23 de enero de 1955, Chicago, Illinois, E.U.A.

 

Todo es posible, sólo creer
Sólo creer, sólo creer,
Todo es posible, sólo creer.
1 Oremos. Padre, te damos gracias en el Nombre de Jesús, Tu Hijo, por la bondad con la que Tú nos has bendecido, por la salud, y por el privilegio de estar aquí reunidos en esta tarde en el Nombre de Tu amado Hijo, el Señor Jesús. Parte el Pan de Vida a cada uno de nosotros, Padre. Pedimos que el Espíritu Santo venga y tome las palabras de la Biblia, la propia Palabra de Dios, y la dé en cada corazón como tengamos necesidad. Porque lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén. Gracias. Pueden sentarse.
2 Buenas tardes amigos. Es un privilegio estar aquí hoy en esta tarde, sólo un poquito tarde, pero en esta ocasión no fue mi culpa: fue la del personal. Yo estaba aquí a las dos y media como lo prometí. Pero fueron ellos los que llegaron tarde en esta ocasión, y eso me hace sentir un poco bien, Uds. saben, siempre me están diciendo que llego tarde: "¿En dónde ha estado? ¿Por qué está tan apurado?" Y ahora, en esta ocasión, fueron ellos los que llegaron tarde. Así que es a lo contrario.
Si el Hermano Woods está en la-la-la iglesia, no lo puedo ver en ninguna parte. Pero si el Hermano Woods está aquí, Billy quiere verlo allá atrás, Hermano Woods. Yo no lo vi allí en el lugar de grabación, y-y no lo vi con su esposa, sentado allá, sólo... Si él está aquí, en alguna parte, Hermano Woods, Hermano Banks Woods, nuestro vendedor de libros, Billy Paul quiere verlo a Ud. allá atrás, respecto a cargar los libros y cosas, para estar listo para salir.
3 Ahora, yo pensé que quizás, si-si no se nos hubiera hecho un poco tarde, yo iba a tomar un tema esta tarde sobre Melquisedec, el Sumo Sacerdote. Pero siendo que no tenemos el tiempo suficiente ahora, no más de cuarenta minutos, creo yo, a lo más, vamos a tener que cambiar el tema.
Así que usaremos otra-otra Escritura aquí para leer. Y luego, esta noche... A mí no me gusta llegar a este tipo de reuniones sino hasta el momento preciso, y luego entrar al-al servicio de oración. Porque yo estoy queriendo, y orando, y confiando en Dios que El nos dé el más grande derramamiento del poder de sanidad Divina en esta noche que jamás hemos visto en Chicago. No porque es esta reunión, sino porque hay tal necesidad.
4 Yo recibo las cartas y cosas, y ellos están desesperados. Y esta mañana, Billy dijo que allá en sus oficinas, el teléfono constantemente sonó con llamadas de fuera de la ciudad, y la gente simplemente de todas partes... "Venga aquí. Venga acá, allá sólo por un día, sólo por un par de horas; Ud. puede detenerse en su camino". Y hay una necesidad tan tremenda. Y yo sólo pido que Dios nos dé un derramamiento tal en esta noche, al grado que sólo... la gente que está aquí sólo esté... Los unja tanto a Uds. que vayan a sus propias comunidades y-y oren por los enfermos y los necesitados. Es una necesidad tan tremenda.
Y ahora, tan rápidamente como podamos, entraremos a la Palabra. Sentado allí en el automóvil, hace unos cuantos momentos, yo estaba esperando que me llamaran para entrar, y estaba... Mientras estaba sentado allí, pensé de este tema aquí. Y encontré una pequeña Escritura para leer en el Salmo 65, y el versículo 4.
5 Parece ser un hermoso plan. A mí me gusta David... Uds. saben, los Salmos no sólo son alabanzas, sino que ellos son profecías. ¿Sabían eso? ¿Han leído alguna vez el Salmo 22, en donde las mismísimas palabras que Jesús habló (Sus últimas palabras en la cruz), estaban escritas en ese Salmo 22? "Dios mío, ¿por qué me has desamparado? Todos mis huesos me observan y..." Y todo acerca de Sus condiciones, fue hablado en el Salmo 22.
Yo creo que hay un poco-un poco de resonancia aquí por alguna razón. Yo... Quizás el ingeniero lo tiene un poco alto. Y... ¿pueden Uds. oírme bien, allá atrás? ¿Pueden oírme Uds. en el piso de arriba, todos? Perdónenme, yo soy un muchacho campesino, yo quiero decir en el balcón, en el piso de arriba.
Esa sería una buena cosa con la cual mi esposa se reiría de mí. Y Hermana Woods, no le cuente eso cuando Ud. llegue a casa. ¿Ven?
6 Muy bien, en el-en el Salmo 65, el versículo 4, leamos esto ahora como una pequeña base para nuestro pensamiento. Y ahora dice así:
Bienaventurado el que tú escogieres, y atrajeres a ti [para acercarse a Ti, Biblia en inglés-Trad.], para que habite en tus atrios; seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo.
Ahora, que el Señor añada Sus bendiciones a la lectura de esta Palabra. Y ahora, el salmista dice aquí: "Bienaventurado el que Dios escogiere para acercarse a El, para que habite en Sus atrios", el que Dios ha escogido para que se acerque a El. ¡Oh!, cómo pudiéramos... Yo creo que el Espíritu Santo verdaderamente pudiera sacar algunas cosas de allí, si nosotros tuviéramos el tiempo para hacerlo.
7 Ahora, fíjense: "Bienaventurado el que Tú escogieres para acercarse a Ti, para que él (el que está escogido para acercarse) habite en Tus atrios, y seremos saciados en Tu templo".
Fíjense, el acercamiento a Dios. Dios tiene una manera de acercamiento. Uds. saben, si Uds. van a visitar a un rey, hay una manera en la cual Uds. se acercan a un rey. Hay una manera para acercarse... Bueno, lo haremos más sencillo que eso. El joven que quiere acercarse a la jovencita para conocerla a ella, hay-hay un cierto acercamiento. Ud. sencillamente no puede llegar nada más allí y decir: "Oiga, me gustaría conocerte y saludarte de mano". Y si ella es toda una dama, ella lo pondrá en su lugar. Muy bien. Hay una cierta manera en la que Ud. debe acercarse. Ud. debe llegar con-con respeto para la dama y demás.
8 Y hay una manera para acercarse en todas las cosas. Y hay una manera para acercarse a Dios. Y si no sabemos el acercamiento a Dios, nunca seremos capaces de tener una audiencia con Dios. ¿Ven? Uds. deben saber....
En un tribunal, si... Ud. no va nada más, estando el juez sentado en el estrado, y le dice: "Oiga juez. Quiero hablarte un momento". Alguien lo sacaría a Ud. del tribunal, y lo encarcelaría, ¿ve?, por conducta desordenada. ¿Ve? Hay una manera por la cual Ud. debe acercarse al juez.
Y nosotros debemos encontrar la-la manera de acercarnos al gran Juez Divino, a Dios mismo. Cuando el hombre en un tiempo, mediante Seres Angelicales, quizás cuando él venía ante la Presencia de la... de Su majestad, el gran Rey del Cielo, quizás se acercaba de alguna otra manera. Pero desde que el pecado separó el vínculo... Ahora, el vínculo....
9 Ahora, cuando un hombre ha llegado a ser un hijo, si él va a acercarse a su padre, él sólo va al padre y le dice: "Padre, yo-yo vengo a visitarte o a verte acerca de algo". Ese es su acercamiento. Pero ahora, para el extraño, hay otro acercamiento. ¿Ven Uds.?
Y hay un acercamiento a Dios para muchas cosas diferentes. Ahora, si yo fuera a... mi padre estuviera vivo, y yo quisiera acercarme a él sobre un asunto monetario, sería un poquito diferente a otra clase de acercamiento. Yo le diría a él cuánto lo estimo y demás. Es el acercamiento que Uds. deben usar para acercarse a Dios.
10 Ahora, cuando el hombre pecó allá en el principio, en el huerto del Edén, él mismo se separó y se desunió de todo acercamiento a Dios, de su mismísima línea de vida. El fue separado de su Hacedor sin manera en lo absoluto, de alguna vez volverlo a ver. Porque su pecado, su incredulidad de confiar en Dios, lo había separado a él.
Ese es el único pecado que hay, es su pecado de incredulidad. La incredulidad es su pecado. Y la única razón hoy, por la cual no estamos en donde deberíamos estar, es debido a nuestra incredulidad. Eso-eso es. Es debido... los-los milagros y cosas no están en la iglesia como deberían estar, debido a la incredulidad separándonos.
11 Y la causa de que el pobre hombre allá esté pecando y asesinando, y cosas en nuestro mundo hoy, y toda clase de cosas desastrosas sucedan, es debido a la incredulidad en Dios. Eso es todo. Si nosotros creemos, sólo hay dos cosas: o Uds. creen, o no creen; una de las dos.
Si Uds. creen, entonces las obras de justicia le siguen a un creyente. Y si Uds. no creen, las obras de injusticia los siguen. La única cosa que es... Mentir, robar, hurtar, y demás, son atributos de incredulidad. Y longanimidad, paciencia, bondad, misericordia, y demás, son atributos de creer en Dios, fe en Dios.
Ahora, pero cuando el hombre fue desvinculado sin-sin ninguna manera para acercarse, su única línea de vida, todo fue desvinculado. El fue dejado en oscuridad, sin esperanza, sin ninguna manera en lo absoluto de alguna vez acercarse al Hacedor.
12 Y luego, cuando Dios descendió buscando al hombre, yo quiero que Uds. se fijen en esto. Siempre es Dios buscando al hombre, no el hombre buscando a Dios. ¿Han Uds. pensado en eso alguna vez?, que ningún hombre, en ningún tiempo, o en ninguna edad, alguna vez deseó de por sí, servir a Dios. Nunca ha sido. Su naturaleza está en contra de eso.
Ahora, él pudiera tener alguna clase de pensamientos intelectuales, que él-él piensa que sí cree en Dios, pero cuando él de hecho, verdaderamente cree en Dios, él llega a ser convertido y una nueva criatura, tan pronto como él cree en Dios. El-él puede estar creyendo en Dios intelectualmente, pero cuando él cree en su corazón, entonces él es convertido y llega a ser un-un-un miembro del Cuerpo de Cristo; cuando él es convertido en su corazón, no en su intelecto. Ahora....
