-yo sé que El está aquí. ¿Cuántos alguna vez han visto esa fotografía del Angel del Señor, esa Luz? Hay muchos de Uds. Ellos-ellos la tienen aquí, yo creo, en alguna parte. Quizás los muchachos la tengan, Gene y ellos la tienen allá atrás en la mesa.
Esa Luz... Uds. recuerden, yo... Si yo nunca me encuentro con Uds. otra vez en la tierra, yo me encontraré con Uds. en aquel día. Esa Luz no está ni a dos pies de donde yo estoy parado ahora. Eso es correcto. El lo prometió. Y yo le creo a Dios. Yo la he visto, ante millares de paganos. Yo lo he visto a veces-a veces cuando curanderos están a ambos lados, y he visto el poder de Dios paralizarlos y quedarse allí sentados. O Dios es Dios, o El no es Dios. O Jesús es el Hijo de Dios, o El era un impostor. El es Cristo el Hijo de Dios. El no está muerto, sino que El está vivo, y El vive para siempre jamás. El es el mismo ayer, hoy, y por los siglos.
32 ¿Cuántos creen eso? Dios les bendiga. ¿Cuántos de Uds. creen que El puede aparecer... ?
Nosotros no hemos dado tarjetas de oración, ¿no es así? ¿Cuántos enfermos hay allí y quieren sanidad?, levanten su mano. Digan: "Dios, yo estoy enfermo; yo necesito sanidad". Levanten su mano cualquiera que esté enfermo y quiera sanidad. Sólo levanten su mano y digan: "Yo pido que Dios me sane". ¿Tienen a un amado por el cual Uds. están orando?, levanten su mano, digan: "Yo- yo-yo estoy orando". Dios sé misericordioso.
No hay una persona en este edificio que yo conozca, aparte de... yo creo, si no estoy seguro, éste es Pat sentado aquí mismo, Pat Tyler. Yo estoy... yo no sé si todos Uds. lo conocen o no. Y el Hermano Gene Goad sentado aquí grabando el mensaje....
33 Los hombres en la plataforma, los conocí anoche, el grupo más fino de hombres que yo he conocido en mi vida. Pero a los únicos que yo realmente conozco, personalmente es... al hermano allí, él me patrocinó la primera vez que yo estuve aquí, el Hermano Williams, y su hijo. El Hermano Borders, el Hermano David, y el Hermano Harvey, son los únicos que yo realmente conozco aquí.
Pero Jesucristo conoce a cada uno de Uds. si El es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. Pruébenlo. ¿Es El Dios? ¿Es correcto? El conoce a cada uno de Uds.
Si El... estamos acercándonos a la Venida del Hijo de Dios, ¿cómo probó El mismo que era Dios, y que era el Hijo de Dios para los judíos? Cuando le dijo a Pedro quién era El... El dijo... le dijo a Natanael dónde él había estado cuando él estaba debajo de la higuera, cuando El lo vio debajo del árbol, orando; El dijo: "Tú eres el Hijo de Dios. Tú eres el Rey de Israel". Esa fue la señal del Mesías para las naciones judías.
El sacerdote se regresó y dijo: "El es un adivino".
Y El dijo: "Uds. dicen eso de Mí, Yo les perdonaré. Pero cuando el Espíritu Santo haya venido, no hablen contra El entonces, porque nunca será perdonado en este siglo o en el siglo venidero". Observen eso.
34 Bueno, sólo hay tres clases de gente, esos son, el pueblo de Cam, Sem, y Jafet. Esos son judíos, gentiles, y samaritanos. Recuerden que Pedro en Pentecostés les predicó a los judíos; les abrió el Reino a los samaritanos, cuando Felipe había ido y los había bautizado, todavía ellos no habían recibido el Espíritu Santo; allá en la casa de Cornelio; entonces todos ellos lo habían oído. El pueblo de Cam, Sem, y Jafet. El Espíritu Santo estaba entonces... Ellos ya no lo necesitaban a él para ese propósito, porque el Espíritu Santo había ido a la gente.
Cuando Jesús vino, nosotros los gentiles éramos anglosajones, los cuales no buscábamos a ningún Mesías venidero. Nosotros éramos paganos con palos en nuestra espalda. Pero ellos estaban buscando al Mesías, allí estaban los judíos y los samaritanos buscando al Mesías. Cuando El apareció cómo... ¿qué clase de señal hizo El? El hizo la señal del profeta del cual Moisés había hablado, que sería un Profeta-Dios. Ellos se fijaron en eso. Aquellos que verdaderamente eran guiados espiritualmente, lo vieron a El hacer esa señal, y ellos dijeron: "Ese es El".