13 Pero el hombre nunca busca a Dios; Dios busca al hombre. Dios, Su naturaleza es santa y sublime. El hombre, con la caída, es bajo y degradado. Y un hombre sin Dios nunca está (creo que vale más que lo diga, ¿no es así?), él no está mentalmente bien. Eso es exactamente correcto. Yo puedo probarlo. Que un hombre sin Dios no es nada más que un bruto. Ahora, eso suena muy rudo, pero yo se los puedo probar a Uds.
Y la única razón que tenemos una civilización hoy, es debido a Jesucristo. La gente dice que la religión de Jesucristo lo vuelve loco a uno; ella les da a Uds. su mente cabal. Y Uds. no están en su mente cabal hasta que lo encuentren a El. Eso es la verdad. Ahora, eso... Yo no quiero herir sus sentimientos hermanos, o caballeros, ¿ven?, y damas. Yo no quiero hacer eso. Pero de hecho, lo que quiero, es sólo poner la cosa exactamente de la manera que es.
14 Cristo nunca los hace a Uds. perder su mente; El les da a Uds. su mente, después que Uds. la han perdido. Es el diablo el que toma... los hace perder su mente. Es un demonio.
Miren al-al maniaco de Gadara. ¿Ven? Cuando él encontró a Jesús, la mente de él fue restaurada, su mente cabal. Y un hombre sin su mente cabal, no importa cuánto intelecto él tenga, sin embargo todavía no tiene su mente cabal. Un hombre sin conocer a Cristo no es nada más, casi, en sí, que un bruto. El... Por pasiones y lujuria, él arrebataría el bebé de los brazos de una madre y la violaría debido a su propia lujuria bestial. Correcto. Seguramente que él lo haría.
15 El meterá los venenos del alcohol y cosas en su cuerpo, y los del tabaco, y cosas, que lo envenenarán y lo matarán, y él pensando que es una persona inteligente y educada. ¿Ven? El no sabe algo mejor. Ud. tiene que llegar a nacer de nuevo. Y entonces, para ese hombre Ud. llega a ser necio. Pero en los ojos de Dios Ud. llega a ser bendecido.
16 Y no importa cuánto el mundo procure decir algo al respecto, Uds. entonces saben que han pasado de muerte a Vida, porque la Vida reina en sus cuerpos mortales por medio de Cristo.
Es igual como tomar a un cerdo y a un cordero. Y dejen que el cordero le diga al cerdo: "Oh, a mí no me gustaría ser un cerdo. Mira como estás revolcándote en ese fango y haciendo todo eso".
El cerdo, si él le pudiera contestar al cordero le diría: "No te metas en lo que no te importa, amigo. Yo sé lo que quiero. No son tus asuntos". ¿Ven?, él no tiene deseo de llegar a ser un cordero, porque su naturaleza es la de un cerdo. Ahora, la única manera que Ud. lo sacará del fango, no es lavarlo, no, no, sino cambiar su naturaleza. Cuando Ud. le cambia su naturaleza, no tiene que lavarlo, él mismo se lavará, si es que su naturaleza es cambiada. ¿Es verdad eso? Seguro.
17 Así es que sólo puliéndose, y uniéndose a la iglesia, y-y leyendo mucho, y sabiendo muchos libros, y autores, y demás, no significa que Ud. está convertido. Porque Ud. tiene una mente intelectual que lo hace tener una concepción mental de que hay un Dios en alguna parte, sin embargo Ud. todavía no es un Cristiano, hasta que de hecho, Ud. llegue a tener un contacto personal con Cristo que cambie su corazón y su naturaleza. Entonces Ud. llega a ser un hijo de Dios. Y las cosas viejas pasaron, y todas las cosas llegan a ser nuevas otra vez.
Ahora, si Uds. se fijan, Dios, entonces... No había manera que el hombre pudiera acercarse, así que tenía que ser la misericordia de Dios. Era Dios llamando al hombre. "Adán: ¿dónde estás?"
18 Ahora hoy, es la misma cosa hoy, que el hombre no puede venir a Cristo a menos que Dios lo llame primero. ¿Ven? Su naturaleza. Si Uds. alguna vez tuvieron cualquier naturaleza, cualquier pensamiento de algo, de venir a Dios, Dios está lidiando con Uds. Correcto. Porque Jesús dijo: "Ninguno puede venir al Padre, o mejor dicho, puede venir a Mí, a menos..." Nosotros no podemos venir a-a Dios, sino a través de Cristo. ¿Es correcto eso? El Espíritu Santo tiene que llamarnos primero, o nunca pensaríamos nada de ello. Sería sólo... seguiríamos adelante, y sólo pensaríamos de las cosas del mundo. "Bueno, la iglesia está bien. Seguro, yo creo que eso está bien". Pero un toque verdadero, Dios tiene que hacerlo.
19 Ahora, la manera que Dios hizo para que Adán se acercara... Ahora, fíjense. Adán mismo se hizo un acercamiento. El dijo: "Ahora, yo tengo que salir a encontrar a Dios". Así que él mismo se hizo un delantal de hojas de higuera para cubrir su vergüenza. Y él se dio cuenta que Dios rechazó ese acercamiento.
Y hoy, si el hombre piensa: "Bueno, ayudaré a la Sra. Jones aquí; ella es una mujer viuda; ella necesita algo de carbón. Yo le daré a la Cruz Roja, o alguna organización caritativa, de mi abundancia. Yo me uniré a la iglesia". Ud. mismo solamente se está haciendo un acercamiento que Dios rehusará. Solamente hay un acercamiento, a través... a Dios.
Ahora, Dios rehusó el acercamiento de Adán. Y entonces, Dios fue e hizo un acercamiento para Adán. El hizo un acercamiento para que Adán se acercara a El. Y al hacer eso, El mató unos corderos o algo, y les proveyó unas pieles. Y a través de la sangre, trajo al mundo el primer acercamiento a Dios, para el pecado. Porque sin el derramamiento de Sangre, no hay remisión de pecados. Correcto. Sólo la Sangre puede abrir el camino.
20 Y Dios proveyó un acercamiento allí para Adán en el huerto del Edén, para que a través del derramamiento de la sangre del inocente, El se apropiara un acercamiento a El. Entonces Adán podía venir una vez más a través de la sangre derramada del cordero, al acercamiento, y hablar cara a cara, otra vez, con Dios a través-a través de la Sangre, a través del acercamiento, que Dios proveyó para él.
Ahora, ese fue el primer método de Dios para que la gente se acercara a El, a través de la Sangre derramada. Ha sido la misma cosa desde ese día hasta este día. A través del derramamiento de la Sangre, trae el acercamiento a Dios.
Ahora, muchas veces Dios ha dado cosas como-como símbolos y emblemas y demás, abriendo un camino para llegar a esa Sangre. Ahora, por ejemplo, tomaremos a Job.
21 Cuando Job, el Libro más antiguo de la Biblia... Y cuando Job, un anciano... Y poco antes que ese desastre le sucediera a su hogar, él como que se preocupó. El tenía un montón de hijos, y ellos eran mundanos; salían y se mezclaban con las cosas del mundo.
Y todos nosotros padres sabemos cómo se siente eso. Cuando sus hijos, su mero corazón, empiezan a mezclarse con el mundo, a salir con los incrédulos. Yo me imagino que Billy no está presente en este momento; creo que quizás él está afuera hablando con el Hermano Woods. Pero en nuestra ciudad, no tenemos una escuela Cristiana. Y hay un grupo de niños mundanos, muchachas y muchachos también. Y cuando pensé de enviar a mi hijo a esa escuela, sabiendo que todo lo que yo le enseñé, a menos que él verdaderamente llegara a convertirse, que verdaderamente llegara a Cristo, que toda su naturaleza fuera cambiada, él sería arrebatado de mis manos tan pronto como se juntara con ese grupo de mundanos. Porque la misma naturaleza en él, no importa que sea un buen muchacho, eso no... teniendo un padre ministro, un hogar Cristiano, en donde no aprobamos ninguna de las cosas mundanas, en nuestro hogar. Nosotros procuramos vivir por la gracia de Dios, como los Cristianos deberían vivir, con la influencia puesta delante de él. Yo sé que si se perdiera, él de seguro pisotearía un hogar justo, para perderse. Y quiero que él se atreva a pisotear mi vida, y tendrá que pisotear la Biblia. El tendrá que pisotear la Sangre de Cristo. Porque yo de seguro, por la gracia de Dios, la presentaré delante de él.
22 Pero si su naturaleza no es cambiada, él seguirá adelante lo mismo. Y cómo pienso del día que Billy entró a la escuela secundaria. Y cómo pensé: "¡Oh, qué cosa!" Y sabiendo que él todavía... El había, oh, él había sido bautizado, seguro que sí, pero nunca había hecho una total rendición, una consagración a Cristo. Sabiendo que la naturaleza de un niño todavía estaba en él, ¡cómo mi corazón se compadecía por él, y cómo suplicaba!, salía en mi automóvil y manejaba alrededor y decía: "Dios, no permitas que mi hijo se enrede en esa clase de cosas allá". Cuánto pedí: "Dios, yo-yo espero, yo suplico, su madre está muerta, y yo he sido ambos, padre y madre para él. Así que por favor no permitas que él se enrede allá, y se meta en problemas. De alguna manera: ¿lo protegerás?"
23 Y oh, si yo tuviera el tiempo esta tarde, tomaría horas para explicar cómo Dios ha puesto la luz roja en el camino de Billy, vez tras vez. Sí, señor. Yo lo he visto a él... No hace mucho tiempo, yo estaba en New Albany. A la bebé le estaban empastando sus dientes, la pequeñita se había golpeado sus dientes en la escuela. Y luego, Billy había salido a pescar y al regresar contrajo un grave resfriado, o algo. Y yo estaba con algunos ministros, y estábamos en New Albany. Y mi esposa estaba con la pequeñita que le estaban arreglando sus dientes. Cuando... Yo estaba allí, y Algo me dijo: "Salte del automóvil y empieza a caminar".
Yo pensé: "¿Qué fue eso?" Me salí, y empecé a caminar por la calle. Y el Espíritu Santo me encontró allá, y dijo: "¡Regresa a casa rápidamente. Billy está a punto de morir!"
Al irme yo, él iba en su bicicleta a pescar. Bueno, él llegó allá, creo yo, y se cayó en el río, pescando, y se mojó, y contrajo un grave resfriado al quedarse un rato en el río. En lugar de venirse a casa, él se fue directo adonde Sam, y le pidió (ese es un... mi amigo doctor), y dijo, "Doctor, déme una inyección de penicilina. Yo estoy... Yo me mojé hoy. No-no quiero contraer un grave resfriado", dijo. Y el doctor le dio una inyección de penicilina, y para el tiempo que llegó a casa, los dedos de sus pies estaban así de hinchados, se cayó....
24 Mi suegra allí, lo llamó rápidamente, y él llegó allí y llamó a un especialista de Louisville; la ambulancia llegó rápidamente, y se lo llevaron al hospital, lo acostaron allí, y le dieron dos inyecciones de adrenalina en su corazón. Y su corazón latió de diez, a más de veinte, algo así. Y yo me fui a casa rápidamente. Esos ministros que estaban conmigo dijeron: "¿Cómo sabes tú Billy". Yo dije: "Uds. sólo vigilen y vean". Atravesamos las puertas, y allí estaba mi suegra en el patio, gritando a todo lo que daba su voz. Dijo: "¡Billy se está muriendo en el hospital!" Los dejé a todos tan rápido como pude, y salí al hospital.
25 Unos dos días antes, yo dije: "Billy, tú andas pisando en terreno peligroso. ¡Apártate de la compañía con la que tú estás metido!" Yo dije: "El Señor Jesús me mostró anoche, un poco antes que me fuera a acostar, mientras estaba parado allí en la habitación, después de orar, yo vi que tú no estabas escuchando lo que te estaba diciendo, sino que brincaste de una ventana, y yo te vi dando vueltas, con la cabeza y los talones hacia arriba, así de esta manera, girando, y girando, yendo a través del espacio". Yo dije: "¡Tú debes parar de andar con esa clase de compañía!" Bueno, un muchacho, él continuó.
26 Entonces yo me fui rápido allá al hospital, y ahí venía mi amigo doctorcito por el pasillo, arrojó su sombrero en el pasillo, y dijo. "Bill, creo que casi maté a tu hijo hace unos cuantos minutos". El dijo: "Tenemos dos especialistas aquí". Dijo: "Le dimos dos inyecciones de adrenalina, en... directamente en su corazón", y dijo, "y todavía él está acostado allí inconsciente".
27 Yo, tratando de ser como un padre, como un ministro del Evangelio, me controlé, y empecé a caminar lentamente. Yo dije: "Está bien doctor, Ud.-Ud. es mi amigo. Ud. hizo lo mejor que sabía".
Dijo: "Yo no sabía que él tendría una reacción alérgica a ella, Billy. Yo se la había dado a él antes". El dijo: "Yo no sé qué sucedió". Y él estaba agarrándose sus manos nerviosamente, debido a que somos amigos íntimos. Y el pequeño....
El empezó a caminar a lo largo del pasillo, yo le dije: "¿Puedo verlo, doctor?"
El dijo: "Bueno, está entubado", y dijo: "vaya".
28 Y yo me escabullí quietamente y observé en dónde él estaba...?... para cerrar la puerta al entrar, y allí Billy sólo con su cara tan negra como podía estar, y sus ojos hacia atrás. Ellos lo estaban ventilando mecánicamente, y estertores, y un tubo metido por su nariz, y todo. Su lengua de fuera, su boca desviada, y sus ojos fijos; tan negro como podía estar, yo pensé: "Allí está". Me arrodillé, y pensé: "Dios, ¿te llevarás a mi único hijo? ¿Te-te lo llevarás, Señor, después que lo he cargado en mi brazo? Y yo-yo sé, Señor, niños, Tú entiendes Señor. Yo te pido que Tú lo ayudes". Tan quietamente como podía delante de Dios.
29 Y el Dios Todopoderoso, quien es mi Juez, aquí delante de Su sagrado púlpito esta tarde, acercándome a El por medio de Jesús el Hijo de Dios, Su propio Hijo, quien murió para salvar al mío. Y mientras estaba en oración, ahí se repitió esa visión otra vez. Yo vi sus pies y su cabeza dando vueltas y vueltas, mientras que él iba bajando, bajando, dando vueltas así de esa manera en la visión, la cual había sido unas cuantas noches anteriores. Y yo vi dos brazos que se extendieron y lo agarraron, y lo empezaron a levantar así de esta manera. En unos cuantos momentos, yo miré hacia arriba; Billy miró y dijo: "Papá: ¿en dónde estás... en dónde estoy?"
Yo dije: "Todo está bien, hijo. Todo está bien".
30 Yo fui allá, y el doctor estaba platicando allí con el interno [doctor en entrenamiento-Trad.]. Yo esperé hasta que él se fue. Puse mi brazo sobre él, y le dije: "Todo terminó, doctor".
El dijo: "¿Cree Ud. que él se va a recuperar?"
Yo dije: "El ya se recuperó". ¡Cristo...! Amén. ¡Hablando de un acercamiento!
Sí, Job, pensando que quizás sus hijos pudieran pecar, por si acaso, él dijo: "Que ellos pudieran pecar, y yo-yo no lo supiera". Así que él sólo tenía una manera por la cual él podía hacer el acercamiento, y esa era bajo un holocausto.
31 Así que él tomó el holocausto e hizo una ofrenda por sus hijos. El sacrificó por cada uno de sus hijos, que quizás (escuchen, ¿ven?), quizás ellos habían pecado. Quizás ellos nunca pecaron en la presencia de Job. Quizás él nunca supo nada al respecto. Pero sabiendo que ellos estaban solos en el mundo....
Déjenme decirles: Lo que necesitamos hoy, son más buenas madres y padres, chapados a la antigua que oren por sus hijos. Si tuviéramos eso, sería el apoyo más grande que yo conozco para deshacernos de la delincuencia juvenil. Primero, dénme madres y padres chapados a la antigua que oren por sus hijos.
32 Escuchen esto, jovencito o jovencita, esta tarde: Si Uds. tienen una madre o padre de esa manera, el Espíritu Santo hablándoles a su corazón, esas son las oraciones de sus madres que Uds. están pisoteando. Recuerden eso. Y Uds. nunca prosperarán en lo absoluto hasta que se den la vuelta y se rindan a Cristo. Correcto.
Ahora, Job dijo: "Pudieran haber pecado". Así que él ofreció lo mejor que él tenía, todo lo que él sabía, porque eso era todo el acercamiento que él tenía para Dios. Así que él mató un cordero para su propio acercamiento. El mató otro para un hijo, y otro para el otro, haciendo un holocausto para que cada uno tuviera una manera de acercarse a Dios. Dios vio la honestidad y la sinceridad.
33 Oh, Ud. dice: "Mire, Hermano Branham, mire espere un momento. Yo no creo que la influencia del padre... Yo creo que es un asunto individual". Es verdad. Pero estamos comisionados a orar el uno por el otro (correcto), y presentar a nuestros amados a Dios, para que El los salve.
Ahora, fíjense. En todo esto Job mantuvo su mente en Dios al ofrecer las ofrendas por el pecado, para que si ellos pecaran, quizás el acercamiento... Ud. dice: "Bueno, ¿está eso también en el Nuevo Testamento?"
Sí. Seguramente que sí. Bueno, Ud. dice: "Si yo soy salvo en mi casa, ¿debería salirme de mi casa?"
34 No, a menos que Ud. tenga que. Yo me quedaría ahí mismo. Pues Pablo le dijo al carcelero de Filipos, dijo: "Cree en el Señor Jesucristo, y serás salvo tú y toda tu casa". Correcto. La esposa santificada santifica al esposo. Viva como un Cristiano. Sea como un Cristiano. Ore todo el tiempo. Crea que Dios está ahí, y que va a contestar su oración. Ofrézcala a través de un acercamiento provisto.
35 Esa es la manera que Job lo hizo; él tenía un acercamiento; eso fue a través de la ofrenda encendida. Así que él tomó una ofrenda encendida y fue y la ofreció, y se acercó a Dios a favor de sus hijos. ¿Lo ven Uds.? El tenía un acercamiento. Así que él usó el acercamiento a favor de sus hijos. "Ahora, Dios, aquí vengo con este cordero, te lo estoy ofreciendo por Juan. Ahora, si él ha pecado Señor, yo te pido que lo perdones". ¿Ven? ¿Ven? A través del acercamiento del cordero encendido, porque esa era la única cosa que él tenía para acercarse a El.
36 Ahora, si Uds. alguna vez se fijaron, que cuando el desastre tocó el hogar de Job, y todos los hijos fueron matados y todo, y todo lo que Job tenía fue destruido. Dios no estaba reprendiendo a Job. El únicamente estaba limpiando a Job. Amén. A mí me gusta esa palabra: limpiar.
El pámpano que lleva fruto, Dios entonces lo limpia para que produzca más fruto. El problema de ello es que pensamos algunas veces que Dios está enojado con nosotros. Pero El únicamente está procurando limpiarnos para que traigamos fruto en abundancia, dándonos unas cuantas pruebas. La Biblia dice que ellas valen más para Uds. que el oro precioso.
37 ¿Sabían Uds. que cada hijo que viene a Dios debe primero, primero ser probado, azotado, azotes de corrección de hijo? No es fácil. Cuando Dios da unos azotes, es porque Uds. salen allí y dicen: "Bueno, me mezclaré un poquito por allí". Dios les da unos verdaderos azotes chapados a la antigua por eso. Permítanme decirles, y si tuviéramos más de eso en lo natural hoy, tuviéramos mejores hijos. Dios quiere Su familia disciplinada. Así que El les da a Uds. unos pequeños azotes, para que así Uds. puedan disciplinarse. Lo hace amarlo más a El.
Mi padre solía darme azotes, y yo pensaba: "¡Oh, qué cosa!" Quisiera poder llamar a ese hermano canoso, mi padre, de allá de la otra tierra hoy. Yo respetaría cada azote que él me dio. Yo nunca recibí tantos como necesitaba. Yo pensé que los había recibido en ese entonces, pero ahora yo pienso que no, porque eso me corrigió. Aunque él de por sí no hacía lo correcto, pero sin embargo él quería que yo hiciera lo correcto. Amén.
38 El quiere que nosotros lo hagamos. Si los padres terrenales quieren que nosotros hagamos lo correcto, ¿qué de nuestro Padre Celestial, el Señor Jesús? El tiene que corregirnos. Y la Escritura dice: "Si no podemos soportar el castigo, o unos azotes, la corrección de hijo, entonces llegamos a ser hijos ilegítimos y no los hijos de Dios". ¿Ven?
Si Uds. verdaderamente son nacidos de nuevo, cáptenlo, si Uds. verdaderamente son nacidos de nuevo, no hay nada que pueda separarlos de Dios. Correcto. "Ni hambre, peligros, pruebas, sufrimientos, muerte, nada puede separarnos del amor de Dios que es en Cristo Jesús".