Pero los otros que tenían sus instrucciones intelectuales, ellos dijeron: "Este Individuo es Beelzebú".
35 El fue allá a Samaria. Era necesario ir. Una mujer salió al pozo, y El dijo: "Dame agua para beber".
Y ella dijo: "No se acostumbra... Nosotros tenemos segregación aquí. Los judíos y los samaritanos no se tratan entre sí".
El dijo: "Mujer, si tú supieras con quién estás hablando, tú me pedirías a Mí de beber".
Ella dijo: "El pozo es hondo, y tienes..."
¿Qué estaba haciendo El? El estaba contactando su espíritu. Y cuando El encontró dónde estaba su problema (todos nosotros sabemos lo que era), dónde estaba su problema, El dijo: "Ve, trae a tu marido y ven acá".
Ella dijo: "No tengo marido".
Dijo: "Bien has dicho. Tú tienes cinco, y con el que ahora estás viviendo no es tu marido".
Ella dijo: "Señor, me parece que..." "(¿Eres Tú Beelzebú"? No, señor.) Ella dijo: "Me parece que Tú eres profeta". Me parece que Tú eres profeta. Ahora, nosotros sabemos... Nosotros los samaritanos sabemos, fuimos enseñados. Sabemos que cuando venga el Mesías, El nos dirá estas cosas. Esa era la señal del Mesías. Pero ¿quién eres Tú?"
El dijo: "Yo soy, el que habla contigo". Oh, hermano.
36 Recuerden, El nunca lo hizo para los gentiles. El no hizo eso para los gentiles. Entonces si El es un Dios infinito, y nos deja con una enseñanza intelectual así como la tenemos hoy en día... Si nosotros entramos en la... salimos de ésta, nuestra dispensación, sin la misma manifestación, entonces El ha hecho algo por ellos que El no hizo por nosotros. Pero El es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. El prometió que El lo haría.
¿Qué hizo El? Muchas Escrituras. Pero la que apenas cité: "Como fue en los días de Sodoma, así será en la Venida del Hijo del Hombre". Así será; la misma cosa acontecerá un poco antes del fuego. Allí está El, el Dios infinito. Aquí está El esta noche. Esa es una gran cosa que decir. Pero es algo que la Biblia dijo así, y el Espíritu Santo está aquí para respaldarlo y decir que es la Verdad. Eso es correcto.
37 Oremos. Oh Señor, hay alguien allí sufriendo. Sin duda, algunas personas están en necesidad. Yo te pido a Ti, Padre, que seas misericordioso y que sólo sea dado a conocer que Tú eres Dios. Sólo habla las palabras, Señor. Y yo pido que alguna pobre alma aquí, que te está buscando a Ti, que ellos puedan tocar al Sumo Sacerdote que puede ser tocado por nuestras enfermedades. Sólo concédelo, Señor, por los menos uno o dos, para que la gente pueda saber que en boca de uno o dos testigos, o dos o tres testigos, conste toda palabra. Concédelo, Padre. Lo pido para la gloria de Dios, y por causa del mensaje en esta noche, Señor, y que Tu Palabra lo declare que es así, para que la gente pueda saber que el tiempo de desplegar y de revelar está a la mano, que Tú eres aquí el mismo ayer, hoy, y por los siglos. Amén.
Ahora, yo quiero que Uds. oren. Yo quiero que Uds. crean con todo su corazón y con todo lo que está dentro de Uds., para creer que Jesucristo, el Hijo de Dios, está aquí.
¿Cuántos son desconocidos allá para mí, que yo no los conozco? Levanten su mano. Por todo el edificio, no importa dónde estén Uds.
Ahora, quizás Uds. nunca han sabido de esto. Ahora, si... yo tendré que seguir al Espíritu Santo, y si habla, Uds. respondan. Yo no digo que lo hará. Yo sólo estoy diciendo que yo pido que lo haga (¿ven?), que lo haga. Yo no tengo derecho para decir eso, únicamente por medio de Su Palabra. El dijo que El lo concedería, y nosotros creemos que será concedido. Ahora, Uds. oren. Ahora es su fe. Uds. no pueden hacer nada hasta que Uds. lo toquen; entonces El me habla a mí. Si Uds. pueden creer... Si puedes creer....
38 Sí, aquí está. Sólo un momento. Por aquí a mi izquierda, allí está una mujer sentada, un poco corpulenta. Ella está seriamente enferma. Ella tiene un problema de corazón, sombreada por un cáncer, un demonio espiritual de depresión... opresión, mejor dicho. La señora sentada aquí con su rostro inclinado, mirándome por este lado. ¿Cree Ud., señora, que Jesucristo la sanará? ¿Lo cree Ud.? ¿Lo cree? ¿Lo acepta Ud.? Lo perdió... Ahora, Ud. tendrá que vencer eso.