Ud. dice: "Bueno, yo en un tiempo empecé como Cristiano. Todo empezó a salir de esta manera, y de esa manera, y yo pensé: '¡Oh, qué cosa!, yo estaba mejor de la otra manera'". Ud. nunca vino a Dios, hermano. Si Ud. verdaderamente viene una vez a Dios, y gusta de los dones Celestiales de Dios, participa de Su naturaleza Divina, bueno, Ud. no pudiera ser un pecador otra vez, un incrédulo, tanto como una planta de maíz pudiera ser una cizaña. Correcto.
39 Es su naturaleza, de lo que Ud. está hecho; Ud. ha venido al acercamiento correcto. Ud. vino con su propio acercamiento. Ud. venga una vez con el acercamiento provisto por Dios, y vea lo que sucede. Sí.
Job estaba llevando a sus hijos a través de cada... del único acercamiento provisto que había: el holocausto. Y ahora, aquí está una cosita que quiero que Uds. se fijen. Después de todo el transtorno, y que todo había terminado, y entonces, cuando Dios le había quitado todas sus ovejas, y su ganado, y sus caballos, y cosas, entonces, al fin de su castigo, o limpieza, Dios le dobló a él.
Si él tenía diez mil cabezas de ganado, El le dio veinte mil cabezas de ganado. ¿Ven? Oh, ¿no es eso maravilloso? Dios limpió a Job con el propósito de bendecirlo.
40 Ud. dice: "Hermano Branham, yo soy un Cristiano, y tengo una enfermedad ahorita. Me pregunto por qué vino eso". Puede que Dios lo esté limpiando a Ud. (amén), dándole algunas pruebas que lo hagan acercarse un poquito más a El, orar por un tiempo; luego lo sana, para que Ud. pueda tener un testimonio.
Cristo lo sana. Ud. dice: "Bueno, yo oí que El sanó a otros". Entonces Ud. es un-Ud. es un... Entonces el esposo es el participante de los frutos. ¿Lo ve?
41 Yo pensé que era muy duro cuando yo estaba recibiendo la mía. Y si sólo hubiera sido yo, yo hubiera fallado. Pero algo en mí, no yo guardándola, Ella guardándome a mí. La pregunta no es que si yo me sostendré o no, es que si El se sostuvo o no. Y si El se sostuvo, yo estoy seguro entonces de estar allí. La pregunta no es si yo puedo hacerlo o no, es si El lo hizo o no. Yo creo que El lo hizo. Eso lo concluye. Amén.
42 Eso está viniendo de mi corazón, lo cual confío en Dios que así es, entonces no es sí o no, o todo lo que hago en lo absoluto; es lo que El ha hecho.
Ud. dice: "Bueno, entonces, qué de... ¿Le da eso a Ud. el derecho para ir a pecar? No, hermano, seguramente que no. ¿Qué hace eso? Si Ud. peca, y continúa en lo que nosotros llamamos pecado: bebiendo y viviendo desordenadamente, y haciendo cosas malas, eso muestra que su corazón no está correcto en primer lugar. Tiene que venir de aquí. Entonces cuando Ud. viene de esa manera, la manera de Dios... Y fíjense.
43 Entonces al final, después que Job había puesto todo de esa manera, estas maneras provistas de acercamientos a Dios para todos sus hijos, él se acercó por sus hijos, orando en favor de ellos. Si Uds. se han fijado, al final del camino, a Job se le restauró el doble. Dios le dio el doble de lo que él tenía, lo limpió, y lo restauró.
44 Si el tenía diez mil cabezas de ganado, él tuvo veinte. Si él tenía diez mil cabezas de ovejas, él tuvo veinte. Si él tenía treinta mil cabezas de-de cabras, bueno, él tuvo-él tuvo sesenta: Dios doblándole a él. Y luego por otra parte, creo que él tuvo siete hijos. Y Dios le restauró sus siete hijos. ¿Se habían fijado Uds.? El nunca dobló el número de sus hijos. El solamente le restauró sus hijos a él. Amén.
¿Por qué? ¿Cómo lo hizo él? Por medio del acercamiento, del holocausto. Correcto. Sí, señor.
Todos ellos estaban en Gloria, esperando que él fuera. Dios le restauró a Job sus hijos después que estaban muertos. El nunca los restauró, dándole a él catorce hijos (El le restauró sus animales y todo lo demás), pero El se los restauró a él, ¿debido a qué?, a que él llegó a ser la manera de acercamiento provisto por Dios por medio del holocausto. Eso es el acercamiento.
45 Abraham, cuando estaba anciano, él vino de la tierra de los caldeos, de la ciudad de Ur, y moró temporalmente. Dios lo separó de su gente, de todos sus asociados, lo separó de sus amados, y lo envió a él y a Sara a una tierra extraña, para estar con gente extraña, para ser un morador temporal. ¿No está Ud. contento que es un morador temporal?
46 Un morador temporal, un peregrino. Amén. Un morador temporal, uno que es enviado. En otras palabras, Abraham era un misionero o un apóstol. El fue enviado por Dios a una tierra extraña. Y la palabra "apóstol", significa: "Uno que es enviado", "misionero", lo mismo.
Y en esta tierra, él era diferente de los demás. Así que él era un apóstol, un peregrino, y un morador temporal. Y así es con cada creyente que viene hoy a Dios, a través del sacrificio del Señor Jesucristo, es llamado fuera de sus moradas.
Uds. mujeres y sus fiestas de barajas, y bailes en la noche, y sus alborotos, y-y todo su beber, y Uds. hombres con su pecado, Dios los separa a Uds. de esas cosas, los llama para ser un ¿qué? Un apóstol. Despedido de esa audiencia, o grupo, a otro diferente tipo de gente. Para ser un ¿qué? Un peregrino para el mundo, un extranjero.
47 ¡Oh! Me gusta esa antigua alabanza. Ellos siempre la cantan cuando estamos bautizando:
Peregrinos y extranjeros somos aquí,
Buscando una ciudad por venir.
El barco de Vida pronto viene,
Para al Hogar, las joyas llevar.
¡Oh!, me gusta esa antigua alabanza. Yo casi puedo oír el agua golpeando cuando la cantamos.
Estábamos cantando ésa cuando la Estrella de la Mañana, el Angel del Señor vino a donde yo estaba parado en público, por primera vez en mi vida, donde principia la calle Manantial en el río Ohio, en junio de 1933, como un joven ministro Bautista bautizando allí.
48 Ahora, Abraham fue llamado a separarse para morar temporalmente como un peregrino y un extranjero. ¿Con qué? Con una promesa que Dios iba a bendecir al mundo por medio de él. Llamado a salir cuando él tenía setenta y cinco años, Sara tenía sesenta y cinco, diez años de diferencia en sus edades... Y él salió y esperó veinticinco años, todavía confiando, todavía creyendo, profesando ser un extranjero, viniendo a Dios a través del acercamiento y todo, todavía creyendo que él iba a tener un hijo. Y entonces, después que él tenía cien años de edad, o noventa y nueve, en el capítulo 15 de Génesis encontramos que Dios, después que Abraham llegó al término de los veinticinco años, Dios se acercó a Abraham.
El dijo: "Ahora, Señor, me estoy envejeciendo, ¿pero cómo? Yo creo que Tú lo vas a hacer. Pero yo no sé exactamente cómo Tú lo vas a hacer". Amén. Muy bien. "Yo-yo-yo... No lo dudo. Va a suceder, Señor. Pero, ¿pudieras mostrarme sólo un poquito de cómo va a suceder?"
Allí es en donde su pequeña bendición especial viene. ¿Ven Uds.? "¿Cómo lo vas a hacer, Señor? Ahora, yo estoy viejo. Tú lo vas a hacer. Pero, ¿me podrías sólo enseñar cómo Tú lo vas a hacer?" ¡Oh, me gusta eso!, ¿a Uds. no? "Sólo cómo Tú lo vas a hacer, Padre, ¿pudieras mostrarme?"
49 Dios dijo: "Ven aquí, Abraham. Yo quiero hablarte sólo un momento". El dijo: "Abraham, Yo soy el Todopoderoso, el Dios Todopoderoso. Anda delante de Mi y sé perfecto. Así es como Yo lo voy a hacer. Yo soy el Todopoderoso".
50 La palabra en Hebreo, "El"... "Todopoderoso" significa: "El Shaddai", lo cual significa: "El Todopoderoso". O, "El" significa: "Dios", y "shad" significa: "Pecho". Shaddai es en plural. "Yo soy el Todopoderoso, el Fuerte, el Todosuficiente". ¿Lo ven Uds.?
Ahora, Abraham observó lo que ese Nombre era, en el cual El apareció. "Yo soy El-Shaddai". En otras palabras, "Yo soy el que tiene Pechos, Abraham". El Dios, el... Realmente la palabra s-h-a-d, viene de la... En la Biblia significa el... Como la-la mujer, el lugar, el lugar para amamantar al bebé. En otras palabras, "Abraham, Yo soy el Fuerte. Yo soy el Dador de Vida". No sólo un dador de vida, como cuando el bebé se irrita, "Yo soy el que Satisface".
51 El pequeño bebé, si está irritado, enfermo, todavía con el dolor de estómago, pero mientras esté acostado en los brazos de su madre nutriéndose, eso lo satisface. ¡Oh, hermanos! ¿Lo captan? Pueda que él esté enfermo, y su cabecita le esté dando vueltas, y todo lo demás, pero si él está acostado en el pecho de su madre nutriéndose, eso lo apacigua a él.
No importa cuán enfermo Ud. esté, lo que haya sucedido, cuánto se tarde el Señor para contestar, mientras Ud. esté acostado en Su pecho, extrayendo de la Palabra, eso satisface al creyente.
52 "Ese es Mi acercamiento", El dijo: "Esa es la manera que Yo te estoy pidiendo que te acerques a Mí. Yo-Yo soy el que te satisface. ¿Lo crees?", El dijo. Amén. "Yo soy el que te satisface mientras saques Vida de Mí. Abraham, tú tienes cien años de edad, pero para Mí sólo eres un bebé". ¿Ven?
Bueno, él dijo: "Mira mi carne, cómo está arrugada. Y mí cabello está canoso, y mis hombros están caídos".
"Pero Yo soy el Dador de Vida". Amén. "Eso es, Abraham". ¿Lo ven Uds.? Entonces, Abraham creyó a Dios porque él tenía un-un acercamiento a través de un símbolo, a través de un Nombre.
Así también nosotros tenemos un acercamiento a través de un Nombre: Jesús. ¿Qué significa Jesús para nosotros? Salvador. Amén. El-Shaddai para Abraham, el que Satisface, el Fuerte, Dador de salvación, Dador de fuerza. La misma cosa que El-Shaddai era para Abraham, Jesús es para el creyente. ¡Oh, hermano! ¿No lo hace sentirse bien?
53 Hace que las cosas parezcan tan insignificantes, estas cositas de aquí de la tierra, cómo es tan infantil el aun pensar de ellas. Deberíamos ser grandes gigantes en Dios hoy, no niños pequeñitos. Tanto tiempo que Cristo ha estado con nosotros y bendiciéndonos y haciendo las cosas que El hace, y vemos Sus grandes obras, y todavía bebés.
Pablo dijo: "Cuando... mientras... Cuando deberíamos ser capaces de darles carne, todavía Uds. están comiendo carne, mejor dicho no son capaces de comer carne, sino que todavía tengo que darles leche". Eso es correcto. Todavía tienen que tomar la leche, la leche sincera del Evangelio, cuando Uds. deberían ser fuertes comiendo carne. ¿Ven?
¡Qué cosa!, cuando vemos lo que Dios hace, y Sus grandes y poderosas obras, Su Palabra vindicada, deberíamos estar grandes y fornidos. Correcto. ¿Saben por qué? Porque no comemos lo suficiente.
54 "Ahora, Abraham, Yo soy el Fuerte, el Todosuficiente".
55 El era el Todosuficiente para Daniel, cuando él estaba en el foso de los leones. El era el Fuerte que podía aparecer allá en la forma de una Luz, y un león no podía ni aun acercarse a Su Presencia.
El era el Fuerte en el horno ardiente con los jóvenes hebreos, cuando Su poder, suficiente aun para apartar el olor del humo de las llamas de ellos: El Todosuficiente. Amén.
¿Y qué dijo el Rey Nabucodonosor?, él dijo: "Yo veo cuatro. Uds. pusieron tres, y yo veo cuatro. Y uno se mira como el Hijo de Dios", el Todosuficiente, el acercamiento. ¿Lo ven? Fíjense ahora. Aquí está El. ¡Maravilloso!
56 Ahora, Abraham siendo anciano, sin embargo Dios le prometió a él, y dijo: "Este es el acercamiento ahora, Abraham, por esta manera que tú estas viniendo, a través del sacrificio de la sangre. Y Yo estoy detrás de la sangre ahora, como el que Nutre, el Dador de fuerza, el que Satisface, el Fuerte, el Todosuficiente". Sólo piensen en eso. Ahora, él... "Yo soy el que tiene Pechos". ¡Oh!, ¿se fijaron Uds.? El nunca dijo: "Yo soy El Shad", sino Shaddai: Doble (amén), la Palabra compuesta.
El no sólo murió por nuestros pecados, sino que El murió por nuestras enfermedades. El fue herido. Nuestro acercamiento... ¿Quién es nuestro acercamiento? El Señor Jesús. ¿Por qué razón fue El herido? Por nuestras transgresiones: un pecho. ¿Por qué más fue El azotado? "Y por Su llaga, fuimos sanados", otro pecho. ¿Quién es El? El YO SOY, el gran El-Shaddai, el Fuerte, el Todosuficiente, el Dios que tiene pechos para el creyente (amén y amén), la doble cura, no el doble remedio. Los doctores tienen remedios. Dios tiene la cura. ¿Ven? La iglesia tiene el remedio, pero Cristo tiene la cura, la doble cura.
57 Con razón, creo que fue Carlos Wesley que dijo: "Una doble cura, sal-..." no, "hazme puro. Sé del pecado una doble cura, sálvame de la ira, y hazme puro".
Cómo es que Dios puede salvarlo a Ud. de su pecado, y de su enfermedad: El-Shaddai, el que tiene Pechos.
En Israel El era el acercamiento. Y cuando Israel llegó al lugar que ellos tuvieron que ser redimidos, Dios proveyó un acercamiento. Antes que El pudiera aceptar a Abraham, El tenía que mostrarle a él el acercamiento. Antes que El pudiera pasar a Job a través del fuego de las pruebas, El tenía que mostrarle a él el acercamiento. Antes que Dios pudiera sacar a Israel, El tenía que ver el acercamiento.
58 Así que Moisés los comisionó que mataran un cordero y que la rociaran en la señal de una cruz en la puerta. Y el creyente dentro de la puerta, después que rociaran... Fíjense. ¿Captan la importancia del orden de la Escritura? El creyente, una vez estando detrás de la sangre, no podía salir más, únicamente a través del acercamiento, tenía que pasar a través de la sangre.
La muerte estaba en camino. El Angel de muerte no podía tocar la sangre. "Cuando Yo vea la sangre pasaré de vosotros". Y el creyente había pasado a través del acercamiento. Dios les iba a dar milagros. Los iba a apartar de las ollas de ajo y permitirles comer comida de Angel. Pero El no podía hacerlo hasta que El tuviera un acercamiento. Amén.
59 El los iba a apartar de las aguas lodosas de Egipto y darles Aguas vivas saliendo de una roca. El no podía hacerlo hasta que El hiciera un acercamiento. Ellos simplemente no lo podían hacer a través de desear. Tenía que ser un acercamiento provisto.
Ellos iban a ver al Mar Rojo abrirse. Ellos iban a ver milagros acontecer. Pero antes que ellos pudieran ver estas cosas, ellos tenían (dejen que eso penetre profundo), ellos tenían que venir a través del acercamiento provisto por Dios. ¿Lo ve Ud., Cristiano?
60 No era porque ellos deseaban verlo, no porque Ud. quiere ver que algo suceda. Si Ud. quiere ver si Cristo está correcto o no, venga a El a través del acercamiento de Dios. Entonces Ud. sabrá.
Ahora, el incircunciso intentó venir de la misma manera, para hacer la misma cosa, y ellos se ahogaron. Si Ud. no quiere tener un naufragio en la vida, deje Ud. de pretender ser un Cristiano. Porque Ud. se va a hallar naufragado aquí en alguna parte. Sí, Ud. venga a través de la manera del acercamiento provisto por Dios.
61 Si yo me fuera a casa esta tarde, y me fuera... cruzara los campos, yo me hundiera en un lodazal en alguna parte. La carretera tiene un acceso a Jeffersonville, y yo debo ir de la manera de la carretera. Es fácil viajar, si Ud. tan sólo entra a la carretera. Muera a Ud. mismo; venga a través de la Sangre de Cristo, entonces Ud. puede acercarse al Padre, y El le dará a Ud. el Espíritu Santo, lo cual lo hará un creyente. Porque no es Ud. el que está creyendo ya más, es el Espíritu Santo en Ud. Su naturaleza es cambiada.
Oh, yo quisiera que tuviéramos más tiempo, pero es... Mi tiempo se terminó. Oh, yo simplemente amo la Palabra, ¿Uds. no?
62 Miren, antes que ellos pudieran ver milagros, ellos tenían que venir por el acercamiento provisto. Antes que ellos pudieran ver el Mar Rojo abrirse, ellos tenían que ser participantes de la gloria... Fíjense. Antes que ellos pudieran llegar a ser participantes de la gloria, ellos tenían que venir a Dios por el acercamiento provisto para ser-ser participantes del Divino-Divino acercamiento, o de los estatutos Divinos. Y antes que Ud. pueda alguna vez llegar a ser un participante de este bendito llamamiento Celestial, Ud. tiene que venir a través del acercamiento provisto, no sustentándose Ud. mismo, no intelectualmente, sino morir a Ud. mismo, y nacer de nuevo en Cristo Jesús a través de la ofrenda de la Sangre. Entonces....
63 Ud. dice: "Bueno, ¿por qué no supe estas cosas hace mucho tiempo?" Ud. estaba tratando de venir a través de su iglesia. Ud. estaba tratando de venir a través de su organización. Ud. estaba tratando de venir a través de "una ayuda", o alguna otra cosa. Ud. estaba tratando de venir a través de sus buenas obras, a través de sus méritos.
Ud. nunca lo verá. Y no puede acercarse hasta que Ud. muera a esas cosas, y venga por la manera del acercamiento provisto por Dios, quien es Jesucristo, siendo lleno con el Espíritu Santo, la manera provista por Dios para que pecadores vengan. Ud. nunca se podrá nutrir de las bondades del Antiguo Testamento y de las bondades del Nuevo Testamento. Ud. nunca se podrá nutrir de gozo, y paz, y satisfacción, y sanidad para su cuerpo. Ud. se parará y criticará, y dirá: "Oh, eso pudiera haber sido hace mucho tiempo, pero yo creo que el acceso ahora está todo seco". Escuche: Si Cristo es el acercamiento a Dios, entonces Dios es El-Shaddai. Amén. Así que venga por la manera provista. No intente sobrepasarlo; venga por la manera provista.
64 Una hermosa parábola, si tuviéramos tiempo para entrar en ella, la de la cena de la boda. Cómo el novio daba las túnicas, e invitaba a todos. Y las túnicas hicieron que todos se miraran igual. Ellos se paraban a la puerta, y a medida que ellos pasaban les daban sus pases en el Oriente, India, y demás; muy hermosamente todavía se lleva acabo. Ellos daban las túnicas. Y todos los que eran invitados, recibían una túnica. Me gusta eso.
65 Así que entonces, cuando ellos llegaban a la puerta, había un hombre a la puerta que tomaba sus invitaciones. Ellos traían puesta una túnica cuando entraban. Entraba uno, luego entraba otro. Y entonces cuando ellos entraron allí, y la cena estaba lista, él encontró a uno que estaba allí pero que no tenía puesta la túnica. ¿Qué sucedió?
Eso demostró que él entró por una ventana, sobrepasó la puerta y entró de otra manera. El no vino por el acercamiento provisto, porque el hombre de la puerta lo hubiera rechazado. La túnica los hace mirarse a todos igual. Si Ud. es rico o pobre, esclavo o libre, cuando la túnica es puesta, Ud. se mira como los otros. Ud. no puede presumir vestidos elegantes y todo cuando Ud. tiene puesta la túnica.
66 Así que entonces, eso demostró que él había entrado por una ventana, o que había entrado por la puerta de atrás, o que había sobrepasado la puerta. Jesús dijo: "Amigo: ¿Qué estás haciendo aquí?" Y él estaba enmudecido. ¿Ven?, Dios tiene un acercamiento, y nosotros debemos venir por ese acercamiento. Y cada hombre que viene por ese acercamiento, muere a sí mismo, viene a Cristo, regenerado, nacido de nuevo, lleno con el Espíritu Santo, el manto de justicia de Dios dado y puesto sobre Ud., y vive por Cristo de ahí en adelante. Está viniendo por el acercamiento provisto por Dios.