Señor Dios, Creador de los cielos y la tierra, que se dé a conocer, para que la gente pueda entender, Señor.
Tengan fe en Dios. Allí está sentado un hombre, allí atrás, orando por su esposa. El tiene a su esposa en su mente. El está orando por ella. Ella ha tenido operaciones y demás, y parece que no la han ayudado para nada. Eso es exactamente correcto. Ese hombre es un ministro. El reverendo Nathan, Jacob Nathan, su esposa está sentada al lado de Ud. ¿Cree Ud. que Jesucristo la sanará? ¿Lo acepta Ud. señor? Levante su mano si Ud. lo acepta. Dios lo bendiga, siga adelante.
39 Yo nunca he visto al hombre en mi vida. Tengan fe en Dios. No permitan que eso les pase por alto. El es Dios por los siglos de los siglos.
Aquí está sentada una mujer. Ella inclinó su rostro allí mismo. Ella está sentada allí, mirándome ahora. La mujer está coja por alguna razón. Ella tiene debajo de ella una muleta con la cual camina. ¿Cree Ud., señora, que Jesucristo le permitirá caminar de aquí sin esas muletas esta noche? ¿Lo cree Ud. sentada allí mirándome? ¿La aceptará Ud., su sanidad? Levante su mano. Yo nunca la he visto en mi vida. Pero si Ud. lo cree, Ud. las dejará allí y saldrá caminando, y será sana. Yo reto su fe a creerlo. "Si puedes creer..."
¿Qué de acá atrás ahora? ¿Qué de Uds., ministros? ¿Creen Uds., hermanos, con todo su corazón? Ahora, Uds. son, cada uno, desconocidos para mí, aparte del Hermano Williams. Dios les ama. Uds. son Sus siervos. Yo estoy aquí para ser su hermano. El Espíritu de Dios está aquí. Yo totalmente me he apoyado en el Nombre de Jesucristo. Uds. sólo tengan fe y crean. Si hay algo mal, pídanle a El.
40 Este hombre sentado aquí mirándome. Precisamente no es Ud., es su papá sentado allí. Eso es correcto. ¿Cree Ud. que Dios puede decirme qué es lo que tiene mal él? ¿Lo creerían Uds.? ¿En sus pies? Eso es correcto. Póngase de pie. Allí está su papá sentado, allí mismo, un hombre anciano, algo calvo, sentado allí, mirándome directamente ahora.
Aquí, miren aquí, ¿no ven esa Luz? Miren esa Luz sobre esta mujercita aquí. El está orando también. El conoce a esa mujer sentada allí mismo, esa mujercita. ¿Creen Uds. que puede decirme qué es lo que tiene mal en ella? ¿Creerán? Está en su pierna. Eso es correcto. ¿Creen Uds. en Dios?
¿Creen Uds. que el Angel del Señor, el mismo Jesús ayer, hoy y por los siglos? El permanece Dios, y no hay nada que pueda dañar, nada que pueda impedir. Jesucristo, el Hijo de Dios, vive por los siglos, siempre vive para hacer intercesiones. Si nosotros sólo lo creemos, tenemos fe, Dios hará el resto. ¿Creen Uds. eso con todo su corazón?
41 Ahora, ¿creen Uds. que el Mesías venidero está a la mano? ¿Quiénes son esas personas? Yo nunca las he visto a ninguna de ellas en mi vida, y Dios sabe que eso es verdad.
Ahora, Uds. lo han empezado. Ahora, simplemente está yéndose por todo el edificio. Ahorita es el tiempo. Ahora es el tiempo para recibir su sanidad. Pongan sus manos el uno sobre el otro. Pongan sus manos el uno sobre el otro y crean ahora. Ahora, Uds. lo tienen. Ahora, Uds.-Uds. están entrando en fe.
Oh Señor Dios, Creador de los cielos y la tierra, que se dé a conocer esta noche que Tú eres el Hijo de Dios. Tú lo has dado a conocer; Tú eres Dios. Y permite que Tú Espíritu Santo caiga en esta... entre esta gente, y les pruebes a ellos que Tú eres el gran Jehová Dios, que Tú permaneces siendo el mismo ayer,...
Satanás, tú estás derrotado. Sal de esta gente; yo te conjuro por el poder del Dios Viviente, que tú salgas de esta gente, en el Nombre de Jesús.
Muy bien, venga.

 

Este mensaje fue predicado originalmente en Inglés por el Rev. Willian Marrion Branham, traducido al Español por el Tabernaculo Emanuel, Tucson, Arizona 85726