67 Entonces Ud. tiene vida nueva en Ud. La vida antigua de pecado pasó. Los pensamientos carnales antiguos que "Dios, muy allá, años atrás..." Dios es un Ser viviente, no solamente allá en el pasado, pero aquí mismo ahora. Todas las cosas que El dijo son la Verdad, y Ud. las cree, todas.
68 Entonces Ud. no critica a los otros. Ud. no le encuentra falta a su pastor, y a todos los otros... Las mujeres que hablan de esta manera, Ud. les tiene compasión y ora por ellas. Ud. está entonces viniendo por el acercamiento provisto por Dios. ¿Ve? ¿Qué si Cristo hubiera encontrado tanta falta en Ud. que El no hubiera muerto por Ud.? Pero, ¿ve?, El era el acercamiento de Dios para... nuestro acercamiento a Dios a través de El. ¿Lo captan?
Ahora, fíjense. Cuando Israel necesitó sanidad, El-Shaddai... Cuando ellos necesitaron sanidad, él tenía un estatuto, un estatuto Divino allí, lo cual estaba representado en una serpiente, a la que ellos miraron y creyeron, y fueron sanados. Ahora, quisiera que tuviéramos tiempo. Pero por supuesto, se-se está haciendo tarde. Traigámoslo a una conclusión ahora.
69 Ahora, todas estas cosas finas... Muchos otros caracteres están viniendo a mi corazón ahorita, pero tengo que apresurarme. Miren.
Ahora, ¿qué del acercamiento Cristiano? ¿Cómo nos acercamos? Un día, así como Dios lo hizo en el huerto del Edén, tomó un cordero inocente, lo cual era en figura, Cristo Jesús, y lo mató para cubrirlos, quitada del cordero, despojó al cordero, y la puso sobre el hombre pecaminoso para que él pudiera tener la cobertura del inocente.
Dios llevó a Su Hijo al Calvario y despojó Su carne de El, vertiendo la Sangre, la célula de Vida que está en la Sangre, entregando el Espíritu para que El pudiera tomar la justicia de Jesucristo y cubrir al culpable. Ese es el acercamiento de Dios.
70 ¿Hay algunas ordenanzas Divinas que van con ello? Sí. Entonces Dios en Su misericordia, después de sentarse Cristo a Su diestra, envió de regreso al Espíritu Santo. Y el Espíritu Santo ha ordenado en la Iglesia como símbolos: Apóstoles, maestros, evangelistas, dones de sanidad, milagros, hablar en lenguas, interpretación de lenguas; señales y prodigios para acompañar a la Iglesia mientras Ella avanza; como su ordenanza, la cosa Divina, algo para representar, que el perdón Divino, el Espíritu Santo está presente, lo cual salió de la mera Vida de Dios, el Señor Jesucristo. Su Presencia está aquí.
La predicación de la Palabra trae Su Presencia. La operación de milagros trae Su Presencia. Y cuando Ud. viene, y dice: "Me gustaría acercarme a Dios".
Algunos dicen: "Bueno, mire, ¿cómo me acercaría a El?" Venga por Su acercamiento provisto, lo cual es a través de Jesucristo Su Hijo.
Entonces El tiene otras cosas: La enseñanza de la Palabra; El tiene la predicación del Evangelio; El tiene visiones, y señales y prodigios, y milagros, y todo, que viene escalando a Su acercamiento Divino para que Ud. pueda avanzar a El y echar mano de la Vida Eterna.
71 Hace mucho tiempo, pensando del que tiene Pechos, de El-Shaddai, antes de terminar. Oh, años antes que el Angel del Señor aun me apareciera. Yo estaba sentado en mi habitación, orando una noche, o en la casa de mi madre, mejor dicho. Mi madre es sólo una mujer del campo chapada a la antigua. Ella lavaba su ropa, y ponía una canasta grande en la esquina, o era una silla, y ponía la ropa sobre una silla. Y yo estaba-yo estaba... Después que yo había perdido a mi esposa, como unos tres o cuatro años después, y yo estaba procurando quedarme soltero, y había entrado. Y dije: "Mamá, yo-yo-yo quiero hablar contigo por un rato".
72 Ella dijo: "Siéntate, Billy". Y me senté, y empezamos a hablar acerca del Señor. Y-y así que me fuí a la otra habitación, y dije: "Me siento como que quiero orar por un rato, mamá".
Y ella dijo: "Bueno, hazlo". Y entré a la otra habitación, me arrodillé allí y empecé a orar. Y oré hasta como a la una. Y me levanté y pensé: "Bueno, creo que iré a casa". Y entonces, miré hacia el rincón, y yo pensé que vi la silla con ropa de mamá, algo blanco, pero en lugar de estar allí, era esa Luz, moviéndose, dirigiéndose hacia mí.
Y cuando vino sobre mí, yo miré, y vi una casita vieja, lo que nosotros llamamos una "casa escopeta", dos o tres habitaciones pequeñas en línea. Y así que... Y yo caminé hacia ella, yendo de sur a norte. Y cuando entré al lugar, tenía papel rojo en la pared, una camita vieja con postes y un muchachito acostado allí. El tenía unos labios mucho muy pequeños, y parecía que tenía puestos unos pantaloncitos azules de pechera. Y su cuerpecito estaba retorcido alrededor y alrededor y alrededor. Sus bracitos estaban enredados en su lado. Cada pierna retorcida y su cuerpo retorcido, al grado que se miraba como que algo lo había estado agarrando desde aquí, y había retorcido su cuerpo hasta aquí.
73 Y yo pensé: "¡Oh, Dios! Esto debe ser una de ellas..." Yo ni siquiera sabía que eran visiones. Yo sólo había sido enseñado que no eran y sucedían, y no podía evitarlo. Y yo allí estaba parado mirando al muchachito. Y pensé: "¡Oh, qué cosa!, ese pobre muchachito".
Y el padre fue y lo tomó y me lo trajo. Y yo oí una Voz del que estaba parado allí. Yo nunca antes había visto al Angel. Y nunca lo vi por años después de eso, pero siempre oía la Voz. Y El estaba parado allí, y dijo: "Ahora, pon tus manos sobre el niño". Cuando puse mis manos sobre el niño, y lo vi pararse en el rincón al bajarse de los brazos de su padre, y sólo una... cayó sobre una pierna y se destorció, cayó sobre la otra y se destorció, luego el resto de su cuerpo se destorció. Y luego él vino caminando hacia mí y puso sus manos en las mías. Y se miraba como que él tenía un pequeño, como un pequeño bigote de "jocoque" [leche agria de consistencia espesa-Trad.], o leche de chocolate, en sus labios, de esta manera. El dijo: "Hermano Branham, yo estoy perfectamente sano".
74 Y así que yo-yo volví en sí, salí de la visión, porque alguien estaba tocando a la puerta, y era temprano en la mañana. [El Hermano Branham toca-Ed.]. Y lo que era, era un hombre gritando: "Sra. Branham, ¿está aquí el Hermano Branham?" Y yo... Mamá, no-no podía despertar. Y yo como que estaba volviendo en sí, Uds. saben, y estaba sentado allí. Y la oí a ella decir: "¿Billy?"
75 Y yo dije: "Sí".
Ella dijo: "Alguien está a la puerta". Y fui a la puerta y la abrí, y era el Sr. Emil.
El dijo: "Hola, Billy".
Y yo dije: "¡Ah!, hola, Juan", dije, "no lo he visto por mucho tiempo". Yo dije: "Pase". Y él se sentó; yo continuaba frotando mi cara porque se pone muy entumecida cuando esas cosas suceden.
Y algunas personas han preguntado, y recibí una carta el otro día, y dice: "¿Por qué Ud. siempre se está frotando su cara?" Se siente entumecida, se siente muy gruesa. Y yo... Así que yo-yo estaba sentado allí frotando mi cara. Y de eso hace como dieciséis años, creo yo.
Y así que, él dijo: "Bueno, mire, Billy". El dijo: "La primera cosa que yo quiero decir, es que lo siento el haber hecho lo que he hecho".
76 Y dije: "¿Qué es lo que pasa, Sr. Emil?"
Y él dijo: "¿Recuerda Ud. en la orilla del río aquel día, cuando Ud. estaba cortando maíz allá en la parte baja, y nosotros estábamos allá pescando, y Ud. nos habló acerca del Señor Jesucristo?"
Y yo dije: "Sí".
"Y Ud. me llevó, con sus pantalones de pechera puestos, a mí y a mi familia al río y nos bautizó".
Yo dije: "Sí, he hecho esas cosas muchas veces". Cuando yo era un guarda forestal, me metía al agua con mi uniforme, y bautizaba, y salía y me secaba un poquito, corría alrededor, me subía a mi automóvil y me iba otra vez a patrullar. ¿Ven?, no importa... Uno no necesita tener tanta pompa y cosas. Y cuando un creyente está listo, ¡bautícenlo!, es tiempo para ser bautizado. Dios no es un asunto ritual de todas maneras. Es: "El que cree y es bautizado".
77 El dijo: "Bueno, Hermano Branham", dijo él, "yo tenía dos hijitos en ese entonces, dos muchachitos".
Y yo dije: "Sí, yo recuerdo". Había sido cuatro, cinco, seis años pasados.
El dijo: "Bueno, lo siento. Yo tomé el camino errado". El dijo: "Yo estaba trabajando por aquí en una de estas fábricas de pólvora", dijo, "maté a un hombre". Y él dijo: "Yo lo golpeé con un martillo; estábamos peleando. Y él me golpeó primero, y él me iba a echar allí en un tanque grande, en donde tenían algo de ese algodón hirviendo, o lo que haya sido". Y dijo: "Y él me golpeó, y yo agarré un martillo y golpeé al hombre, y lo maté". El dijo: "Yo-yo serví un año en la prisión por eso", pero dijo, "porque fue en defensa propia".
78 El dijo: "Y vine a casa, y en lugar de ir a Dios, yo empecé a beber y hacer el mal". Dijo: "Perdí a mi hijo mayor". El dijo: "Hermano Branham", dijo, "hace una hora, el doctor de aquí de la ciudad, el Doctor Bruner, acaba de salir de mi casa. Mi otro muchachito se está muriendo de pulmonía". El dijo: "El doctor dice que no llegará al amanecer". El dijo: "Yo pensé venir aquí y preguntarle a Ud. si me perdonaría por lo que he hecho, y si iría a orar por mi niño".
"Bueno", yo dije: "seguro, hermano". Yo dije....
79 El dijo: "Voy a traer a mi primo", quien después llegó a ser uno de mis asociados, Graham Snelling. El dijo: "El es un Cristiano; yo pensé que todos nos reuniéramos a orar". Mi mamá entró.
Y yo dije: "Me prepararé, y Ud. regrese, y recójame". Mi mamá se preparó, o yo me preparé, mejor dicho, y salí. Y mi mamá dijo: "Billy, ¿qué pasó", dijo, "allí adentro?"
Yo dije: "Mamá, es una visión". Yo dije: "Este hombre tiene un muchachito que yo creo que va a ser sanado". Ella no lo conocía. Y yo dije: "Bueno, yo creo que él va a ser sanado en esta mañana".
Y ella dijo: "Te vas... te... ¿No te vas a ir ahorita?"
Y yo dije: "Sí, me voy ahorita, él va a regresar por mí". En unos cuantos momentos él me recogió. Emprendimos el camino, y él dijo... Pasando por allá junto al viejo astillero, a la orilla del río subiendo....
80 Y yo dije: "Sr. Emil", yo dije, "Ud.... ¿En dónde vive?"
El dijo: "Vivo más allá de Utica, allá en el campo".
Yo dije: "Yo no he oído de Ud. por años". Yo dije: "¿No vive Ud. en una pequeña y larga, como en una "casa escopeta", como en eso?"
El dijo: "Sí".
Y yo dije: "Ud. pasa por una puertita como esta, y sube algunas rocas, y allí está un árbol sicomoro grande".
El dijo: "Sí".
Yo dije: "Ud. tiene-Ud. tiene papel rojo en las paredes".
El dijo: "Eso es correcto".
Yo dije: "Su muchachito está acostado en una cama, a la mano derecha de la puerta, al entrar uno, una camita de fierro con postes".
El dijo: "¿Estuvo Ud. alguna vez allí?"
81 Y yo dije: "Sí, señor".
El dijo: "Bueno, ¿cuándo estuvo allí, Billy?", dijo, "yo sólo he estado viviendo allí como por dos semanas". Dijo: "Venimos de Ohio".
Y yo dije: "Yo estuve allí hace como una hora y media".
Y él dijo: "Bueno, Billy, yo-yo-yo no entiendo".
Y yo dije: "¿Qué no usa su niñito unos pantalones de pechera de pana azul?"
El dijo: "¡Los trae puestos ahorita!"
Yo dije: "Eso es lo que pensé". Y yo dije: "¿No es su esposa una mujer de cabello negro, algo delgada?"
El dijo: "Sí". Dijo: "¿Cuando...? ¿Estuvo Ud. en mi casa hace una hora...?"
Yo dije: "Sí, Sr. Emil, yo estuve en su casa hace una hora, o una hora y media en visión, o en alguna clase de espíritu que me llevó allá". Yo dije: "El Señor va a sanar su niño". Y él jaló el freno de ese viejo Ford modelo "A", cayó sobre su volante, y gritó con sus manos levantadas, y dijo: "¡Dios, ten misericordia de mí! Yo te serviré, Dios".
Y allí yo lo abracé a él y lo guié de nuevo al Señor Jesucristo.
82 Hace dos o tres años, yo estaba en Florida. Y oí a alguien gritar: "Billy". Yo miré alrededor. Era... Yo siempre lo llamaba... Trabajábamos un poquito juntos, lo llamábamos: "El Sr. Juan".
Yo dije... [Porción no grabada en la cinta-Ed]... allá al lado de la calle, al lado de la oficina de correo, y me estacioné. El está viviendo ahora allá.
Así que fuimos a la casa... Ahora, yo les demostraré a Uds. cuán perfecto es.
Ahora, y yo vi en la-la visión, una escena, antes que me dieran al niño en mis manos, la mamá estaba reclinada contra la pared de esta manera. Y una señora anciana... Ahora, había también un sofá rojo plegadizo en la habitación. Y una señora anciana entró por la puerta, de esa manera, y estaba limpiando sus anteojos, sentada en esta silla para este lado. Y un jovencito de cabello rubio, un hombre joven, estaba sentado allí en el sofá plegadizo, quien miraba afuera por la ventana.
83 Así que cuando yo entré... por supuesto, sin saber acerca de eso en ese entonces, cómo tomarlo, o lo que era, porque yo no sabía lo que era. Y así que entré a la habitación; y al entrar allí, miré y allí estaba ese muchachito acostado, y una mamá con esta cosa sobre su nariz, Uds. saben, procurando, y llorando desconsoladamente. El apenas estaba con vida.
Yo vi lo que estaba en la visión. La pulmonía lo había ahogado todo, pero él estaba haciendo [El Hermano Branham describe el sonido-Ed.]. Un niño pequeñito... Y yo vi a ese pequeño de cabello café, sólo un niño. Yo dije: "¡Traígalo aquí, Sr. Emil, Ud. verá la gloria de Dios!"
84 Así que el muchachito... el hombre levantó al muchachito en sus brazos, emocionado, y me lo dio a mí. Fíjense cómo lo hice allí. ¿Ven? Yo no vine por el acercamiento provisto. ¿Ven? Yo dije: "Traígalo aquí". Y yo lo hice por mi cuenta, porque yo vi en la visión que El lo iba a sanar. Pero uno tiene que venir por el acercamiento de Dios. ¿Ven? Y ellos me lo llevaron allí. Yo sólo puse mis manos sobre él. Yo dije: "Dios, yo te pido que sanes a este muchachito. Tú dijiste que Tú lo harías". Y el muchachito jadeó tres o cuatro veces y se desmayó.
Yo lo miré. Y su madre empezó a gritar: "¡Oh, está muerto, está muerto, está muerto!"
Y yo pensé: "Bueno, ¿qué ha sucedido? Oh", yo pensé, "¡oh, qué cosa, ahí está! ¡Oh, aquí está Graham Snelling, parado aquí; él es el rubio que debía estar sentado allá, con el cabello rizado! Pero debía haber una mujer anciana sentada aquí en esta silla". Allí estaban los muebles y todo, pero no estaba correcto. Yo no vine por el acercamiento correcto.
85 Y esa mujer no debía haber estado parada allí al lado de su esposo. Ella debía estar reclinada contra la puerta. Y yo pensé: "¡Oh Dios, yo maté al niño! Yo... ¡Oh, qué cosa!"
Y el padre acostó al niño, y ella empezó a gritar y a llorar y todo. Yo solamente me quedé allí. Yo pensé: "¡Oh, qué cosa! ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?" Y esperé sólo un ratito, y el niño, oh, apenas estaba con vida, se empeoró en esos momentos.
Y yo pensé: "¡Oh, si yo maté a ese niño! oh, no que yo lo maté, sino que fui la causa, si yo hubiera obedecido lo que El me dijo que hiciera, pero yo lo dejé..." Y esa es la verdad, amigos. Dios en el Cielo sabe que es la verdad, aquí delante de esta Biblia.
86 Y yo pensé... Bueno ahora, me encaminé hacia allá y me senté allí. Y amaneció (sentado allí como por una hora), y amaneció. El Sr. Snelling dijo: "Bueno, yo tengo que ir a trabajar", él dijo, "yo...."
Yo pensé: "¡Oh, qué cosa! Si ellos se lo llevan a él, él es el hombre de cabello rubio que estaba sentado en ese sofá plegadizo en... Si se lo llevan, se arruina toda la visión, y yo-yo he echado a perder todo el cuadro". Yo sentado allí, oh, yo... Mi corazón estaba sangrando dentro de mí. Y ellos me decían algo, y yo ni siquiera les contestaba. Yo sólo me quedé allí. Yo no podía decirles, porque yo pensaba que quizás Dios de alguna manera lo rectificaría, y arreglaría el cuadro otra vez. Así que sólo me quedé allí, sólo-sólo mirando.
Y ellos dijeron: "Hermano Branham: ¿quiere Ud. orar otra vez por el niño?"
Yo dije: "Gracias". Me quedé ahí. Yo pensé: "Oh, ¿en dónde está esa mujer anciana y oh...?" Ahora... Y el Hermano Graham fue y se puso su saco.
Juan dijo: "Hermano Branham: ¿Quiere Ud. regresar a Jeffersonville con nosotros?"
Yo dije: "No, gracias". Yo tenía que quedarme allí. Yo pensé: "Se hará noche y ese niño, yo no veo cómo pueda durar otra hora". Y ahí estaba en esa condición, ya para amanecer. Y generalmente, Uds. saben cómo se pone la gente de enferma, ya para amanecer. Yo pensé: "¡Oh, allí está!, ¡oh, qué cosa!, ¿qué he hecho?"
87 Y la primera cosa, el Sr. Snelling se puso su saco y empezó a salir. Y el Sr. Emil le dijo a su esposa, dijo: "Bueno, adiós, cariño", dijo, "regresaré tan pronto como lleve a Graham para que pueda ir a trabajar". Y dijo... El estaba trabajando en una de esas fábricas.
El dijo: "Yo-yo regresaré después de un rato, y yo no voy a trabajar esta mañana".
Y ella dijo: "Muy bien, cariño".
Y yo estaba sentado allí; yo pensé: "Oh..." Y sucedió que yo miré para afuera por la ventana, y ahí venía la abuelita del niño, caminando con una bolsita en su mano, usando también anteojos, cabello canoso, dando la vuelta para entrar por atrás. Ahora, ella testificó que antes, cada vez que ella visitaba, siempre entraba por la puerta de enfrente; pero ella se fue por atrás para entrar por la cocinita.
88 Y yo pensé: "¡Oh, ésa es ella, esa es la mujer!" Yo no sabía que era la abuelita del niño en ese entonces, pero yo sabía que era la mujer que estaba en la visión. Y así que, ahí venía ella caminando directo... Y yo pensé: "¡Ahí está! ¡Ahí está! La gracia de Dios lo hará bien". Yo lo pensé en mi corazón: "No tienes que decir nada", observando a la anciana.
Y ella rodeó y entró por la puerta de atrás. Y cuando ella abrió la puerta, dijo, yo dije: "¿Quién es ella?" Y el Hermano Graham estaba parado a la puerta, él y el Sr. Emil, preparándose para salir.

89 Así que la madre fue a abrir la puerta de la cocina para mirar dentro de la cocina, y la anciana... La madre del niño, la mujer joven miró allí adentro, y ahí... y dijo: "¡Oh, es mi mamá!" Y Juan y Graham se dieron la vuelta. Y cuando lo hicieron, yo me levanté de donde estaba sentado, porque Graham debía estar sentado allí.
Así que yo-yo me levanté y miré atrás, y la madre entró. Ella dijo (llamó al niño por nombre), ella dijo: "¿Está vivo todavía el niño? ¿Está mejor?"
90 Y la esposa dijo: "No, se está muriendo, mamá". Y ella puso sus manos sobre la pared y empezó a llorar, así de esa manera, Uds. saben, sólo lloriqueando reclinada en la puerta de esa manera; besó a su mamá.
Y la anciana... Yo pensé: "¿A dónde va?" La observé, y ella fue y se sentó en esa silla, y se quitó esos anteojos, debido a que entrando del clima frío, se habían opacado por fuera y estaba limpiando sus anteojos, yo pensé: "¡Perfecto! Si el Hermano Graham tan sólo fuera y se sentara allá". Y el Hermano Graham, siendo un familiar de ellos, empezó a llorar, porque la mujer joven estaba llorando, y fue y se sentó en el mismo lugar. ¡Oh, qué cosa!
91 ¡Ahora, está correcto! Yo me paré allí, y dije: "Sr. Emil, ¿me perdonará Ud.?"
El dijo: "¿Por qué?"
Yo dije: "¿Todavía tiene Ud. confianza?"
El dijo: "Sí, Billy, ¿por qué?"
Yo dije: "Yo hablé fuera de tiempo hace un rato". Yo dije: "Lo siento, yo me estoy arrepintiendo delante de Dios. Esa es la razón que yo no he dicho nada estas dos horas o más. Yo no esperé en la visión". El Hermano Graham se levantó, o el... "lo que me fue revelado".
El dijo: "Bueno, ¿qué-qué quiere Ud. decir?"
Yo dije: "Todo está en orden. Si Ud. todavía me cree, traiga al niño aquí ahorita".
Y el padre levantó al niño, y se encaminó hacia allá. Yo dije: "Padre Celestial, perdóname por mi torpeza, por mi error. Ahora, cumple lo que Tú dijiste que Tú harías".
Puse mis manos sobre el niño. Y abrazó a su papá del cuello, y dijo: "¡Papá!, ¡papá!, ¡papá!"
92 Y todos empezaron a dar alaridos y a gritar. Ellos pensaron que ellos tenían al Ejército de Salvación [organización religiosa-Trad.] allá en aquella ladera. Entonces cuando-cuando el niño... Después-después de unos cuantos minutos, yo dije: "Bien, vayámonos".
Dijo: "Hermano Bill, ¿está sano mi niño?"
Yo dije: "De acuerdo a lo que se me mostró, el niño salió del rincón, y se destorció tres veces, una en esta pierna, de esta manera, y otra en esta pierna, para atrás de esta manera, y luego su cuerpo se destorció; tres pasos, significando tres días". Yo dije: "Por lo que me dijo, en tres días este niño estará normal y sano".
93 Así que ellos lo acostaron en la cama y le estaba hablando a su papá, antes casi ni podía respirar. Fuimos y nos subimos en el automóvil, y nos fuimos a casa. Y yo le dije a la iglesia ese miércoles por la noche. Y yo dije: "¿Cuántos quieren ir pasado mañana, o mañana en la noche, y ver cuando yo llegue a la puerta, y ver si ese niñito...? Ahora ellos no saben nada acerca de esto allá en el hogar"; yo dije, "vean si ese niñito no viene a mí y pone sus manos en las mías, y dice: 'Hermano Bill, yo estoy perfectamente sano', y con la leche en su boca". Yo dije: "Vean, si no lo hace". ¿Ven? Y fue todo un camión lleno.
94 Y ellos se juntaron alrededor de las ventanas. Y entonces yo me bajé del camión, fui y toqué la puerta, gente pobre, sin alfombra en el piso. El...?... empecé a caminar allá, y los niños, el niño estaba jugando en el piso con otro niñito, quien había venido para visitar de un vecino, una niñita. Y cuando yo toqué la puerta, Meda, mi esposa, quien hoy es... no estábamos casados todavía, ella estaba parada cerca de mí, con tres o cuatro personas.
Y la Sra. Emil dijo: "¡Oh, es el Hermano Bill!" Ella dijo: "Pase Hermano Bill. Yo quiero mostrarle a Ud. algo".
95 Yo los miré de esta manera. Entramos a la habitación. Y cuando nos paramos allí, el niñito estaba jugando con unos bloques de madera allá en el rincón, se levantó y me miró, había estado tomando leche, y tenía el pequeño bigote de leche a lo largo de su boca, vino a mí y me tomó la mano, y dijo: "Hermano Bill, yo estoy perfectamente sano ahora". ¿Qué fue? Por tres días nutriéndose del El-Shaddai, la Divina promesa de Dios, viniendo por el acercamiento Divino de Dios. El tiene un acercamiento. ¿Lo creen Uds.?
Oremos.
Padre Celestial, te damos gracias hoy. ¡Oh, cómo arden nuestros corazones porque todavía tenemos el acercamiento Divino! Tenemos cada estatuto de la Biblia, evidencia vívida, aquí mismo ahora, el Dios Todosuficiente para proveer todo lo que necesitamos. Y Dios, hoy yo me acerco ahora, a través del "Todosupremo" Sacrificio. Porque "la ley teniendo una sombra de las buenas cosas venideras (los holocaustos, sólo una sombra, como Job que vino a través de la sombra...) pero no la imagen misma de las cosas, nunca podían hacer perfecto al que se acercaba. Pero este Hombre, Cristo, murió una vez por todos y lo concluyó para siempre". El único acercamiento de Dios para Sí mismo es a través de Jesucristo, Su Hijo, a través de la Sangre derramada.
A través del enamoramiento del Espíritu Santo, yo pido hoy, que este camino sea abierto para cada persona en Divina Presencia. Concédelo, Señor. La noche está aproximándose, el servicio de sanidad está aproximándose.
96 Y Padre, en estos momentos, si hay alguien aquí que está obstinado e indiferente, que no te conoce, que simplemente no sabe cómo venir, quizás ellos nada más han seguido adelante, y realmente nunca han tratado de venir y nacer de nuevo, y luego acercarse a Ti. Ellos están tratando de acercarse a Ti en lo exterior. Haz que ellos entren a través de Cristo en estos momentos, vengan al pecho del El-Shaddai, quien fue herido por nuestras transgresiones. Y luego a cambio, pongan su cabeza en el pecho del Dios Madre en esta noche. El Unico que puede darnos el nacer correctamente es Dios, nuestra Madre, y nuestro Padre, y nuestro-nuestro Redentor, y nuestro Amado, ¡oh, el Todo en todo! Dios concédelo, en estos momentos.
Mientras la música está tocando suavemente, que cada alma obstinada, en estos momentos, venga a la puerta de la entrada del Paraíso de Dios, y diga: "Dios, ten misericordia de mí, un pecador", en estos momentos, o "un descarriado, porque yo vengo por Tu manera provista a través del Señor Jesús. Acéptame, Padre".
97 Mientras tenemos nuestros rostros inclinados, me pregunto si habría uno, dos, o cuantos haya, en cualquier parte en el edificio, que levantarían su mano y dirían: "Hermano Branham, yo he sido un poquito tardo, como no tomando en serio, como esperando venir a Dios a través de alguna experiencia, o quizás porque yo tuve una sensación, vi luces o ... Pero en estos momentos yo estoy poniendo todo eso a un lado. Yo vengo por la manera de Dios. Yo vengo por la manera de la cruz en estos momentos. Yo levanto mi mano al Dios Todopoderoso", y digo, "Dios ten misericordia de mí". Dios lo bendiga. Dios lo bendiga. Dios lo bendiga a Ud., a Ud., a Ud., a Ud. Dios lo bendiga. Continúen orando en todas partes. Dios lo bendiga. Dios lo bendiga a Ud., a Ud. ¡Oh, hermano!
Allá en el balcón, en alguna parte allá arriba, alguien que diga: "Hermano Branham, en estos momentos, por fe me he acercado a la puerta. Lo veo. Yo veo que ninguna de mis maneras pudieran lograrlo. Mis propios pensamientos no son buenos. Mis propios pensamientos acerca de sanidad Divina no son buenos. Yo estoy tratando de golpear contra una pared de fierro. Mientras más vengo, más la golpeo, y más peor me pongo. Yo no puedo llegar a ninguna parte, Hermano Branham. Así que yo voy a aceptar lo que Ud. dijo en estos momentos. Yo vengo por la manera provista por Dios. Yo vengo tan simple e inconscientemente al... a todo lo que me rodea. Yo vengo al Señor Jesús a través de la manera de la cruz, y aceptándolo a El como el Fuerte, como El-Shaddai".
Dios lo bendiga a Ud., padre. El hombre anciano de cabello canoso con su mano levantada, débil, tembloroso, quiere ser recordado.
Oremos.
98 Señor Jesús, míralos, una docena de manos o más, alrededor. Quizás dos docenas levantaron su mano. Algunos hombres ancianos, pobres hermanos que han andado vagando, quizás uniéndose a la iglesia, o procurando hacer el bien. Todo eso fue bueno, Padre. Tú los viste cuando ellos fueron a la iglesia y pusieron su nombre en la iglesia. Tú los viste, Padre, cuando ellos les hicieron esas buenas obras a la gente: Dieron sus bienes, alimentaron a las viudas, llevaron carbón para la pobre mujer anciana que no tenía nada, cortaron la leña para el vecino, ayudaron a ese hombre al lado del camino, pusieron una moneda de cinco centavos en el-en el aparato del estacionamiento para evitar que el policía le diera una boleta de infracción a su hermano. Quizás un hombre que nunca habían visto, pero ellos pasaron por allí y sintieron lástima por él. Eso fue bueno. Tú lo viste, Señor. Tú los amas por ello, y ahora Tú hablaste a su corazón. Y ellos quieren venir a través de Tu manera provista hoy, no por lo que ellos han hecho, sino a través de rendir su propia voluntad a la Tuya, y recibiéndote a Ti como su Salvador. En estos momentos recíbelos, Padre. Porque lo pedimos en el Nombre de Jesús.
99 Con sus rostros inclinados y en oración, si son tan amables, voy a pedirle al Hermano José si él viene y termina el llamamiento al altar, mientras yo me voy a orar, a prepararme para el servicio de sanidad.
Yo quiero que cada uno que levantó su mano venga aquí y personalmente ore al Señor Jesús, mientras la música está tocando y Uds. estén en oración. Dios sea con Uds. hasta que los vea en esta noche.